Aggregat · alle Wörterbücher

Einhalt

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 10

Eintrag · Campe (1807–1813)

Einhalt Der

Bd. 1, Sp. 849b

Der Einhalt, des — es, o. Mz. 1) Die Handlung, da man etwas in seiner Bewegung aufhält; meist uneigentlich. Einer Sache Einhalt thun, ihren Fortgang hindern. Der Dieberei, Bettelei  Einhalt thun. I O. D. läßt man der Strafe Einhalt geschehen, wenn man sie aufhören läßt. Seinen Begierden Einhalt thun, sie mäßigen, unterdrücken. I der Tonkunst ist der Einhalt ein gewisser Zeitraum, während dessen die eine Stimme oder mehrere Stimmen schweigen (Pause). 2) ≠ Unrichtig wird es zuweilen für Ihalt gebraucht.

Pfeifer_etym nhd.

Einhalt

halten Vb. ‘festhalten, bewahren’, ahd. haltan ‘festhalten, befolgen, (be)hüten’ (8. Jh.), mhd. halten, halden ‘hüten, weiden, bewahren, verehren, festhalten, gefangenhalten, meine…

Adelung nhd.

Einhalt

Der Einhalt , des -es, plur. car. 1) Die Handlung, da man einen Körper in seiner Bewegung aufhält; am häufigsten in figürlicher Bedeutung, und mit dem Verbo thun. Jemanden Einhalt …

DWB nhd.

einhalt m.

einhalt , m. 1 1) argumentum, summa, id quod continetur, heute der inhalt, dän. indhold, nnl. inhoudt: wir wollen den einhalt hie kürzlich wiederholen. Scriver seelensch. 1, 463 ; …

DWB2 nhd.

1EINHALT m.

1 EINHALT m. abl. von einhalten vb. ohne plur. überwiegend in der bedeutung 1 a. 1 zu einhalten vb. 3. unterbindung, hemmung, einschränkung. a als handlung, verhalten, überwiegend …

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

2EINHALT m.

2 EINHALT m. s. inhalt. Klecha

GWB GWB

Einhalt

Einhalt 1 überwiegend in der Wdg ‘(jdm, einer Sache) E. tun’ a jdn zurück-, (von etw) abhalten, Schaden, Mißstand, Gefahr uä eindämmen, abwehren, Mangel abstellen Endlich hatten di…

PfWB Dial.

Einhalt m.

Ein-halt m. : ' Halt, Stillstand ', nach dem Schd.; einem Streit Inhalt biere (bieten) [ RO-Imsw ]; 'm Maul Inhalt biete [ KL-Fischb ]. Südhess. II 89 ; Rhein. III 167 .

RhWB Dial.

Einhalt

Ein-halt,

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einhalt
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Einhalt , des -es, plur. car. 1) Die Handlung, da man einen Körper in seiner Bewegung aufhält; am häufigsten in figü…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Einhalt
Goethe-Wörterbuch

Einhalt 1 überwiegend in der Wdg ‘(jdm, einer Sache) E. tun’ a jdn zurück-, (von etw) abhalten, Schaden, Mißstand, Gefah…
modern

Dialekt
Einhaltm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Ein-halt m. : ' Halt, Stillstand ', nach dem Schd.; einem Streit Inhalt biere (bieten) [ RO-Imsw ]; 'm Maul Inhalt biete…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Einhalt Adelung
Einhalt Campe
einhalt DWB
1EINHALT DWB2
2EINHALT DWB2
Einhalt Pfeifer_etym
einhalten DWB
Einhalten Adelung
Hals Pfeifer_etym
Statthalter Pfeifer_etym
hell Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einhalt

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einhalt 2 Komponenten

ein+halt

einhalt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einhalt‑ als Erstglied (6 von 6)

einhalten

DWB

ein·halten

einhalten , in mehrerlei sinn, 1 1) intransitiv, cessare currendo, loquendo, canendo u. s. w. also hält im strengen wettelaufen der renner e…

EINHALTER

DWB2

ein·halter

EINHALTER m. s. in(ne)halter. Klecha

Einhalt [~ gebieten]

LDWB2

einhalt·gebieten

Ein|halt [~ ge|bie|ten] tigní sö, impedí (-dësc), mëte na fin, archité (-ta), arferé jö. ▬ ohne Einhalt zënza interuziun.

EINHALTSBEFEHL

DWB2

einhalts·befehl

EINHALTSBEFEHL m. zuss. mit 1 einhalt m. 1. etwas untersagende richterliche anordnung, rechtssprachlich: 1876 welcher richter hat diesen ein…

EINHALTUHR

DWB2

einhalt·uhr

EINHALTUHR f. zuss. mit einhalten vb. 3. engl. stop-watch wiedergebend, stoppuhr: ⟨1769⟩ mylord ich sah nur allein nach der einhaltuhr in: G…

einhaltung

DWB

einhalt·ung

einhaltung , f. wie einhalt 2: wann sie nicht zuförderst so wol eines als des andern theiles ursachen und einhaltungen erwogen haben. Opitz …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einhalt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einhalt/campe

MLA

Cotta, Marcel. „einhalt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einhalt/campe. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einhalt". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einhalt/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_einhalt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einhalt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einhalt/campe},
  urldate      = {2026-05-19},
}