Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
enbinden stv. I, 3.
enbinden stv. I, 3. (BMZ los binden, befreien, lösen (trop. erklären, übersetzen). ohne cas. binden u. enbinden MWVQVZj.Tit. 6035. MWVQVZMsh. 2,381a. ich werde enbunden schône MWVQVZMsf. 77, 8; mit acc. u. refl.MWVQVZFreid. MWVQVZMs. MWVQVZBon. dô er den keiser hete enpunden MWVQVZOtte 593. die werlt intbinden MWVQVZRoth. 4396. enbint den sac MWVQVZReinh. 363,1959. den knoten enb. MWVQVZPass. 93,14. 227, 72. sîn houbet wart enbunden MWVQVZj.Tit. 3856. als er eʒ (houbet) intbant MWVQVZJer. 95a. 172a. der rosse craft enb. MWVQVZKarl 109b. einem einen riemen enb. MWVQVZMariengr. 1195. diu wort enb. MWVQVZKarlm. 186,53. enbint mir diu starken mære MWVQVZUlr. Wh. 109b. 206a. ê ich min vrâge enbinde MWVQVZHelbl. 1,1171; die sache (pers.) im gen. (MWVQVZParz.) od. mit präpos. MWVQVZGerh. MWVQVZTrist. U. von allen sünden enb. MWVQVZKchr. D. 335,4. von den zwîvels banden enb. MWVQVZPass. 103,93. enb. von den nœten MWVQVZUlr. Wh. 179c. enbinde mich von grôʒem kumber MWVQVZGa. 1. 183,511. dâ von man sich entbinden niht enmöhte MWVQVZKrone 27299. ê diu frow von ir arbait enbunden wirt (vor der entbindung) MWVQVZMone z. 8,55; ê er von ir daʒ herze mîn gar enbünde MWVQVZMsf. 72,1. an kreften den erlempten hætens an den stunden von ime vil gerne enpunden MWVQVZOtte 306; er wolte in ûʒ sîner nôt erlœsen und enbinden MWVQVZTroj. 11517. daʒ ich ûʒ dem stricke der sorgen mich enbinde MWVQVZib. 21321. )