lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ellenden

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
16

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

ellenden swV.

Bd. MWB 1 1582, Sp. 61
ellenden swV. 1 tr. ‘jmdn. bedrücken’
2 refl. ‘sich in die Fremde begeben’
   1 tr. ‘jmdn. bedrücken’ der flvst mich svs ellendet TürlArabel *A 202,22; ebd. *R 207,22. – in unpers. Konstr. mit Dat. oder Akk.d.P.: des wortes mich ellendet GvJudenb 2058; herr, gewerlich, mir beginnet als ser ellenden, mich beginnet als inneklichen belangen nach mins einigen herzen wúnne Seuse 312,26. – subst. ‘Bedrückung’ daz mir ellú disú welt bringe ein ellenden, daz ich nach ime allein trage ein grundloses jameren Seuse 322,17    2 refl. ‘sich in die Fremde begeben’ vert der lîp in ellende [La. mvͦs sich min lip von ir ellenden ] , / mîn herze belîbet dâ MF:Hausen 13:2,7; MF:Hartm 17:2,5; owê, waz êren sich ellendet von tiutschen landen Walth 13,5; mir ist uf gelait das ich / in allen wis ellende mich / ane haͤmuͦt, ane lant, / an alle die mir sint erkant, / muͦs ich laider ane wesen / und in dem ellende genesen RvEWh 9592; daz sich mîn muot ellendet dar Reinfr 279; dar [Santiago de Compostela] sich manich man vnd wip hin ellendet duͦrch der sele willen PrLpz (L) 85,24; deheinrre, der sich vber mêr ellenden wil UrkCorp (WMU) 93,17. 93,10

MWB 1 1582,61; Bearbeiter: Diehl

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ellendenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    el-lenden swv. BMZ trans. jane dorft in niht ellenden, es durfte ihm nicht vorkommen, dass er in der fremde war Parz. 16…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ellendensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ellenden , sw. V. nhd. beenden, ganz zu Ende führen E.: s. all?, enden L.: MndHwb 1, 529 (ellenden)

  3. modern
    Dialekt
    ellendenV.

    Westfälisches Wb.

    ellenden V. quälen, nötigen. Wat hett mi däi Minske älennt ( Min Ha).

Verweisungsnetz

105 Knoten, 109 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 93 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ellenden

7 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von ellenden 2 Komponenten

ellen+den

ellenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ellenden als Zweitglied (5 von 5)

beellenden

KöblerMhd

beellenden , sw. V. nhd. sich sehnen, verlangen Q.: WvRh (Ende 13. Jh.) E.: s. be, ellenden W.: nhd. DW- L.: Lexer 369b (beellenden), MWB 1,…

be|ellenden

MWB

be|ellenden swV. ‘nach jmdm. verlangen, sich nach jmdm. sehnen’ (unpersönl.): dîn eingeborner sun [...] hât nâch dir [Maria] gesendet, / wân…

verellenden

Lexer

ver·ellenden

ver-ellenden , ver-enlenden swv. BMZ tr. aus der heimat, in das ellende schicken, verbannen. verellenden Rud. ( Vilm. weltchr. 25 ). Flore 7…

Ableitungen von ellenden (2 von 2)

beellenden

KöblerMhd

beellenden , sw. V. nhd. sich sehnen, verlangen Q.: WvRh (Ende 13. Jh.) E.: s. be, ellenden W.: nhd. DW- L.: Lexer 369b (beellenden), MWB 1,…

verellenden

Lexer

ver-ellenden , ver-enlenden swv. BMZ tr. aus der heimat, in das ellende schicken, verbannen. verellenden Rud. ( Vilm. weltchr. 25 ). Flore 7…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ellenden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ellenden/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „ellenden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ellenden/mwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ellenden". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ellenden/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ellenden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ellenden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ellenden/mwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}