Aggregat · alle Wörterbücher

Eheleute

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 4

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Eheleute Pl.

Bd. 2, Sp. 732

Ehe-leute Pl. : wie schd., umgspr., Ehleit (ˈēlaid) [verbr., Schandein Sprachsch. 18]. Zwää E. sellen ehr Fiß unner de ägene Disch stelle [BZ-Dernb]. a. 1582: Da aber deren eheleuth eineß alhie bürtig ist [PfWeist. II 523 (FR-Flomh)]. Ob Schwiejermudder gut, ob bees — 's macht alte Ehleit net nervees (zu alten Eheleuten wird man nach Ablauf der ersten 6 Monaten der Ehe; in dieser Zeit soll sich die Schwiegermutter nicht in die Angelegenheiten des Paares einmischen) [Siebenlist 72]. Südhess. II 20; Rhein. II 22; Bad. I 629.

Adelung nhd.

Eheleute

Die Eheleute , sing. car. zwey Personen, welche mit einander ehelich verbunden sind; doch in Rücksicht auf geringere Personen, von denen man ohne Achtung spricht. In anständigerer …

Campe nhd.

Eheleute Die

Die Eheleute , o. Ez. der Ehemann und die Ehefrau zusammengenommen, das Ehepaar.

DWB nhd.

eheleute

eheleute , pl. conjuges: also auch ist es mit den eeleuten, so nit mee dan ein böser regen oder hader under sie kumpt, das sie einist miteinander hadern, so hond die darnach kein g…

DWB2 nhd.

eheleute subst. pl.

eheleute subst. pl.

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

EHELEUTE subst.

EHELEUTE subst. pl. mhd. êliute. mnd. ēlǖde; mnl. eelude. zuss. mit ehe f. B 1 a. südfrk., schwäb. im 15./16. jh. auch der er- plur. eheleuter. ein vereinzelter sing.: ⟨15./16.jh.⟩…

GWB GWB

Eheleute

Eheleute die Ehegatten, meist mBez auf ihre privaten Beziehungen, mehrf ‘die jungen E.’ iSv die Neuvermählten, iVbdg mit Namen auch als förml Bezeichnung Damit ich keinen Unfrieden…

Wander sprichw.

Eheleute

Eheleute 1. Die Eheleute müssen gleich ziehen oder der Wagen des Hauswesens bleibt im Kothe stecken. 2. Eheleut bleiben am lengsten einig, wenn das eine blind, vnd das ander taub i…

RhWB Dial.

Eheleute

Ehe-leute Pl.: nach dem Nhd. RA.: Wo de Ihlöck lef sech hant, do es de Ih ne göldere Stand Dür-Gürzenich . We sech deht tösche (zwischen) Ehlück mengele, de klemmt sech selfs tösch…

LDWB2 spez.

Eheleute

Ehe|leu|te pl. i maridá m.pl. , i nüc m.pl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Eheleute
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Eheleute , sing. car. zwey Personen, welche mit einander ehelich verbunden sind; doch in Rücksicht auf geringere Per…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Eheleute
Goethe-Wörterbuch

Eheleute die Ehegatten, meist mBez auf ihre privaten Beziehungen, mehrf ‘die jungen E.’ iSv die Neuvermählten, iVbdg mit…
modern

Dialekt
EheleutePl.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Ehe-leute Pl. : wie schd., umgspr., Ehleit (ˈēlaid) [verbr., Schandein Sprachsch. 18]. Zwää E. sellen ehr Fiß unner de ä…
—

Sprichwörter
Eheleute
Wander (Sprichwörter)

Eheleute 1. Die Eheleute müssen gleich ziehen oder der Wagen des Hauswesens bleibt im Kothe stecken. 2. Eheleut bleiben …
—

Spezial
Eheleute
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ehe|leu|te pl. i maridá m.pl. , i nüc m.pl.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

Eheleute LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eheleute

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eheleute 2 Komponenten

ehe+leute

eheleute setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — eheleute kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.