Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EINTUN vb.
EINTUN vb. ahd. intuon, mhd. in-, întuon. mnd. indōn; mnl. nnl. indoen. mdal. bis ins 20. jh. in z. t. abweichenden verwendungen breit im schweiz. 1 in etwas einbringen, einfügen. a eingeben, einsenken, mit etwas erfüllen: 9.jh. (ut pravorum mentibus prius amorem debeant internae pacis infundere) intuon ahd. gl. 2,173,44 S./S. ⟨v1022⟩ quia tu legem posuisti mihi .. vuanda du mir êa sâztost. minemo herzen inuuert habest dû sîa in-getân Notker 3,3,916 ATB (oder zu ahd. ingetuon vb.?). ⟨1130/40⟩ geistliche livte / sint si mit gote ingetan / so mugen si reinev werch han bücher Mosis 35 D. ⟨v1605⟩ Vmbria das bergecht land / .. mit schroffecht bergen eingethan Rebmann gastmal (1620)349. b verwahren einsperren. oft von tieren: ⟨u1150⟩ Buziual, ein ros uil swinde, / daz hat iuwer uater ingetan Lamprecht Alexander V (1923)293 M. 1521 ich laß mich eintun und verbergen, weiß selbst noch nicht wo Luther brw. 2,305 W. 1783 ein kleines nebengebäude, darinn die .. hofhühner zu bruthühnern und eyerlegen eingethan werden können Heppe jagdlust 2,98. ⟨1883⟩ zu den käfigen .., wo .. tiere hinter eisenstäben verwahrt werden. eben hatte man dort einen wolf eingetan C. F. Meyer 12,128 Z./Z. in älterer rechtssprache, fremdes vieh, das flurschaden verursacht hat, als pfand zurückbehalten: 1279 wirt aber fremede vihe .. ingetan, daz niht in den ban horet corp. altdt. originalurk. 1,356 W. 2.h17.jh. wann ainer den andern viech, so zu schaden gangen, einthät oder pfendet, was darumben recht ist öst. weist. 14,191. – sich zurückziehen, sich verbergen: ⟨u1210⟩ alda gebot er unde hiez, / daz si sich sere in tæten / und keine war des hæten / wer dar ze strite kæme Gottfried 418803 R. ⟨1563⟩ Albertus Magnus hat da ein andere meinung haͤrfúr bracht, daß es (ein tier) sommers zeyten sich eynthuͤye, im winter außlasse Forer thierb. (1583)35a. c in ein behältnis füllen, packen: ⟨12./13.jh.⟩ so wart ein archa gemachet vnd besalbet mit peche vnd mit lyme. da wart Moyses in getan dt. pred. 46 L. 1668 als sie ihm das cammergeschirr .. da man etwas einthut oder hoffieret, übers faciem geschüttet Wolgemuth musen-freund 26. 1926 ich werde sie (eier) dir eintun in eine papiertüte H. Grimm volk 1,120. d in eine obhut oder stellung übergeben, sich in etwas eingliedern: ⟨1330/44⟩ an der eilif tausent maid tag do tet man ein witwen do zu dem selben closter ein Langmann offenbarungen 32 S. ⟨1456⟩ abe (ob) sach were, daß nun .. einich fischer, er sey meister ader knecht, zu einichem orden, cloister ader cluften sich indete qu. rechtsgesch. rhein. städte, kurtrier. 1,414. 1679 als muste er aus noht .. seine gemahlin und kinder bei andern leuten zur heure einthun Anton U. v. Braunschweig Octavia (1677)2,391. 1888 jede neue generation, die auf ein jährlein oder zwei bei ihr eingethan wurde, um zu lernen, benahm sich genau wie die vorhergehende Böhlau rathsmädelgesch. 91. ⟨1942⟩ er war eingetan in eine masse, er war volk S. Zweig welt (1947)258. e erntegüter einbringen, ernten: ⟨1478⟩ sie sollen .., so man die wine furet, .. den wine helfen intun und legen obrhein. stadtrechte I 516. 1660 im sommer gab es stehts regenwetter und groß gewässer, ist doch noch ein zimliche ernd eingethan worden Schwelin würt. chr. 66. 1935 unten am land taten sie die sommerfrucht ein Dörfler zwingherr 106. f an sich bringen, für sich erwerben: 1582 gewinnt er (der glücksspieler) schon etwan, so thut er nur frembde schaͤfflein eyn, die er das nehermals doppelt herauß geben muß Schopper chorographia 240. 1860 Salzburg that das stift .. ein, und der probst hatte aufgehört zu regieren Steub hochland 385. 2 in die enge treiben, zurückdrängen. a militärisch den gegner einschließen, bedrängen: ⟨u1200⟩ ouch sazten sich ze wer / die rîter vonme lande / .. sî wârn ê vaste in getân, / und heten joch die wer verlân Hartmann Iwein 73711 B./L. ⟨1739⟩ der stadt Arau haben sie (die aufständischen bauern 1653) den Mühlebach abgeschlagen und sie also eingethan, daß niemand aus und ein dörffen schweiz. id. 13,398. b hemmen, bezwingen, in schranken weisen: ⟨2.h13.jh.⟩ hern Ecken dem was harte leit / daz man den Berner (Dietrich von Bern) vil gemeit / dâ lobte vor in allen. / er sprach .. / er hât mîn lop gar în getân, / und sol in daz vergebene stân Ecken liet 4,1 Z. 1596 daß er sein thun vnnd lassen mit guter moderation wisse anzustellen, vnd sich den zorn nicht einthun oder vberwinden lasse Grasz cyripaedia 163. ⟨1880⟩ darüber (übergriffe der geistlichen) ergrimmte mein herr und könig .. und versuchte, seine pfaffheit einzutun C. F. Meyer 13,66 Z./Z. c umstricken, umgarnen, hereinlegen: 1624 meine (fernen) freunde .. die gleichsam alle sinnen / durch starcke zauberey mir haben eingethan, / so daß ich jhrer nicht vergessen wil noch kan Opitz t. poemata 239 HND. 1664 ein arges bubenstuck, so durch betrug und list / die einfallt einzuthun gesponnen worden ist Hohberg Ottobert 3, Nnn 4a. 1877 (der hausierer) verstand es meisterlich, die ausländer ‘einzuthun’ und denselben seine sieben sachen aufzuschwatzen Hörmann volkstypen 220. 3 jmdm. etwas zur nutzung, als eigentum übergeben, verleihen: ⟨1324⟩ das sie Heysen Smal, .. wan er alters halben [un]vormogen wirdt, ime eine cammer und stublein in iren closter zu seiner bequemickeytt einthun wollen urkb. Halle (1930)2,159. 1522 gleych wie eyn mensch, der vbirland zog, ruffte seynen knechten vnd thet yhn seyne gutter eyn (Matth. 25,14) Luther bibel 6,110 W. 1564 ihnen .. die empter wurklichen einreumen und einthun kurmärk. ständeakten 2,330 F. ⟨v1666⟩ gott will sich nicht mit .. rechenpfenningen .. abbezahlen lassen. was er Adam eingethan, das will er wieder haben Dannhauer catechismvs milch 10(1673)160. 1784 die kündigung der den bauren um gewisse pacht oder zins eingethanen hufen Eggers leibeigenschaft 104.Klecha