Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
erblinden
erblinden , oculos amittere, caecari, 11) im eigentlichen sinn: von dem glanz und schimmer erblinden; er erblindete von dem anblick des schnees, vom schauen in die sonne. 22) bildlich: der edelstein war erblindet, hatte seinen glanz verloren; das glas, das fenster ist erblindet; die schrift erblindet, erbleicht; sie haben nicht die linden gebrochen, die noch wehn, und nicht gemacht erblinden die schrift, die noch zu sehn. Rückert 195. 33) obcaecari stultitia, mhd. wie möht er sô erblinden, daʒ er anbette diu abgot? pfaffenleben 153; nhd. uf irdesch ieder narr erblindt und suocht sin freud und lust darin. Brant 66, 127; noch ist er gleich darob erblindt, eigens verderbens nit entpfindt. H. Sachs III. 3, 71b; sol merken all mein hofgesind, das es im brachte (luxuria) nicht erplind. III. 3, 73a; da sahe er von den höchsten und kleinsten, dasz sie alle gemeinlich in unzucht öffentlich und in aller unkeuschheit erblindt lagen (egli trovò dal maggiore infino al minore generalmente peccare in lussuria). Bocc. 1, 20b; da Machomet des volks torheit, das ab im also erblindet war, vernam. Frank weltb. 118b.