Aggregat · alle Wörterbücher

Dorsch

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 19

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Dorsch

Bd. 1, Sp. 1528

Der Dorsch, des -es, plur. die -e, eine Art des Schellfisches, welcher bunt von Farbe ist, und einen ungetheilten Schwanz hat; Gadus Callarius, L. Er wird häufig in der Ostsee und den nördlichen Gewässern gefangen, und so wohl frisch, als gedörret und eingesalzen gegessen. In Preußen und Pohlen wird der Dorsch Pomuchel, und im Franz. Merluche genannt. Die kleineste Art des getrockneten Dorsches heißt in Niedersachsen Tierling. S. Schellfisch. Anm. Der Fisch, welcher bey dem du Fresne unter dem Nahmen Dursus vorkommt, ist vermuthlich unser Dorsch. Übrigens heißt er im Dänischen Torsk, Taretorsk, im Schwed. Torsk, und im Isländ. Thoskr. Die Abstammung dieses Wortes ist ungewiß, indessen kann es seyn, daß es, wie du Fresne glaubt, von dürre herkommt, weil dieser Fisch am häufigsten gedörret verführet wird. Im Oberdeutschen lautet dieses Wort der Dorsche und der Dorschen.

Pfeifer_etym nhd.

Dorsch m.

Dorsch m. junger Kabeljau, aus dem Nd. in die Literatursprache (18. Jh.) aufgenommen. Mnd. dorsch, dorsk, dors (14. Jh.), mnl. dorsch, nl. dors ist eine Entlehnung von anord. þorsk…

KöblerMhd mhd.

dorsch st. M.

dorsch , st. M. nhd. Dorsch Hw.: vgl. mnl. dorsc, mnd. dorsch I.: Lw. mnd. dorsch, mnl. dorsc E.: s. mnd. dorsch, M., Dorsch; mnl. dorsc, M., Dorsch; an. þorskr, st. M. (a), Dorsch…

KöblerMnd mnd.

dorsch M.

dorsch , M. nhd. Dorsch ÜG.: lat. asellus Hw.: vgl. mhd. dorsch, mnl. dorsc E.: s. an. þorskr, st. M. (a), Dorsch; germ. *þurska-, *þurskaz, st. M. (a), Dorsch; s. idg. *ters-, V.,…

MNWB mnd.

dorsch m.

dorsch , dors(k) , m. , Dorsch. —

+ 11 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Dorsch Der

Der Dorsch , des — es, Mz. die — e, eine Art Schellfisch, bunt von Farbe und mit einem ungetheilten Schwanze, in der Ostsee und den nordischen Gewässern (Gadus callarias L.) Er wir…

DWB nhd.

dorsch m.

dorsch , m. eine schellfischart, im Preuszischen pamuchel pomuchel gadus callarias, mittellat. dursus, niederl. dorsch, engl. isl. þorskr, schwed. und dän. torsk, lett. durska, ehs…

DWB2 nhd.

DORSCH

DORSCH-. substantivische zuss. mit dorsch 1 :

DWB2 nhd.

DORSCH m.

DORSCH m. lehnwort aus mnd. dorsch, das mit mnl. dorch, nnl. dorsch, an. þorskr, isl. þorskur, norw. dän. schwed. torsk als s- erweiterung zu einem germ. nominalstamm * dur- gehört…

GWB GWB

Dorsch

Dorsch junger Kabeljau einige Schellfische, D-e pp werden .. gewünscht B42,66,15 Zelter 18.2.27 Maria Erxleben M. E.

Herder Lex.

Dorsch

Dorsch ( Gadus Callarias), eine Fischart der Gattung Schellfisch (Gadus) aus der Ordnung der Kehlflosser, dem Kabeljau ähnlich gefleckt, aber kleiner, Oberkiefer länger als Unterki…

Meyers Lex.

Dorsch

Dorsch , Pflanze, s. Raps .

Meyers Lex.

Dorsch

Dorsch , Fisch, s. Schellfisch .

RhWB Dial.

dorsch

dorsch dš Rip: Prät. zu durschen dürfen (s. d.), > dorste.

SHW Dial.

Dorsch

Dorsch Band 1, Spalte 1589-1590

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Dorsch

Dorsch (Gadus morrhua) m. (-es,-e) ‹itt› marlüc m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dorschst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

dorsch , st. M. nhd. Dorsch Hw.: vgl. mnl. dorsc, mnd. dorsch I.: Lw. mnd. dorsch, mnl. dorsc E.: s. mnd. dorsch, M., Do…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
dorschM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

dorsch , M. nhd. Dorsch ÜG.: lat. asellus Hw.: vgl. mhd. dorsch, mnl. dorsc E.: s. an. þorskr, st. M. (a), Dorsch; germ.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dorsch
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Dorsch , des -es, plur. die -e, eine Art des Schellfisches, welcher bunt von Farbe ist, und einen ungetheilten Schwa…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Dorsch
Goethe-Wörterbuch

Dorsch junger Kabeljau einige Schellfische, D-e pp werden .. gewünscht B42,66,15 Zelter 18.2.27 Maria Erxleben M. E.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dorsch
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Dorsch ( Gadus Callarias), eine Fischart der Gattung Schellfisch (Gadus) aus der Ordnung der Kehlflosser, dem Kabeljau ä…
modern

Dialekt
dorsch
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

dorsch dš Rip: Prät. zu durschen dürfen (s. d.), > dorste.
—

Spezial
Dorsch
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Dorsch (Gadus morrhua) m. (-es,-e) ‹itt› marlüc m.

