Aggregat · alle Wörterbücher

erblinden

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erblinden

Bd. 3, Sp. 731

erblinden , oculos amittere, caecari, 1 1) im eigentlichen sinn: von dem glanz und schimmer erblinden; er erblindete von dem anblick des schnees, vom schauen in die sonne. 2 2) bildlich: der edelstein war erblindet, hatte seinen glanz verloren; das glas, das fenster ist erblindet; die schrift erblindet, erbleicht; sie haben nicht die linden gebrochen, die noch wehn, und nicht gemacht erblinden die schrift, die noch zu sehn. Rückert 195 . 3 3) obcaecari stultitia, mhd. wie möht er sô erblinden, daʒ er anbette diu abgot? pfaffenleben 153 ; nhd. uf irdesch ieder narr erblindt und suocht sin freud…

FindeB mhd.

erblinden swv.

erblinden swv. RWchr. Erz.iii Apk.

KöblerMhd mhd.

erblinden sw. V.

erblinden , sw. V. nhd. erblinden, blind werden, das Augenlicht verlieren, verblendet sein (V.), uneinsichtig sein (V.), blind sein gegenüber Hw.: vgl. mnl. erblinden Q.: RWchr, Er…

Lexer mhd.

erblinden swv.

er-blinden swv. BMZ blind werden Iw. Griesh. (2,65). Priesterl. 153. Mgb. 163,4. swer gên himel ist erblindet Renn. 3789. ûf irdesch ieder narr erblindt Narr. 66,127. damit soliche…

LexerN mhd.

erblinden

erblinden Berth. 2. 27,4. 205,3.

+ 8 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

erblinden swV.

erblinden swV. 1 ‘das Augenlicht verlieren, erblinden’ 2 übertr. 1 ‘das Augenlicht verlieren, erblinden’ so diu lacerta [Eidechse] eraltet, so erblintet si in beiden ougen JPhys…

Adelung nhd.

Erblinden

Erblinden , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, blind werden. Er erblindete, ist erblindet. Bey dem Notker plindan, irblinden, im Schwed. förblinda, im gemeinen Leben auch v…

Campe nhd.

Er=blinden v., ntr., trs.

△ Er=blinden , v. I) ntr. mit sein, blind werden. Er hatte das Unglück zu erblinden. Uneigentlich. 1) I hohem Grade geblendet werden. Von ihm (dem Glanze) erblinde deines Feindes A…

DWB2 nhd.

ERBLINDEN vb.

ERBLINDEN vb. ahd. irblintên, mhd. erblinden. präfixbildung zu ahd. blintên, mhd. blinden vb., nhd. als abl. von blind adj. mit dem präfix er- angesehen. der intrans. gebrauch über…

GWB GWB

erblinden

erblinden das Augenlicht verlieren, als Folge zu starker Helligkeit; bes im Bild u hyperbol, durch überirdischen Glanz, strahlende Schönheit [ Prometh: ] So tritt sie [ die Morgenr…

BWB Dial.

erblinden

erblinden Band 2, Spalte 2,1318

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

erblinden

er-blinden ⟨ erblīnen ⟩ 1. erblinden ( Osn Klön ). — 2. verblenden ( Osn Klön ).

LDWB2 spez.

erblinden

er|blin|den vb.intr. gní verc, perde l’odüda.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
erblindenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

er-blinden swv. BMZ blind werden Iw. Griesh. (2,65). Priesterl. 153. Mgb. 163,4. swer gên himel ist erblindet Renn. 3789…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erblinden
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Erblinden , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, blind werden. Er erblindete, ist erblindet. Bey dem Notker plinda…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erblinden
Goethe-Wörterbuch

erblinden das Augenlicht verlieren, als Folge zu starker Helligkeit; bes im Bild u hyperbol, durch überirdischen Glanz, …
modern

Dialekt
erblinden
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

erblinden Band 2, Spalte 2,1318
—

Spezial
erblinden
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

er|blin|den vb.intr. gní verc, perde l’odüda.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

irblintên AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

erblinden FindeB
erblinden KöblerMhd
er-blinden Lexer
erblinden LexerN
erblinden MWB
erblinde BMZ
erplinden KöblerMhd
irblinden KöblerMhd
irplinden KöblerMhd
blinden KöblerMhd
blint KöblerMhd
er KöblerMhd
er KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erblinden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erblinden

er- + blinden

erblinden leitet sich vom Lemma blinden ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erblinden 2 Komponenten

erb+linden

erblinden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — erblinden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erblinden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erblinden

MLA

Cotta, Marcel. „erblinden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erblinden. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erblinden". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erblinden.

BibTeX

@misc{lautwandel_erblinden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erblinden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erblinden},
  urldate      = {2026-05-14},
}