lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

echten

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

echten

Bd. 3, Sp. 21
echten, persequi, was ächten 1, 169: echten in die acht thun. voc. theut. 1482 f 5b; echten verhüten und verbannen. Brant narrensch. 71, 8; mich treulos echten. Melissus ps. K 1a.
185 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ëchtenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +3 Parallelbelege

    * ëchten swv. ( nd. ) verehelichen, zu êhaft, ëcht Brun

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    echtensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    echten , sw. V. Vw.: s. ēhaften

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    echten

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    echten , persequi, was ächten 1, 169: echten in die acht thun. voc. theut. 1482 f 5 b ; echten verhüten und verbannen. B…

  4. modern
    Dialekt
    echten

    Nachträge (Rheinisch)

    echten øχtən MGladb-Rheind Adv.: eben, gerade eben; do kwam er ö. enen. — Zu mnd. echt ‘abermals, hinwiederum’ (< eft).

Verweisungsnetz

29 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit echten

161 Bildungen · 3 Erstglied · 157 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von echten 2 Komponenten

ech+ten

echten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

echten‑ als Erstglied (3 von 3)

echtenōte

KöblerMnd

echtenōte , M., F. Vw.: s. ēhaftenōte*

‑echten als Zweitglied (30 von 157)

bevārrechten

KöblerMnd

*bevārrechten , V. nhd. der gerichtlichen Totenschau unterziehen Hw.: s. unbevārrechtet E.: s. be, vārrecht

dōtvechten

KöblerMnd

*dōtvechten , V. nhd. mit dem Tod kämpfen, Kampf spielen Hw.: s. dōtvechtinge E.: s. dōt (1), vechten (1)

gēgenvechten

KöblerMnd

*gēgenvechten , sw. V. nhd. gegen etwas kämpfen Hw.: s. gēgenvechtære E.: s. gēgen (2), vechten (1)

kampvechten

KöblerMnd

*kampvechten , st. V. nhd. Zweikampf führen Hw.: s. kampvechtinge E.: s. kamp, vechten (1)

kōslechten

KöblerMnd

*kōslechten , V. nhd. Kühe schlachten Hw.: s. kōslechtære E.: s. kō, slachten

slechten?

KöblerMnd

*slechten? , sw. V. nhd. sein Geschlecht ausbreiten Vw.: s. be- E.: s. slechte (1)

spēgelvechten?

KöblerMnd

*spēgelvechten? , sw. V. nhd. „spiegelfechten”, betrügerisches Manöver ausführen Hw.: s. spēgelvechten (2) E.: s. spēgel (1), vechten (1) W.…

abfechten

DWB

abfechten , pugnando obtinere, fechtend abgewinnen: nachdem wir dieses Böhmen den Sachsen abgefochten. Schiller 332 .

abrechten

DWB

abrechten , litigando auferre, abprocessieren: einer beschwerte sich, dasz dieser ihm sein erbgut abgerechtet hätte. Lohenst. Arm. 1, 62 .

aflüchten

MNWB

° aflüchten, trans. , hinausleuchten, mit Lichtern begleiten (Stieda-Mettig 620).

afschechten

MeckWBN

Wossidia afschechten sich eilends hinwegbegeben: dor schecht't hei af Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd .

âmechten

MNWB

âmechten , swv. , die Kraft, Macht verlieren . âmechtende wērden sich ohnmächtig stellen.

anevechten

KöblerMnd

ane·vechten

anevechten , st. V., sw. V. nhd. anfechten (Urteil), beanspruchen (Gut), als Eigentum fordern, angreifen, fechten, versuchen, heimsuchen (Kr…

anfechten

DWB

anfechten , impugnare, aggredi, tentare, nnl. aanvechten, praet. focht an, doch könnte, gleich andern, in der unter anfachen beigebrachten s…

anflechten

DWB

anflechten , applectere, annectere, nnl. aanvlechten, daran flechten, anspinnen.

anvechten

MNWB

anvechten , stv. , swv. , 1. angreifen, fechten . 2. anfechten (ein Urteil), einen Besitz beanspruchen, als Eigentum fordern. a. unde belett…

aufflechten

DWB

auf·flechten

aufflechten , nnl. opvlechten, doppelsinnig wie aufbinden, 1 1) sursum plectere, haare, locken hoch flechten, aufwärts. 2 2) resolvere, das …

ausfechten

DWB

aus·fechten

ausfechten , armis verbisve disceptare, nnl. uitvechten: es vor gericht ausfechten; sie mögen es mit einander ausfechten; ausfechten, warumb…

ausflechten

DWB

aus·flechten

ausflechten , 1) probe texere: die wände mit reisig ausflechten. 2) dissolvere: die haare ausflechten, losflechten: flicht deine zöpfe aus. …

Ausrechten

Campe

aus·rechten

Ausrechten , v. intrs. aufhören zu rechten, zu streiten. Das Ausrechten.

b(e)liechten

Idiotikon

b(e)liechten Band 3, Spalte 1056 b(e)liechten 3,1056

befechten

DWB

befechten , impugnare, devincere: herr, wer den teufel sol befechten, der musz sein gar bei guten mechten. Haupt 8, 534 ; dem Samson fürgebi…

behechten

MNWB

behechten , beheften (s. hachte, hafte; behachten , behaften), swv. , einschließen; fest machen, in Haft nehmen, halten.

Ableitungen von echten (1 von 1)

echtene

KöblerAfries

echtene , F. Vw.: s. achtene