Aggregat · alle Wörterbücher

EINSCHLEIERN

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINSCHLEIERN vb.

Bd. 7, Sp. 968

EINSCHLEIERN vb. in einen schleier hüllen, schleierartig verhüllen, auch refl.: 1683 ein weibsbild, gantz weiß eingeschleirt Beer sommer-täge 175 HND. 1779 der himmel schleyert sich ein Heinse br. 1,396 K. 1925 von orchideen behaucht, / aus baumwipfeln betropft; / glanzrötlich eingeschleiert Mombert Ataïr 165. beim klostereintritt: 1802 ach! wie so manches hübsche kind / wird eingeschleiert hier, sein leben zu vertrauern K. E. K. Schmidt dicht. 54. – übertragen: 1786 weil du (dichter) die kunst gelernt hast, deine laster / in schöne worte einzuschleyern Wieland Horazens sat. 2,215.Klecha

Campe nhd.

Einschleiern v., trs.

Einschleiern , v. trs. in einen Schleier hüllen. I engerer Bedeutung, als Nonne einkleiden. Ach! wie so manches hübsche Kind Wird eingeschleiert hier (im Kloster) sein Leben zu ver…

DWB nhd.

einschleiern

einschleiern , velare, dän. indslöre: eine süsze dämmerung hatte schon die ganze schlummernde natur eingeschleiert. Wieland 1, 243 ; weil du die kunst gelernt hast, deine laster in…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einschleiernv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Einschleiern , v. trs. in einen Schleier hüllen. I engerer Bedeutung, als Nonne einkleiden. Ach! wie so manches hübsche …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einschleiern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einschleiern 3 Komponenten

ein+(schlei+ern)

einschleiern setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einschleiern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.