lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

empen

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Hauptquelle · Lothringisches Wb.

Empen Pl.

Bd. 1, Sp. 121b

Empe n [èmpə Pü. ] Pl. Impfreiser, Pfropfreiser. — mhd. Lexer impfeter ; s. a. Gr. Wtb. 7, 1776. Statt Empe wird auch Rude (s. d.) gebraucht.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    EmpenPl.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Empe n [èmpə Pü. ] Pl. Impfreiser, Pfropfreiser. — mhd. Lexer impfeter ; s. a. Gr. Wtb. 7, 1776. Statt Empe wird auch Ru…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit empen

115 Bildungen · 1 Erstglied · 113 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von empen

emp- + en

empen leitet sich vom Lemma en ab mit Präfix emp-.

empen‑ als Erstglied (1 von 1)

Empenǟrs

WWB

Empen-ǟrs m. Ämtenäs sehr genau, sorgfältig arbeitende Person ( Kr. Halle Hal Bh).

empen als Zweitglied (30 von 113)

*thempen?

KöblerAnfrk

*thempen? , sw. V. (1) nhd. „dämpfen“ ne. „damp“ (V.) Vw.: s. bi-* Hw.: vgl. as. *dempian?, *thempian, ahd. dempfen* E.: s. germ. *dempan, s…

plempen

BWB

-plempen Band 2, Spalte 2,1243

Úmkrämpen

Campe

Úmkrämpen , v. trs . ich krämpe um, umgekrämpt, umzukrämpen , als eine Krämpe umschlagen, umlegen. Bei den Kupferschmieden, den Rand eines B…

abkrämpen

DWB

abkrämpen , recurvare, die krämpe niederlassen. den hut abkrämpen, gegensatz zu aufkrämpen. v. abstülpen.

ABKREMPEN

DWB2

DWB2 ABKREMPEN vb. DWB2 die hutkrempe abwärts biegen: DWB2 1711 abstülpen, abkrempen, abstreiffen ( den hut, rock, mantel ) Rädlein sprach-s…

afdempen

WWB

af-dempen V. den Dampf abziehen lassen. De Katuffeln müett’t, wenn se gar sind, afdämpt wäern ( Kr. Steinfurt Stf Ar).

afdümpen

WWB

af-dümpen V. afdumpen a) erwürgen. — b) (ein Gerücht) unterdrücken ( Kr. Halle Hal Bh).

afkrempen

MeckWB

Wossidia afkrempen eig. am Rande abbiegen, übertr. jem. etwas abhandeln Schö Schönberg@Bössow Böss .

afstümpen

WWB

af-stümpen V. [ Kr. Iserlohn Isl Kr. Meschede Mes Alt] (Bäume) oben stutzen; einstutzen ( Kr. Meschede Mes Br).

anstümpen

RhWB

an-stümpen: 1. einen Stump ansetzen, meist bei Kartoffel- u. Getreidestücken. — 2. alte Strümpfe mit neuen Vorderfüssen versehen Trier-Mehri…

aufkrämpen

DWB

auf·kraempen

aufkrämpen , in die höhe biegen, stülpen: den ermel, hut aufkrämpen, eine niederdeutsche form (upkrempen), da die hd. aufkrämpfen fordert, w…

auslämpen

RhWB

aus·laempen

aus-lämpen: 1. trans. etwas a., ausweiten; sich a., vom Gewebe; de Noht hat sech utgelämpt Eup . — 2. intrans. ausfasern, fadenscheinig werd…

bämpen

RhWB

bam·pen

bämpen -E- Koch-Leienk schw.: in der RA.: Du kanns mech b.! mich gern haben, nichts anhaben; ich tu es nicht.

bedämpen

LothWB

beda·empen

be-dämpen [bədèmpən D. Si. ] tr. v. 1. beräuchern. — 2. betrügen: den as emôl bedämpt gin! — WLM lux. 22 ebenso. s. Damp.

bedempen

KöblerMnd

bed·empen

bedempen , sw. V. nhd. ersticken ÜG.: lat. suffocare E.: as. bidėmpian* 1, bithempian*, sw. V. (1a), ersticken L.: MndHwb 1, 161 (bedempen)

bedümpen

WWB

be-dümpen V. [verstr. KSauerl] kurzatmig machen, bei jmdm. Atemnot verursachen. Dai Schwām (Schwaden) bedümpet mick ( Kr. Meschede Mes Kr. M…

beempen

WWB

be-empen Adj. [verstr. Kr. Beckum Bek OWestf] 1. wählerisch; vorsichtig. — 2. eifrig, fleißig. — 3. geziert. Wat geit dat (das Mädchen) jä b…

bekämpen

DWB

bekämpen , sepire, bezäunen. niederdeutsch.

bekrempen

WWB

be-krempen V. abziehen ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr WWB-Source:126:Holthaus Holthaus ), verkürzen ( WWB-Source:325:WoeN WoeN ).

beschempen

KöblerMnd

beschempen , sw. V. nhd. Spott treiben Hw.: s. beschimpen E.: s. be, schempen L.: MndHwb 1, 233 (beschempen), Lü 43b (beschempen)

bestempen

KöblerMnd

best·empen

bestempen , V. nhd. anstiften E.: s. be, stempen L.: Lü 47b (bestempen)

bithempen

KöblerAnfrk

bit·hempen

bithempen , sw. V. (1) nhd. „bedämpfen“, ersticken ne. suffocate ÜG.: lat. operire LW Hw.: vgl. as. bidempian*, ahd. bidempfen* Q.: LW (1100…

bōkelkämpen

WWB

bōkel-kämpen. „ bokelkaempen unter der Hand von einer Sache reden“ (Ravensbg WWB-Source:175:MagW MagW H. XIII 36).

dämpen

LothWB

daem·pen

dämpe n [dèmpə fast allg.; dèmpən u. dimpən Bo. ; depən D. Si. ] 1. intr. dampfen, rauchen: de Schorschten dämpt Falk. Was das dämpt, es we…

Ableitungen von empen (1 von 1)

beempen

WWB

be-empen Adj. [verstr. Kr. Beckum Bek OWestf] 1. wählerisch; vorsichtig. — 2. eifrig, fleißig. — 3. geziert. Wat geit dat (das Mädchen) jä b…