Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
eiken Adj.
Wossidia eiken Adj. eichen, aus Eichenholz; der Scharfsichtige, dessen Blicken nichts entgeht, kann dörch 'n eiken Brett kiken HaHagenow@HoortHoort; dörch 'n eiken Brett kann 'n nich kiken, wo gor kein Lock in is Rehm Joch. 46; der Alte, der über eine feste Gesundheit verfügt, sagt: ick bün noch ut ne eiken Bedd'stell HaHagenow@RedefinRed; wo büst du her? Ick bün von eeken Stamm Wa; ick bün von eiken Stämm, dorüm bün ick ok so stämmig HaHagenow@RedefinRed; Dükermoder (s. d.) ist gebannt nah 'n Swarten Busch up 'n eiken Stamm Wo. Sag. 1, 136; bildl.: 'Ik hebbe jo dicke hort unde is ok recht, Dat de elrene here bedwynget den ekenen knecht' (auch wenn der Herr nur aus Ellernholz ist, bezwingt er doch den aus härterem Eichenholz gebauten Knecht) Red. Ost. 656; eiken Jochen der eichene Krückstock WaWaren@LärzLärz; in dieser Verwendung oft subst.: ick will mi mal 'n Eiken nähmen HaHagenow@RedefinRed; du wist woll den Eeken kennen lihren? Prügel beziehen StaStargard@FeldbergFeldb; kriggst du ok Pension? Ja, mit 'n Eeken Wa; Den Eiken in de Knaewel H. Schröd. Krä. 56; 58; wenn die Butter nicht geraten will, soll man ein Messer zwischen die Bänder des Butterfasses stecken, das Gefäß, in dem der Rahm ist, auf das Butterfaß setzen, drei Hände voll Rahm kreuzweise zu dem, der bereits im Butterfaß ist, tun und sagen: 'hir gete ick dit ungesolten in dat eken' (1532) Nd. Kbl. 12, 37. — Mnd. êken. — Kü. 1, 412; Me. 1, 993; Teu. 1, 72.