Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EINTUNKEN vb.
EINTUNKEN vb. mhd. in-, întunken. bis ins 15. jh. selten. 1 etwas in eine flüssigkeit tunken: 2.h12.jh. daz ingedunchit (intinguatur) werde fuoz din in dem bluote windb. psalter 2,122 K. ⟨u1300⟩ her nâch Jesus bôt / Jude daz îngetunkte brôt Johannes v. Frankenstein 2888 LV. hs.15.jh. im summer tragt pey euch ein swemlein in essig ein getunckt arch. gesch. med. 8,240. ⟨1562⟩ Faul Fritz stets in der schüssel lag / und duncket vil der schnitten ein Sachs 17,281 LV. 1715 leinwand, welche die Spanier und Frantzosen in einem besondern safft .., so schön roth färbet, eintuncken Amaranthes frauenzimmer-lex 205. 1959 (jmd. ist) dabei, aus dem milchigen weißbrot männchen zu kneten, die er, bevor er sie ißt, in eine rotweinlache eintunkt Schnurre los 199. –übertragen: u1466 du (gott) eindunckest mich den vnsauberkeiten 1. dt. bibel 7,167 LV. in wendungen wie die feder eintunken im sinne von ‘beschreiben, erzählen’, auch absolut: 1652 viel treu-teutsche patrioten und landsleute (haben) jhre federn in das oel deß friedens eingetunket, .. um diese theurwehrte zeitung (den friedensschluß) durch alle welt .. zu senden Birken Teutonie A 1a. 1732 tunckt ihr (musen) die federn selber ein, / zum lobe solcher edlen flammen poesie d. Niedersachsen 4,146 W./K. ⟨1795⟩ wenn ich gar eintunken und .. den verdrießlichen umstand, daß die truppen .. feuer zu geben anfingen, hinzu erzählen wollte Jean Paul I 3,28 ak. 2 ins wasser hineintauchen, untertauchen, refl.: 1557 biß sich der (tauchende wasservögel jagende) adler mit seinem eynduncken selbs ertrenckt Heuszlin vogelb. 29b. 1711 wann die enten, und andere wasservögel sich oft eintunken Scheuchzer physica 2,184.Klecha