Eintrag · Bayerisches Wörterbuch
dolmetschen
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
- Anchors
- 10 in 10 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 5
- Verweise raus
- 11
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschDolmêtschen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Dolmêtschen , verb. reg. act. aus einer unbekannten Sprache in eine bekannte übersetzen. Daher die Dolmetschung, so wohl…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitdolmetschen
Goethe-Wörterbuch
dolmetschen 1 eine fremdsprachl Äußerung übersetzen 31,136,6 ItR uö 2 eine Gegebenheit, einen Sachverhalt nahebringen, v…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Dolmetschen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)
Dolmetschen , übersetzen; Dolmetsch , Uebersetzer, Ausleger.
- modern
-
—
Spezialdolmetschen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
dol|met|schen vb.intr. traslaté (-tëia), fá da trasladú (tradutur).
Verweisungsnetz
19 Knoten, 11 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 9
Sackgasse 8
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit dolmetschen
2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von dolmetschen 3 Komponenten
dolmetschen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑dolmetschen als Zweitglied (1 von 1)
verdolmetschen
DWB
verdolmetschen , verb. in eine mir bekannte sprache übersetzen, verdeutlichen, zusammensetzung des einfachen dolmetschen, s. theil 2, 1231, …
Ableitungen von dolmetschen (1 von 1)
verdolmetschen
DWB
verdolmetschen , verb. in eine mir bekannte sprache übersetzen, verdeutlichen, zusammensetzung des einfachen dolmetschen, s. theil 2, 1231, …