Aggregat · alle Wörterbücher

einschachteln

nhd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

einschachteln

Bd. 2, Sp. 1506

einschachteln meist Zustandspass a etw in einer Schachtel aufbewahren; in scherzh Verwendung der eingeschachtelte Garten¹⁾ GWBB34,63,3 CarlAug 1.1.21 b etw in Kästen, Fächer einordnen; auch metaphor iSv in best Rubriken bringen [betr Neuordnung einer mineralog Sammlung] Wir legen zurecht und schachteln ein, wie für die Ewigkeit GWBB19,180,13 Voigt 23.8.06 GWB47,181,3 Samml 7 c jdn in einem Behältnis einpferchen der Freund, mit meinem Sohne zugleich eingeschachtelt [in eine Portechaise] GWB35,108,24 TuJ d etw wie Schachteln ineinanderfügen Erzählungen .. bei welchen .. eine Begebenheit in die andere eingeschachtelt .. wird GWB18,158,23 Unterhaltungen refl GWBB13,333,6 Schiller 8.12.98 ¹⁾betr NJJaquins ‘Plantarum rariorum horti Caesari Schoenbrunniensis descriptiones et icones’, 1797—1804, in drei buchähnlichen Schachteln aufbewahrtes Werk (vgl GWBTgb 1.1.21)Dorothee Schröter D. S.

Campe nhd.

Einschachteln v., trs.

Einschachteln , v. trs. 1) I eine Schachtel thun, in eine Schachtel verschließen. »Wir schachteln unsre Schachspiele ein « BenzelSternau. Uneigentlich, einen einschließen, einsper…

DWB nhd.

einschachteln

einschachteln , capsula claudere: er, der ihnen sonst nicht viel gegönnt hat, der sie geplagt, eingeschachtelt gehalten jahre lang! Kl. Schmidt kom. dicht. 321 ; jene erzählungen, …

DWB2 nhd.

EINSCHACHTELN vb.

EINSCHACHTELN vb. 1 etwas in eine schachtel, einen behälter packen: ⟨1776⟩ indem er die andern ( haarnadeln ) einschachtelt, brummt ( er ) etwas Lenz ges. schr. 3,37 B. 1839 ( strä…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einschachtelnv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Einschachteln , v. trs. 1) I eine Schachtel thun, in eine Schachtel verschließen. »Wir schachteln unsre Schachspiele ein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einschachteln
Goethe-Wörterbuch

einschachteln meist Zustandspass a etw in einer Schachtel aufbewahren; in scherzh Verwendung der eingeschachtelte Garten…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

einschachteln GWB
Schachtel GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einschachteln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einschachteln 3 Komponenten

ein+(schacht+eln)

einschachteln setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einschachteln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einschachteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einschachteln/gwb?formid=E01034

MLA

Cotta, Marcel. „einschachteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einschachteln/gwb?formid=E01034. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einschachteln". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einschachteln/gwb?formid=E01034.

BibTeX

@misc{lautwandel_einschachteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einschachteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einschachteln/gwb?formid=E01034},
  urldate      = {2026-05-19},
}