Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
egî st. f.
egî
st. f., mhd. ege, nhd. dial. schweiz. egi Schweiz. Id. 1,143; vgl. ae. ege m.; an. agi m.; got. agis n. — Graff I, 103 s. v. aki.
ekii: gen. sg. S 200,12. 210,27; dat. sg. 203,19. 268,22; acc. sg. 272,1; eki: dat. sg. 259,25; eikii: nom. sg. 273,26 (z. Umlautsbez. vgl. Braune, Ahd. Gr.11 § 26 Anm. 4), sämtl. Belege in B.
egii: acc. sg. S 199,19 (B); egi: dat. sg. Gl 2,225,65 (S. Florian III 222 B, 9./10. Jh.). Beitr. 52,158 (clm 6277, 9. Jh.). NpNpw 2,12; nom. pl. Npw 34,16; ege: dat. sg. W 73,5 (BCK); aigi: nom. sg. Gl 3,5,49 (Voc.). 1) Schrecknis: daz diu sunna irtunchelota, unde diu erda sih iruuegeta, unde manige egi, daz zefuorta sie mera, danne iz sie riuuuege getati Npw 34,16 (Np terrores, Npgl prutina). 2) Strafe: (der Anmaßende) deru rehtlihhun ekii vntarlicke regulari disciplina subiaceat S 203,19. .. dera rehtlichvn eki .. qui autem aliter praesumpserit disciplinae regulare subiaceat 259,25. 3) strenge, harte Zucht: a) als etw., das einem zuteil wird, widerfährt, die harte Zucht, Schule, die man durchlaufen muß: egi [nam plerumque adversitatis magisterio sub] disciplina [cor premitur, Greg., Cura 1,3 p. 5] Beitr. 52,158; — bes. die der Mönchs-, Klosterregel: du keuuisso fietos egii mina tu vero odisti disciplinam meam S 199,19. in diem hleitarpaumum missilihhe stiagala dera deoheiti edo ekii ladunga cotchundiv ufstiganteem anakesezzit in quae latera diversos grados humilitatis vel disciplinae evocatio divina ascendendos inseruit 210,27. .. rehtlichvn ekii .. (der um Aufnahme ins Kloster Bittende) sciat se omnem regulae disciplinae servaturum 268,22. .. horsamii ekii .. sciens se multo magis disciplinae regulari subditum, nec occasionem sacerdotii obliviscatur regulae et oboedientiae disciplinam 272,1; b) als zuchtvolles Verhalten, im klösterlichen Bereich die Einhaltung der Mönchsregel: keuuisso eban sii fona imu alleem minna einiu si kekeban in alleem after keuurahti dera ekii ergo aequalis sit ab eo omnibus caritas, una praebeatur in omnibus secundum merita disciplinae S 200,12. chindum duruh alliv .. eikii kehaltaniv pueris per omnia ab omnibus disciplina conservata 273,26. lirnent zuht . unde uuesent in egi . daz sih got eteuuenne nebelge . unde ir neglesliphent aba rehtemo uuege apprehendite disciplinam NpNpw 2,12. 4) strenges, hartes, feindseliges Verhalten: egi [quid vultis? In] virga [veniam ad vos, an in charitate, et spiritu mansuetudinis? Greg., Cura 2,6 p. 22 = 1. Cor. 4,21] Gl 2, 225,65. ih habo uernomen, daz min sponsus erloibet habet sinen unte minen uienton, daz sie mih besuochen, sumstunt mit ege sumstunt mit smeiche [vgl. vere terrentes ... falso blanda loquentes, Expos., auch terroribus ... blandimentis W 72, 5 f.] W 73,5. 5) Glossenwort: aigi disciplina Gl 3,5,49.
Vgl. Ibach, Beitr. (Halle) 80,265 f. 270; Ruprecht, Tristitia S. 59 f.
Abl. -egîhaft.
st. f., mhd. ege, nhd. dial. schweiz. egi Schweiz. Id. 1,143; vgl. ae. ege m.; an. agi m.; got. agis n. — Graff I, 103 s. v. aki.
ekii: gen. sg. S 200,12. 210,27; dat. sg. 203,19. 268,22; acc. sg. 272,1; eki: dat. sg. 259,25; eikii: nom. sg. 273,26 (z. Umlautsbez. vgl. Braune, Ahd. Gr.11 § 26 Anm. 4), sämtl. Belege in B.
egii: acc. sg. S 199,19 (B); egi: dat. sg. Gl 2,225,65 (S. Florian III 222 B, 9./10. Jh.). Beitr. 52,158 (clm 6277, 9. Jh.). NpNpw 2,12; nom. pl. Npw 34,16; ege: dat. sg. W 73,5 (BCK); aigi: nom. sg. Gl 3,5,49 (Voc.). 1) Schrecknis: daz diu sunna irtunchelota, unde diu erda sih iruuegeta, unde manige egi, daz zefuorta sie mera, danne iz sie riuuuege getati Npw 34,16 (Np terrores, Npgl prutina). 2) Strafe: (der Anmaßende) deru rehtlihhun ekii vntarlicke regulari disciplina subiaceat S 203,19. .. dera rehtlichvn eki .. qui autem aliter praesumpserit disciplinae regulare subiaceat 259,25. 3) strenge, harte Zucht: a) als etw., das einem zuteil wird, widerfährt, die harte Zucht, Schule, die man durchlaufen muß: egi [nam plerumque adversitatis magisterio sub] disciplina [cor premitur, Greg., Cura 1,3 p. 5] Beitr. 52,158; — bes. die der Mönchs-, Klosterregel: du keuuisso fietos egii mina tu vero odisti disciplinam meam S 199,19. in diem hleitarpaumum missilihhe stiagala dera deoheiti edo ekii ladunga cotchundiv ufstiganteem anakesezzit in quae latera diversos grados humilitatis vel disciplinae evocatio divina ascendendos inseruit 210,27. .. rehtlichvn ekii .. (der um Aufnahme ins Kloster Bittende) sciat se omnem regulae disciplinae servaturum 268,22. .. horsamii ekii .. sciens se multo magis disciplinae regulari subditum, nec occasionem sacerdotii obliviscatur regulae et oboedientiae disciplinam 272,1; b) als zuchtvolles Verhalten, im klösterlichen Bereich die Einhaltung der Mönchsregel: keuuisso eban sii fona imu alleem minna einiu si kekeban in alleem after keuurahti dera ekii ergo aequalis sit ab eo omnibus caritas, una praebeatur in omnibus secundum merita disciplinae S 200,12. chindum duruh alliv .. eikii kehaltaniv pueris per omnia ab omnibus disciplina conservata 273,26. lirnent zuht . unde uuesent in egi . daz sih got eteuuenne nebelge . unde ir neglesliphent aba rehtemo uuege apprehendite disciplinam NpNpw 2,12. 4) strenges, hartes, feindseliges Verhalten: egi [quid vultis? In] virga [veniam ad vos, an in charitate, et spiritu mansuetudinis? Greg., Cura 2,6 p. 22 = 1. Cor. 4,21] Gl 2, 225,65. ih habo uernomen, daz min sponsus erloibet habet sinen unte minen uienton, daz sie mih besuochen, sumstunt mit ege sumstunt mit smeiche [vgl. vere terrentes ... falso blanda loquentes, Expos., auch terroribus ... blandimentis W 72, 5 f.] W 73,5. 5) Glossenwort: aigi disciplina Gl 3,5,49.
Vgl. Ibach, Beitr. (Halle) 80,265 f. 270; Ruprecht, Tristitia S. 59 f.
Abl. -egîhaft.