lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Erkälten

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
6

Eintrag · Campe (1807–1813)

Erkälten v., trs., rec.

Bd. 1, Sp. 983b
Erkälten, v. I) trs. kalt machen. Uneigentlich. »Wenn der schalkhaftige Knecht dem getreuen gleich geachtet wird, so erkältet es der Frommen Herzen.« Luther. II) rec. Sich erkälten, zum Schaden der Gesundheit kalt werden, nach vorhergegangener Erwärmung plötzlich kalt werden. »Vielleicht habe ich mich heute früh erkältet.« Gellert. — Das Erkälten. Die Erkältung. Sich eine Erkältung zuziehen.
395 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erkälten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erkälten , verb. reg. act. kalt machen; doch nur in Gestalt eines Reciproci, sich erkälten, zum Nachtheile der Gesundhei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erkälten

    Goethe-Wörterbuch

    erkälten 1 abkühlen a trans, als Wirkung von Farben Hätte Westfeld .. die Farbenwirkungen als erwärmend und e-d angenomm…

  3. modern
    Dialekt
    erkältenschw.

    Pfälzisches Wb.

    er-kälten schw. : sich e., wie schd., sich eʳkälde (-kęldə) [verbr.]; dafür häufiger (sich) verkälten, verkühlen. Ich ha…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erkaelten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erkaelten

er- + kaelten

erkaelten leitet sich vom Lemma kaelten ab mit Präfix er-.

erkaelten‑ als Erstglied (1 von 1)

erkälten [sich ~]

LDWB2

erkaelten·sich

er|käl|ten [sich ~] vb.refl. (sich eine Erkältung zuziehen) se desfridé, se ciafé na desfridada, se trá pro na desfridada, se suraventé, se …