Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DIPTAM m.
DIPTAM m. lehnwort aus lat. dictamnus f., dictamnum n., das auf gr. δίκταμ- νον n., δίκταμνος m., f. zurückgeht. vielleicht nach dem berg Δίκτη als standort des kretischen diptams. – mhd. lautvar. dicdam, dictan, dichtam, diptam, dyptaim, ditamne, dittamme, titam u. a., z. t. auch mlat. seit dem 16. jh. gilt diptam, bis in die 1. hälfte des 18. jhs. nbf. diptan. älter nhd. im rückgriff auf klassisch-lat. form mehrfach auch dictam, frühnhd. gelegentlich sogar als neutr. (s. 1 c). volksetymologische umdeutung: u1480 dyptongon mal. hausb. XII B./S. mdal.: 1907 dickdarm Schumann Lüb. 8. 1911 dickenda(r)m Müller-F. obs. mdaa. 1,219a. v1873 dickendamm meckl. wb. 2,317. 1915 dippdapp bad. wb. 1,485b. 1 name verschiedener als heilkräuter, besonders bei verwundungen und vergiftungen, gebrauchter pflanzen. a die älteren belege in ihrer beziehung meist nicht eindeutig: 12.jh. dictamnum dittamme ahd. gl. 3,580,19 S./S. 1564 zu der geschwulst der pferdt. nim .. ein krauth heist dipten Wolfgang ii. 2. roßarzneib. 200 S. b das rautengewächs dictamnus albus L.: 1579 der vnrechte diptam Sebiz feldbau 219. 1740 so saget man von dem hirsche, daß er die geschossenen pfeile durch weissen diptam aus dem leibe triebe Rohr phyto-theol. 397. 1940 forstbetriebsdienst 2270 W./O. c der lippenblütler origanum dictamnus L.: 1539 das cretisch dictam Bock kreütterb. 1,9b. 1668 das dictam .. auff Creten Idensberg Schirmer aeneis 629. 1927 Hegi flora [1908]5,2333. 2 aus dem diptam gewonnenes heilmittel: 1187/9 triack (theriak) unde dictam/ .. do mite her (ein arzt) ime (Äneas) .. das gelupte ysen gewan Heinrich v. Veldeke eneide 11900 DTM. 1734 in denen apothecken braucht man .. die wurtzeln davon .. und das ist es eben, was weisser diptam .. genennet wird universal-lex. aller wiss. (1732)7,793. H.-G. Maak