lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Einhauen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
22

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Einhauen

Bd. 1, Sp. 789
Einhauen 1. Hau in, Lucks, 't is Schâpbotter. (Ostfries.) – Frommann, V, 429, 514; Bueren, 638. Hat seine Erklärung in einer Anekdote. 2. Wer tief einhaut, macht grosse Späne. 3. Einen heimlich einhauen. – Philander, I, 514; Grimm, III, 196. Ihn verleumden. 4. Er haut ein wie Paulus in die Korinther. – Frischbier, 156. [Zusätze und Ergänzungen] 5. A hebt nei wie Kröst'l a d' Nutten. (Böhmisch-Friedland.) Er haut ein wie Christoph in die Nattern. Von kräftigen Dreschern, im allgemeinen von starken Essern gebraucht. 6. Er hat gut eingehauen. Hat viel gegessen. 7. Er haut ein wie in kalt Eisen. – Frischbier, I, 708. 8. He haut en wie Martin (Marie) en den Gloven. (Danziger Nehrung.) – Frischbier, I, 710. 9. He haut ön, wie de Pristanier ön e Stint. – Frischbier, I, 712. Przistanien ist ein Dorf am Mauersee. 10. He haut ön wie Schâk önn Arfte. (Natangen.) – Frischbier, I, 714. 11. Hei haut ön, wî de Bûr ön e Bicht. – Frischbier, II, 285. 12. Hei haut ön, wie de Pollack ön e Pêrdschied. (Tilsit.) – Frischbier, I, 711. 13. Hei haut ön, wie Kyri Greif ön e Soppschôl. – Frischbier, I, 713. 14. Hei haut ön, wie Schulte Greif ön e Môsstopp. (Samland.) – Frischbier, I, 713. 15. Hei haut ön wie Terkowski Margell ön e Kohl. (Samland.) – Frischbier, I, 715.
1277 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einhauen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Einhauen , verb. irreg. act. S. Adelung Hauen . 1) Durch Hauen hinein bringen. Ein Kreuz einhauen, in einem Baum. Inglei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einhauen

    Goethe-Wörterbuch

    einhauen 1 (etw) in Stein hauen, (kunstmäßig) einmeißeln das E. der Inschrift [ in Marmor ] B(SchrGG55,109) Voigt 29.4.0…

  3. modern
    Dialekt
    einhauenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-hauen st. : 1. 'zerhauen, zertrümmern'. Er hot 's Fenschter ingehau [ KU-Kaulb ]; vgl. einschlagen 2 f. — 2. 'tüchti…

  4. Sprichwörter
    Einhauen

    Wander (Sprichwörter)

    Einhauen 1. Hau in, Lucks, 't is Schâpbotter. ( Ostfries. ) – Frommann, V, 429, 514; Bueren, 638. Hat seine Erklärung in…

  5. Spezial
    einhauen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|hau|en vb.tr. 1 (einbrechen, zertrümmern) spaché ite, dramé ite 2 (einmeißeln) scarpelé (-lëi a). ▬ auf jdn. einhaue…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 21 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einhauen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einhauen 2 Komponenten

ein+hauen

einhauen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einhauen als Zweitglied (2 von 2)

Hineinhauen

Wander

hinein·hauen

Hineinhauen 1. Dem will ich eine hineinhauen, dass er die Engel singen hört. ( Oberösterreich. ) 2. Hau di rön ön Sanssouci, kröggst ver e F…

steinhauen

DWB

stein·hauen

-hauen , vb. 1) losbrechen der steine im steinbruch: lapicidare Diefenbach 318 b ; indem das kalkbrennen, st. ... gleichfalls auf sie zurück…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einhauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einhauen/wander
MLA
Cotta, Marcel. „einhauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einhauen/wander. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einhauen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einhauen/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_einhauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einhauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einhauen/wander},
  urldate      = {2026-05-20},
}