Aggregat · alle Wörterbücher

dillen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 9

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

dillen

Bd. 2, Sp. 330

Wossidia dillen mit Dill bestreuen: wenn de Gössel dillt sünd, können die Hexen ihnen nichts tun StaStargard@WittenbornWitt; einem Dienstmädchen, das einer verkappten Hexe einen Festbraten bringen soll, fällt unterwegs etwas Dill in die Schuhe, daraufhin sagt die Hexe, denn' Braden künn se nich bruken, dee wir dillt Wo. Sag. 2, 347; einer Frau bleibt beim Gang durch den Garten etwas Dill am Kleid hängen, da sagt ihre böse Nachbarin: din Glück, dat du di dillt hest, süs wir di dat leg' gahn ebda; Zs. bedillen. Kü. 1, 316.

FindeB mhd.

dillen swv.

dillen swv. Teichn. dilen Ksk.

KöblerMhd mhd.

dillen sw. V.

dillen , sw. V. nhd. „dielen“, mit Brettern decken, mit Brettern verkleiden, aus Brettern machen Q.: Teichn (FB dillen), Ksk (um 1170) (FB dilen), Bergmann, Herb, Kudr, Lanc, OvW, …

Lexer mhd.

dillen swv.

dillen swv. BMZ mit brettern decken, aus br. machen Gudr. Ms. gedilte ( mit pallisaden versehene? ) hamîde Herb. 14141. so kann ich auch ein haus dillen Schm. Fr. 1,501 ; zwai pain…

MWB mhd.

dillen swV.

dillen swV. auch tüllen ( UrkAugsb ). ‘mit Brettern verkleiden’ man dete die dielen hinder uch abe allesampt biß an denselben da ir off warent, und die bruck was furbas nit gedielt…

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

dillen N.

dillen , N. nhd. Dillöl E.: s. dille (1), ȫlie W.: vgl. nhd. Dillöl, N., Dillöl, DW 2, 1150? L.: MndHwb 1, 428 (dille) Son.: langes ö

BWB Dial.

dillen

dillen Band 3, Spalte 3,1686

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

dillen

dillen -i- schw.: 1. Kreisel spielen Mettm-Cronenbg . — 2. sich um sich selbst drehen Elbf . Barm .

WWB Dial.

Dillen

Dillen- fuk m. [MSauerl] Dillenfuck Name eines vor 1850 in Altena üblichen Gassenliedes, das von Jugendlichen bei Erscheinen von Personen angestimmt wurde, die „in dem Verdacht ein…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dillenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

dillen swv. BMZ mit brettern decken, aus br. machen Gudr. Ms. gedilte ( mit pallisaden versehene? ) hamîde Herb. 14141. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
dillenN.
Köbler Mnd. Wörterbuch

dillen , N. nhd. Dillöl E.: s. dille (1), ȫlie W.: vgl. nhd. Dillöl, N., Dillöl, DW 2, 1150? L.: MndHwb 1, 428 (dille) S…
modern

Dialekt
dillen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

dillen Band 3, Spalte 3,1686

Verweisungsnetz

21 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

githillôn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dillen FindeB
dillen KöblerMhd
dillen Lexer
dillen MWB
dille BMZ
dilen KöblerMhd
dilt KöblerMhd
gedilt KöblerMhd
dil KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

dillen BWB
dillen MeckWB
dillen RhWB
Dillen- WWB
¹Dülle WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dillen

19 Bildungen · 17 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von dillen 2 Komponenten

dil+len

dillen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dillen‑ als Erstglied (17 von 17)

Dillenburg

Meyers

dillen·burg

Dillenburg , Kreisstadt im preuß. Regbez. Wiesbaden, Dillkreis, an der Dill, Knotenpunkt an der Staatsbahnlinie Troisdorf-Gießen, 230 m ü. M…

dillendellen

DWB

dillen·dellen

dillendellen , albern reden. darumb ists ein lauter tillens tellens und unnütz geplauder Luther 3, 446 .

Dillendopp

RhWB

dillen·dopp

Dillen-dopp s. Dilldpop.

Dillendotz

RhWB

dillen·dotz

Dillen-dotz m.: 1. dilədotz Kobl-Sayn ; dilĭjədots Kobl : kleines Kind (Glimpfw.). — 2. dann im Martinslied von Kobl-Kaltenengers Lützel , S…

Dillengeck

RhWB

dillen·geck

Dillen-geck Ahrw-Walporzh m.: dem Fastnachtsnarren ruft man zu: Geck, Schneck, D.!

dillengras

DWB

dillen·gras

dillengras dillgras , n. eine art des schilfgrases, agrostis arundinacea.

Dillenĭa

Meyers

Dillenĭa L . ( Rosenapfel ), Gattung der Dilleniazeen, Bäume oder Sträucher mit meist sehr großen lederartigen Blättern, oft sehr großen, sc…

Dilleniaceae

Herder

Dilleniaceae , Pflanzenfamilie, reich an schönen baum- u. strauchartigen Gewächsen mit lederartigen großen Blättern u. großen Blumen mit zah…

Dillenĭazeen

Meyers

Dillenĭazeen , dikotyle, 200 Arten umfassende Pflanzenfamilie der Tropen und besonders Australiens aus der Ordnung der Cistifloren, sind Hol…

Dillenĭus

Meyers

dillen·ius

Dillenĭus , Joh. Jakob , Botaniker, geb. 1687 in Darmstadt, gest. 2. April 1747 in Oxford, wurde Professor in Gießen, 1721 Direktor des bota…

dillenȫlie

MNWB

dillenȫlie , ~sap , ~sât , ~wortel (-wörtel).

dillensap

KöblerMnd

dillen·sap

dillensap , M. nhd. Dillsaft E.: s. dille (1), sap L.: MndHwb 1, 428 (dille)

dillensāt

KöblerMnd

dillen·sāt

dillensāt , M. nhd. Dillsamen, Dillsame E.: s. dille (1), sāt (2) L.: MndHwb 1, 428 (dille)

Dillentänzchen

RhWB

dillen·taenzchen

Dillen-tänzchen di·l.əndęntsχə Sieg-ODollend ; -ədęntsər Aden-Freiling n. (m.): Dilldopp 1 a. — Auch beim Handkitzeln: Schwänzche, D. Sieg-Ä…

dillenwein

DWB2

dillen·wein

dillwein , dillenwein m. : 1579 dillenwein Sebiz feldbau 528. H. Rahnenführer

dillenwortel

KöblerMnd

dillen·wortel

dillenwortel , M. nhd. Dillwurzel E.: s. dille (1), wortel L.: MndHwb 1, 428 (dille)

dillenwörtel

KöblerMnd

dillen·wörtel

dillenwörtel , M. Vw.: s. dillenwortel

‑dillen als Zweitglied (1 von 1)

Affodillen

Adelung

affo·dillen

Affodillen ,

Ableitungen von dillen (1 von 1)

bedillen

MeckWB

bedillen mit Dill bestreuen, die Küche Ro Rethw ; die Kühe mit Dill, Salz und Brot als Mittel, wogegen die Hexen machtlos sind Wa Schwarz .