Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
echten
echten, persequi, was ächten 1, 169: echten in die acht thun. voc. theut. 1482 f 5b; echten verhüten und verbannen. Brant narrensch. 71, 8; mich treulos echten. Melissus ps. K 1a.
- Anchors
- 13 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 10
- Verweise raus
- 8
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschëchtenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +3 Parallelbelege
* ëchten swv. ( nd. ) verehelichen, zu êhaft, ëcht Brun
-
1200–1600
Mittelniederdeutschechtensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege
echten , sw. V. Vw.: s. ēhaften
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschechten
Grimm (DWB, 1854–1961)
echten , persequi, was ächten 1, 169: echten in die acht thun. voc. theut. 1482 f 5 b ; echten verhüten und verbannen. B…
-
modern
Dialektechten
Nachträge (Rheinisch)
echten øχtən MGladb-Rheind Adv.: eben, gerade eben; do kwam er ö. enen. — Zu mnd. echt ‘abermals, hinwiederum’ (< eft).
Verweisungsnetz
27 Knoten, 15 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 14
Sackgasse 11
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit echten
404 Bildungen · 3 Erstglied · 400 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von echten 2 Komponenten
echten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
echten‑ als Erstglied (3 von 3)
‑echten als Zweitglied (30 von 400)
*bevārrechten
KöblerMnd
*bevārrechten , V. nhd. der gerichtlichen Totenschau unterziehen Hw.: s. unbevārrechtet E.: s. be, vārrecht
*dōtvechten
KöblerMnd
*dōtvechten , V. nhd. mit dem Tod kämpfen, Kampf spielen Hw.: s. dōtvechtinge E.: s. dōt (1), vechten (1)
*gēgenvechten
KöblerMnd
*gēgenvechten , sw. V. nhd. gegen etwas kämpfen Hw.: s. gēgenvechtære E.: s. gēgen (2), vechten (1)
*kampvechten
KöblerMnd
*kampvechten , st. V. nhd. Zweikampf führen Hw.: s. kampvechtinge E.: s. kamp, vechten (1)
*kōslechten
KöblerMnd
*kōslechten , V. nhd. Kühe schlachten Hw.: s. kōslechtære E.: s. kō, slachten
*slechten?
KöblerMnd
*slechten? , sw. V. nhd. sein Geschlecht ausbreiten Vw.: s. be- E.: s. slechte (1)
*spēgelvechten?
KöblerMnd
*spēgelvechten? , sw. V. nhd. „spiegelfechten”, betrügerisches Manöver ausführen Hw.: s. spēgelvechten (2) E.: s. spēgel (1), vechten (1) W.…
Überféchten
Campe
Überféchten , v. trs . unregelm. (s. Fechten), ich überfechte, überfochten, zu überfechten , im Fechten übertreffen. I weiterer und uneigent…
Überfléchten
Campe
Überfléchten , v trs . unregelm. ( s. Flechten), ich überflechte, überflochten, zu überflechten , mit einem Geflecht, Flechtwerke überziehen…
Únterflüchten
Campe
Únterflüchten , v. intrs . u. trs . ich flüchte unter, untergeflüchtet, unterzuflüchten , unter ein Obdach, unter einen Schutz flüchten, und…
abfechten
DWB
abfechten , pugnando obtinere, fechtend abgewinnen: nachdem wir dieses Böhmen den Sachsen abgefochten. Schiller 332 .
Abflechten
Campe
Abflechten , v. trs. 1) Das Geflecht auflösen und abnehmen. 2) Das Geflecht fertig machen. Laß mich nur erst diese Schnur noch abflechten. D…
abfrechten
RhWB
ab-frechten: etwas a., abfriedigen, umzäunen.
abhächten
PfWB
ab-hächten schw. : sich a. 'sich durch schnelles Arbeiten, schnelles Laufen u. dgl. abhetzen'. Hawwich mich abhechde misse! [ NW-Esth ]. Syn…
ablüchten
RhWB
ab-lüchten: etwas a., abheben; help mech ens gau (schnell) der Sock van de Kar a.! Allg.
ABPFÄCHTEN
DWB2
DWB2 ABPFÄCHTEN , abfechten vb. DWB2 mit resultativem ab- zu pfächten eichen ( 1 DWB ) DWB2 ⟨1433⟩ das der richter all maß .. abfächten, bes…
abrechten
DWB
abrechten , litigando auferre, abprocessieren: einer beschwerte sich, dasz dieser ihm sein erbgut abgerechtet hätte. Lohenst. Arm. 1, 62 .
abschüchten
RhWB
ab-schüchten: seχ afš. sich abrackern Sieg-Rhönd .
achtrechten
DRW
achtrechten ? Diefenb.-Wülcker 28 Faksimile
affechten
MeckWB
Wossidia affechten Geld, Lebensmittel sammeln; aus der Sprache der Kunden: dat Dörp würd affecht't Schö.
aflüchten
MNWB
° aflüchten, trans. , hinausleuchten, mit Lichtern begleiten (Stieda-Mettig 620).
afmechten
WWB
af-mechten V. [ Kr. Tecklenburg Tek Bek] - mechelen (+ sik ) sich abrackern, sich sehr plagen.
afsächten
WWB
af-sächten V. (von Entzündungen, Schmerzen) nachlassen ( Kr. Beckum Bek Al).
afschechten
MeckWBN
Wossidia afschechten sich eilends hinwegbegeben: dor schecht't hei af Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd .
amechten
KöblerMnd
amechten , sw. V. Vw.: s. āmechten
anbüchten
RhWB
an-büchten ūbīχtən Bitb-Wiersd : auf etwas zukommen.
aneinanderflechten
DWB2
aneinanderflechten : 1532 buchstaben .., die an eyn ander geflochten sindt (bl, br) Fabritius büchl. 19. M. 1612 Albertinus tummel-platz 612…
anevechten
KöblerMnd
anevechten , st. V., sw. V. nhd. anfechten (Urteil), beanspruchen (Gut), als Eigentum fordern, angreifen, fechten, versuchen, heimsuchen (Kr…
anfechten
DWB
anfechten , impugnare, aggredi, tentare, nnl. aanvechten, praet. focht an, doch könnte, gleich andern, in der unter anfachen beigebrachten s…
anflechten
DWB
anflechten , applectere, annectere, nnl. aanvlechten, daran flechten, anspinnen.
Ableitungen von echten (1 von 1)
echtene
KöblerAfries
echtene , F. Vw.: s. achtene