erkälten

erkälten , 11) frigefacere, mhd. erkelten: ein ieglich mensche enziehe sich trinkennes, sô ëʒ meiste mac, allermeiste kaltes wassers ûf daʒ ëʒʒen, wan ëʒ erkeltet den magen. Meinauer naturlehre 297^a; erkelten, erkülen, vast kelten, perfrigerare. Maaler 112^b; natürlicherweise wird durch diese wunderbare mir selbst unerklärliche vereinigung zweier so ungleichartiger naturen die thierische auf tausendfache weise veredelt, die geistige hingegen, die ihrer natur nach lauter kraft, licht und feuer ist, abgewürdigt, verdüstert, erkältet. Wieland 3, 393; der erkältende einflusz gesellschaftlicher bildung. Gotter 3, 48; ha, bei diesem anblick, der alles mark in meinen gebeinen erkältet. Schiller 213^b; langsam watete er am morgen durch einen niedrigen haselstaudengang und streifte ungern ihre erkälteten käfer ab. J. P. Hesp. 1, 164; menschen, die der schmerz oft erkältet hat. 4, 187; 'ich bin bald bei gott!' sagt er mit einem glanz der liebe auf dem vom leben erkälteten gesicht. Tit. 2, 235; tief am stamm vom nord erkältet, hoch im laub vom süd entflammt. Müllners schuld. 1817 s. 49. 22) sich erkälten: es (der thermometer) konnte nicht höher steigen, als die atmosphäre warm war. unglücklicherweise erkältete sie sich sehr. Göthe 19, 298; ich hatte mich erkältet.