Aggregat · alle Wörterbücher

eintunken

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

eintunken

Bd. 3, Sp. 332

eintunken , intingere, eintauchen, vgl. oben einteuchen , ahd. tunchôn, dunchôn ( Graff 5, 195 ). die verwandtschaft des lat. tingere forderte den goth. anlaut þ, ahd. d, aber schon das ags. deágan zeigt d, welchem ahd. t entspricht. gleichwol halten ältere schriftsteller noch d fest, oder schwanken zwischen media und tenuis. Frisius schreibt 725 b eintunken, 692 a eingetunkt, 469 b dunken; Maaler 123 c eindunken, 124 d eingetunkt. Keisersberg bilger 15 b ingedunkt in den hellischen swebel; der mit mir eintunkt die hand in die schüsseln. bibel von 1483 Matth. 26, 23 ; des federspiels aasz in r…

Adelung nhd.

Eintunken

Eintunken , verb. reg. act. hinein tunken, in einen flüssigen Körper tunken. Die Feder eintunken, in die Tinte, oder auch nur absolute, eintunken. In den niedrigen Mundarten eintüt…

Campe nhd.

Eintunken v., trs.

Х Eintunken , v. trs. in etwas Flüssiges tunken. Das Fleisch, das Brot eintunken, in die Tunke; in der niedrigen Sprechart eintütschen. Die Feder eintunken, in die Dinte. Auch bloß…

DWB2 nhd.

EINTUNKEN vb.

EINTUNKEN vb. mhd. in-, întunken. bis ins 15. jh. selten. 1 etwas in eine flüssigkeit tunken: 2.h12.jh. daz ingedunchit ( intinguatur ) werde fuoz din in dem bluote windb. psalter …

Wander sprichw.

Eintunken

Eintunken Ohne Eintunken und ohne Segen. – Tendlau, 653. Von dem, der ohne die ceremoniellen Vorschriften zu erfüllen, ohne zuvor sich die Hände zu waschen und den Segen zu spreche…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

eintunken schw.

ein-tunken schw. : 1. gegenst. = eintauchen ; die Fedder intunke (in die Tinte) [verbr. WPf], endunke [verbr. östl. NPf], eiⁿ- [verbr. VPf]; Kuche in de Kaffee eiⁿdunke [ LU-Maud ]…

RhWB Dial.

eintunken

ein-tunken: wie nhd., z. B. Brot in den Kaffee.

LDWB2 spez.

eintunken

ein|tun|ken vb.tr. bagné ite, tocé ite, imblagné (-gna). ▬ das Brot eintunken tocé ite le pan; bagné ite le pan.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Eintunken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Eintunken , verb. reg. act. hinein tunken, in einen flüssigen Körper tunken. Die Feder eintunken, in die Tinte, oder auc…
modern

Dialekt
eintunkenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ein-tunken schw. : 1. gegenst. = eintauchen ; die Fedder intunke (in die Tinte) [verbr. WPf], endunke [verbr. östl. NPf]…
—

Sprichwörter
Eintunken
Wander (Sprichwörter)

Eintunken Ohne Eintunken und ohne Segen. – Tendlau, 653. Von dem, der ohne die ceremoniellen Vorschriften zu erfüllen, o…
—

Spezial
eintunken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ein|tun|ken vb.tr. bagné ite, tocé ite, imblagné (-gna). ▬ das Brot eintunken tocé ite le pan; bagné ite le pan.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Eintunken Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

eintunken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eintunken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eintunken 2 Komponenten

eint+unken

eintunken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — eintunken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „eintunken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eintunken

MLA

Cotta, Marcel. „eintunken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eintunken. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „eintunken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eintunken.

BibTeX

@misc{lautwandel_eintunken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eintunken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eintunken},
  urldate      = {2026-05-12},
}