Verweisungsnetz

37 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 18 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dorsch KöblerMhd
brehsem KöblerMhd
durst KöblerMhd
dürsten KöblerMhd
verdorren KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dorsch KöblerMnd
dorsch MNWB
bank KöblerMnd
brassem KöblerMnd
dors KöblerMnd
dorschbank KöblerMnd
dorsk KöblerMnd
an KöblerMnd
st KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dorsch GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

dorsch RhWB
Dorsch SHW

Spezial · —

Dorsch LDWB2

Altnordisch · 8.–14. Jh.

þorskr KöblerAn

Urgermanisch · * rekonstr.

þurska KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dorsch

24 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von dorsch 2 Komponenten

dor+sch

dorsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dorsch‑ als Erstglied (22 von 22)

dorschangel

DWB2

dorsch·angel

dorschangel f. : 1881 Benecke fische 403.

dorschbank

KöblerMnd

dorsch·bank

dorschbank , F. nhd. Dorschbank, Fischverkaufsbank E.: s. dorsch, bank R.: dorschbenke (Pl.): nhd. Fischverkaufsbänke L.: MndHwb 1, 458 (dor…

dorschbenke

MNWB

dorsch·benke

dorschbenke Fischverkaufsbänke, vgl. vischbenke.

dorschbraten

DWB2

dorsch·braten

dorschbraten m. : 1836 Beurmann hanse-städte 16.

dorsch, dors

dorsch, dors, Dorsch, asellus.

Dorschels

RhWB

dorsch·els

Dorschels = Türrahmen s. Türe;

Dorschen

BWB

dor·schen

Dorschen Band 4, Spalte 4,16f.

Dorschenacker

BWB

dorschen·acker

Dorschenacker Band 1, Spalte 1,93

Dorschenanton

BWB

dorschen·anton

Dorschenanton Band 1, Spalte 1,444

Dorschenbergel

PfWB

dorschen·bergel

Dorschen-bergel n. : Nebenform zum FlN Dachsberg in LA-Birkw, in dem bei Birkweiler gebrachten Neckreim.

Dorschenbiß

BWB

Dorschenbiß Band 2, Spalte 2,936

Dorschenpflanze

BWB

dorschen·pflanze

Dorschenpflanze Band 2, Spalte 2,594

Dorschentoni

BWB

dorschen·toni

Dorschentoni Band 1, Spalte 1,444

dorscher

KöblerMnd

dor·scher

dorscher , M. Vw.: s. derschære*

Dorschet(s)

BWB

Dorschet(s) Band 4, Spalte 4,23f.

dorschicht

DWB

dorsch·icht

dorschicht , adj. dorschicht kraut mit einem dicken strunk Stieler 331 .

dorschlein

DWB

dorsch·lein

dorschlein , m. flachs der dunklern samen hat als der springflachs und längere fäden gibt Nemnich Wörterb. 112 . es heiszt so viel als schie…

¹Dōrschrīwer

WWB

dorsch·riwer

¹Dōr-schrīwer m. [verstr.] jmd., der alles Neue sofort erfährt. — Ra.: Dai ies säo klauk ase ne Torschrejwer er ist sehr klug ( Arn Hg || me…

dorschschiff

DWB2

dorsch·schiff

dorschschiff n. : 1387hs.u1400 marienb. ämterb. 54 Z.

dorschtig

RhWB

dorsch·tig

dorschtig -š-, –ə- Bergh Dür Adj.: kühn, dreist, barsch, resolut, gesund, stark, kräftig.

Dorschtraupf(e)

BWB

dorsch·traupf(e)

Dorschtraupf(e) Band 4, Spalte 4,211

dorschzunge

DWB2

dorsch·zunge

dorschzunge f. : 1884 Stinde familie Buchholz 2 1,58. H.-G. Maak

Ableitungen von dorsch (2 von 2)

dorsche

DWB

dorsche , f. fackel, niederl. toorts torts, bei Kilian und Junius Nomencl. 227 b tortse, ital. torcia, provenz. torcha, franz. torche auch s…

gedorschen

MNWB

ungedroschen , -gedorschen , -gedrosket , adj. : nicht gedroschen, „ Daer tegen wysst men ... dem schultese allet daer vorder yss halff kaer…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dorsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dorsch/adelung?formid=D00903

MLA

Cotta, Marcel. „dorsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dorsch/adelung?formid=D00903. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dorsch". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dorsch/adelung?formid=D00903.

BibTeX

@misc{lautwandel_dorsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dorsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dorsch/adelung?formid=D00903},
  urldate      = {2026-05-09},
}