Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
dören
Wossidia dören Präs. dör, dören; Prät. dörst, dürst Wa, Ma; drüst GüGüstrow@KobrowKobr. 1. ä. Spr. wagen, sich getrauen, meist verneint: 'nemant was dar, de ein wort dorste seggen' (Wi 1427) Jb. 55, 126; 'dat se van vare wegen und vruchten halven ene nicht dorsten to der kulen dregen' (Wi 1427) 112; 'Dar umme doret se nicht vor dy gan' Red. Ost. 1228; 'do vell Josua up de Erde upt Angesichte und dorste den gantzen Dach nicht up tho Hemmel seen' Gry. Lb. 2, D 4b; 'dar dörste ick noch wol en blaag Oge umme wagen' Laur. in Nd. Jb. 3, 97; vereinzelt bis heute: Un sünk ik noch so deep herin, Ick dörst mi nich verlieren (ich getraute mir, mich nicht zu verlieren) Egg. Trems. 20; dor dürst keen rintostigen WaWaren@PenzlinPenzl; wi dörsten nich PaParchim@SpornitzSporn; WaWaren@MalchowMalch. Den Übergang zu 2 zeigt Laur. Schg. 4, 53: 'Ick dachte by my sülvest, ick dörste wedden, Dat wy hier einen van den Poëten hedden' (ich dachte, ich würde mir getrauen, könne es wagen zu wetten, dürfe wetten); beide Bedeutungs möglichkeiten enthält auch der Satz: ick heff gor nich anners seggen dürst as Hei tau minen Vadder RoRostock@CarlewitzCarl. 2. in Anpassung an dörben mod. auch dürfen: wenn ick man so har dürst, as ick wol wult har Brückn. Pirdj. 187; dat hett nich sin dürst MaMalchin@VarchentinVarch; wi dürsten nich StaStargard@WesenbergWes; Wa; he säd', he drüst dat nich RoRostock@GraalGraal; se dör nich sie dürfe nicht Wa. Vgl. dörben. — Mnd. dören. — Me. 1, 802.