lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Eigenwille

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
14

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Eigenwille

Bd. 1, Sp. 776
Eigenwille 1. Eigenwill ist in vns das grössest vbel. – Henisch, 831. 2. Eigenwill muss gebrochen werden. – Henisch, 831; Petri, II, 162. 3. Eigenwill, vnglück vil. – Henisch, 831; Petri, II, 162. 4. Eigenwille brennt in der Hölle. (S. Wille.) – Henisch, 831; Petri, II, 162; Agricola I, 652; Reinsberg IV, 141; Sailer, 230; Körte, 1042; Simrock, 1931. Dän.: Egen-villie brænder i helvede. (Prov. dan., 138.) It.: La propria volontà abbrucia nell' inferno. (Pazzaglia, 390, 2.) 5. Ein Eigenwille ist kein Landrecht. – Graf, 3, 46; Klingen, Sechsisch Landrecht, 50, a, 2. 6. Were kein eigenwille, so were keine Hölle. – Henisch, 831. 7. Je weniger Eigenwille, je weniger Hölle vnd je mehr Himmelreich. – Petri, II, 396. 8. Îjânwil fängt nichen Schtäl. – Schuster, 890.
773 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    eigenwilleswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    eigenwille swm. arbitrium Diefenb. gl. 35.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    êⁱgenwillem.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    êⁱgenwille , m. , eigner Wille, Eigenwille; Willkür, Widersetzlichkeit, eigener Sinn (ohne Rücksicht auf die Gemeinschaf…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eigenwille

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Eigenwille , des -ns, plur. car. der eigene Wille und die ungeordnete Neigung, demselben mit Ausschließung des Wille…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eigenwille

    Goethe-Wörterbuch

    Eigenwille nur in negativer Akzentuierung als Selbstbezogenheit, auch eigensinnige Willkür Kein Eigennutz, kein E. dauer…

  5. modern
    Dialekt
    Eigenwillem.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Eigen-wille m. : wie schd. Dem brech ich noch sei Ägewille [ Räder 38]; vgl. Eigensinn . Lothr. 119 .

  6. —
    Sprichwörter
    Eigenwille

    Wander (Sprichwörter)

    Eigenwille 1. Eigenwill ist in vns das grössest vbel. – Henisch, 831. 2. Eigenwill muss gebrochen werden. – Henisch, 831…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 11 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eigenwille

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eigenwille 2 Komponenten

eigen+wille

eigenwille setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

eigenwille‑ als Erstglied (2 von 2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „eigenwille". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eigenwille/wander?formid=E00218
MLA
Cotta, Marcel. „eigenwille". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eigenwille/wander?formid=E00218. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „eigenwille". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eigenwille/wander?formid=E00218.
BibTeX
@misc{lautwandel_eigenwille_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eigenwille"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eigenwille/wander?formid=E00218},
  urldate      = {2026-05-13},
}