Aggregat · alle Wörterbücher

einschleiern

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

einschleiern

Bd. 3, Sp. 277

einschleiern, velare, dän. indslöre: eine süsze dämmerung hatte schon die ganze schlummernde natur eingeschleiert. Wieland 1, 243; weil du die kunst gelernt hast, deine laster in schöne worte einzuschleiern. Wieland übers. von Horazens sat. 1794. 2, 215; einsmals erstieg der kleine held das heiligthum der klösterlichen mauern, ach! wie so manches hübsche kind wird eingeschleirt sein leben zu vertrauern. Kl. Schmidt kom. dicht. 54; einer von den eingeschleierten stand auf. Tieck 9, 235; im schönsten gebrochnen eingeschleierten auge der verlornen liebe. J. P. uns. loge 3, 60.

Campe nhd.

Einschleiern v., trs.

Einschleiern , v. trs. in einen Schleier hüllen. I engerer Bedeutung, als Nonne einkleiden. Ach! wie so manches hübsche Kind Wird eingeschleiert hier (im Kloster) sein Leben zu ver…

DWB2 nhd.

EINSCHLEIERN vb.

EINSCHLEIERN vb. in einen schleier hüllen, schleierartig verhüllen, auch refl.: 1683 ein weibsbild, gantz weiß eingeschleirt Beer sommer-täge 175 HND. 1779 der himmel schleyert sic…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einschleiernv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Einschleiern , v. trs. in einen Schleier hüllen. I engerer Bedeutung, als Nonne einkleiden. Ach! wie so manches hübsche …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einschleiern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einschleiern 3 Komponenten

ein+(schlei+ern)

einschleiern setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einschleiern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.