lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einschleiern

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

einschleiern

Bd. 3, Sp. 277
einschleiern, velare, dän. indslöre: eine süsze dämmerung hatte schon die ganze schlummernde natur eingeschleiert. Wieland 1, 243; weil du die kunst gelernt hast, deine laster in schöne worte einzuschleiern. Wieland übers. von Horazens sat. 1794. 2, 215; einsmals erstieg der kleine held das heiligthum der klösterlichen mauern, ach! wie so manches hübsche kind wird eingeschleirt sein leben zu vertrauern. Kl. Schmidt kom. dicht. 54; einer von den eingeschleierten stand auf. Tieck 9, 235; im schönsten gebrochnen eingeschleierten auge der verlornen liebe. J. P. uns. loge 3, 60.
585 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einschleiernv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Einschleiern , v. trs. in einen Schleier hüllen. I engerer Bedeutung, als Nonne einkleiden. Ach! wie so manches hübsche …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einschleiern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einschleiern 3 Komponenten

ein+(schlei+ern)

einschleiern setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einschleiern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einschleiern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einschleiern
MLA
Cotta, Marcel. „einschleiern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einschleiern. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einschleiern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einschleiern.
BibTeX
@misc{lautwandel_einschleiern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einschleiern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einschleiern},
  urldate      = {2026-05-12},
}