Aggregat · alle Wörterbücher

derwëgen

mnd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 18

Eintrag · Elsässisches Wb.

derwëgen

Bd. 2, Sp. 803b

derwëgeⁿ, dertwëgeⁿ, desstwëgeⁿ [tərwákə Felleri. Lutterb. Banzenh. Su. Osenb.; tərwájə Katzent. Dü. K. Z.; tərwǽjə Str.; tərtwǽjə Str.; tèstwájə Barr] Adv. deshalb, deswegen, darum. D. is^t^er in d Stadt Lutterb. Ich spring d. nit in deⁿ Rhiⁿ Banzenh. Er is^t vor (vor Gericht) g^esiⁿ d. Dü. Ich dät nit reddeⁿ d., awer wënn ^er zwei Gläsleⁿ voll trinkt, het ^er ’s Ingenh. Derb: Do reich i^ch nit an deⁿ Orsch d. ebd.; Syn. dis drum Z. ‘Der'twäje haa i gsait, merr soll mi do her füere’ Pfm. IV 5. s. auch dur^chwilleⁿ. — Basel 74.

MNWB mnd.

dē̆rwēgen adv.

dē̆rwēgen , -wēgene , adv. , deswegen, deshalb , mit bezug hierauf; weswegen, weshalb.

Adelung nhd.

Derwêgen

Derwêgen , S. Adelung Deswegen .

Campe nhd.

Derwegen

Derwegen , s. Deswegen.

DWB nhd.

derwegen

derwegen , wie deshalb, deswegen, s. derentwegen, derowegen, dieserwegen. bei Luther 1, 411 . derwegen, da man in ( den Rabelais ) je wolt teutsch haben, hab ich ihn eben so mehr i…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

DERWEGEN adv.

DERWEGEN adv. mnd. dē̆r- wēgen. zuss. des. gen. plur. von der pron. 2 und wegen präp. schriftsprachlich im 16. und mit rückläufiger frequenz im 17. jh., danach noch verbreitet umga…

GWB GWB

derwegen

derwegen archaisierend für deswegen Die Frömmelei läßt Falsches auch bestehen, | d. hass’ ich sie 3,311 ZXen IV 1160 Syn deshalb (sd) Dorothee Schröter D. S.

PfWB Dial.

derwegen Adv.

der-wegen Adv. : = deswegen , d'rweh (dərwE) [ Schandein Ged. 235, 251], (dərwē) [ Gal-Dornf ]; vgl. dader-, desder-, deswegen . Alle Johr kriech ich e Freikart, un do mach ich mic…

RhWB Dial.

derwegen

der-wegen dErwE:jən ; auch dErənt-, dErət- u. Rip auch dęsə(n)t- u. allg dęs- : alle Formen allg. = deshalb; doch auch je nach der Form: wegen dessen, seiner; wegen deren, ihrer…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
dē̆rwēgenadv.
Mittelniederdeutsches Wb.

dē̆rwēgen , -wēgene , adv. , deswegen, deshalb , mit bezug hierauf; weswegen, weshalb.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Derwêgen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Derwêgen , S. Adelung Deswegen .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
derwegen
Goethe-Wörterbuch

derwegen archaisierend für deswegen Die Frömmelei läßt Falsches auch bestehen, | d. hass’ ich sie 3,311 ZXen IV 1160 Syn…
modern

Dialekt
derwëgen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

derwëge n , dertwëge n , desstwëge n [tərwákə Felleri. Lutterb. Banzenh. Su. Osenb. ; tərwájə Katzent. Dü. K. Z. ; tərwǽ…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dē̆rwēgen MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Derwêgen Adelung
Derwegen Campe
derwegen DWB
DERWEGEN DWB2
derowegen DWB
Deswêgen Adelung
Deswegen Campe
derentwegen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit derwegen

8 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von derwegen 2 Komponenten

der+wegen

derwegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.