Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Draus Präp., Präp.
Wossidia Draus Dros m. 1. eig. Drüse, Drüsenanschwellung, Geschwulst a. eine gefährliche Pferdekrankheit, meist Pl., der als fem. Sg. aufgefaßt ist: 'wann die verlegene Dröse oder von ihm kommende Unrath stark läuft' (1712) Bär. Ges. 4, 1, 727; 'wann ... das Pferd ... die Strengel (Dröse) hat' 728; jünger die fachspr. hd. Form Drus' Mi 17b. b. Geschwür, Pestbeule, Pest: bubo 'geschwulst effte droß am heimliken orde' Chytr. 342; 'dar sla en ein droß to' (Wi um 1428) Jb. 55, 133; slah di de Dros! Nds. 16, 395; 'habe ihm keinen Droß geflucht' Bey. Hs. Aberglaube Arch. Schw; Zs. Starwdraus. 2. in Flüchen und Verwünschungen setzt sich die Vorstellung Teufel durch: dat di de Drooß hahle Mantz. Sel. 5, 48; dat di de Draus haalt! Bri. 3, 98; de Draus hal! Jac. 1, 116; verkürzt: dat di de Draus! N. Monschr. 10, 24; Rost. Nachr. 1817, S. 103; (Ro 1740) Kohf. Hg. 26, 2; di sall de Drooß! Monschr. 4, 334 Fußn.; manche Belege enthalten beide Vorstellungen: 'dat idt dar jo eynen dros hebben wolde, worde ick mynen denst upseggen' (1531) Jb. 3, 186; wo hett di de Draus hatt! Nd. Kbl. 15,27a; Mantz. Ruh. 9, 36; den Teufel meinen deutlich die folg. Fälle: 'Secht he dy van dem Droeß, segg' du em van der Hell' (Wi um 1700) Nd. Kbl. 24, 30; 1615 nennt eine Hexe in WiWismar@NeuklosterNKlost den Dros ihren Buhlen Bey. Hs. Arch. Schw; denn' plaagt de Draus einen Menschen mit verstörtem Aussehen HaHagenow@BesitzBes; 'De süht yo ut, alse want de Droes wer' Schlue 45; in Vergleichen verstärkend: so flink aß wie de Droohß Babst Fest 4; Denn Engel Greth de kam, so ilig aß ehn Drohß Pet. 8; führen deit he as de Draus HaHagenow@RedefinRed; blänken as de Draus Ha Hagenow@LankLank; mit der Präp. to im Fluch to 'n Draus ok! Red; und in Aussagen: de Fuchtigkeit is to 'n Draus verschwunden Wa; Präp. mit: dat müßte doch mit 'n Draus ümgahn, wenn son por junge Lüd ... nicks vör sick bröchten Wagtsm. Dörp. 1, 26; denn geiht 't ierst mit 'n Draus dann wird die Arbeit erst schwer HaHagenow@RedefinRed; als Zwischenruf: hei kümmert sick den Draus üm juch es fällt ihm gar nicht ein, sich um euch zu kümmern Schw; den Draus ok, ick will 't nich daun SchwSchwerin@PampowPamp; ick dacht, Draus! wo kümmst du her? LuLudwigslust@Groß LaaschGLaasch; wo nu, Draus! wo nu, dat gifft noch Snee zu jem., der stark niest SchöSchönberg@DemernDem; im Satzgefüge: dor sall sick de Draus nich œwer verfihren darüber soll man wohl erschrecken HaHagenow@DöbbersenDöbb; weit der Drauss H. Schröd. Buerh. 1, 54; der Drauss künn weiten 2, 32; gemildert zum Schreckgespenst: di sall de Draus halen zum unartigen Kinde LuLudwigslust@LaupinLaup; als Schelte böses Wesen, übler Kerl, Tölpel: de willen Dröes (gemeint sind die das Saatkorn auf dem Felde pickenden Tauben; Ro 1742) Kohf. Hg. 33, 2; da quam een Dros un nam mi 'et Glas (Ro 1742) 28, 2b; dat is 'n rachgierigen Draus Nd. Kbl. 15, 27a; Denn diße Richter waß ehn Drooß Babst 1, 36; auch schelmisch anerkennend Teufelskerl: hei is 'n Draus, 'n ganzen Draus Schw; häufig in der Anrede: 'Scher weg, du alvern Drooß' (Ro 1732) Nd. Kbl. 24, 32; wo wist du, Draus, hen? HaHagenow@RedefinRed; in aller Welt, wo kümmst du, Draus, her? ebda; auch zum störrischen Vieh Belsch; H. Schröd. Krä. 28; frei für eine lästige Aufgabe: dat 's 'n langen Draus, hadd' de Jung' seggt, hadd' 'n Abendsägen läsen süllt PaParchim@KladrumKladr; in Kinderliedern lautlich dem Reimwort Voss angepaßt: Eddelmann, du Dross, Sadel mi den Voss Wo. V. 3, 488c; De Herren dee riden den Dross, Dross, Dross, Min N. ritt up 'n Voss, Voss, Voss 450; aus der Berührung mit Deuker entspringt die Form Drauscher LuLudwigslust@NeustadtNeust; mit Draussel vereinigt bei Erichs. Läusch. 152: den Draussel! als Ausruf der Verwunderung. — Mnd. drôs m. — Br. Wb. 1, 256; Dä. 90a; Kü. 1, 376; Me. 1, 868.