lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einmischen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

einmischen

Bd. 3, Sp. 235

einmischen , immiscere, einmengen: ein statt von xxv tausent feurstett oder heusern besetzt mit eingemischten lustgärten. Frank weltb. 228 b ; den körper C mische ich hiebei nicht ein. Kant 8, 58 ; sich in ein kriegshandel einmischen und einflicken. Maaler 126 a ; die eingemischte wahrheit. Lessing 8, 133 ; soll ein ergetzlich kus sein besser angewehrt als auf des pabstes fusz, so musz ein liblich wort, so musz ein freundlich kürmeln bei süszen schmätzerlein dem lächeln und dem mürmeln sich artig mischen ein. Logau 2, 14 ; freund, da jeder sich jetzt freut, dasz mit dieses winters frösten auch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eīnmíschen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Eīnmíschen , verb. reg. act. hinein mischen, doch mehr in figürlichem als eigentlichem Verstande. Verse mit in eine Rede…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einmischen

    Goethe-Wörterbuch

    einmischen öfter ‘mit e.’, mehrf Zustandsperf; überwiegend in Bed 1 1 ‘etw (in, zwischen etw, auch: einer Sache) e.’: du…

  3. modern
    Dialekt
    einmischenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-mischen schw. : sich e., nach dem Schd. Er mischt sich in alles eiⁿ [LU-Altr, KU-Schmittw/O Bedb FR-Albsh Lambert Pe…

  4. —
    Spezial
    einmischen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|mi|schen I vb.tr. moscedé (moscëda) II vb.refl . sich einmischen 1 se moscedé ite, foré danteríte 2 (eingreifen) int…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einmischen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einmischen 2 Komponenten

ein+mischen

einmischen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑einmischen als Zweitglied (2 von 2)

Dreinmischen

Wander

drein·mischen

Dreinmischen Er mischt sich drein, wie Mäusedreck unter den Pfeffer. Die Russen: Er mischt sich drein, wie ein Mistbach in die Wolga. ( Altm…

eneinmischen

KöblerMhd

enein·mischen

eneinmischen , sw. V. nhd. „hineinmischen“ Q.: LvReg (1237-1252) (FB enein mischen) E.: s. enien, mischen W.: nhd. DW2-