Aggregat · alle Wörterbücher

derhalben

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

derhalben

Bd. 2, Sp. 1017

derhalben, qua de causa, quapropter Maaler 89^c. eam ob causam Henisch 680. von halben war bei deinthalben die rede. bei Ringwaldt l. w. 23, 19, H. Sachs 4. 1, 1^a, Wickram Rollwagen 44, Olearius Pers. baumgarten 2, 13. 7, 4 und öfter, Chr. Weise Kl. leute 280. derhalben ausz dieser ursach alle sorg zurückschlagen sollt Galmy 23. derhalben dein ich wol empir Laurin 1922. auf heut zuo einem künig salbn disz öl mit mir genommen derhalbn. Schmelzl Saul 19^b. manche feste wehrliche statt derhalben in die aschen gelegt Kirchhof discipl. milit. 1. gieng derhalben wieder hinauf in sein schlafkammer Luther 3, 404. warumb sprachstu denn sie wäre deine schwester? derhalben ich sie mir zum weibe nemen wolt 1 Mos. 12, 19. derhalben sind meine lenden vol schmerzens Jesaia 21, 3. derhalben werfen sie ir netze noch immer aus Haba. 2, 1. der geist des herrn ist bei mir, derhalben er mich gesalbet hat Luc. 4, 18. denn euer gehorsam ist unter jedermann auskommen, derhalben freue ich mich über euch Röm. 16, 19. derhalben sag ich dir jetzt dank Waldis Esopus 193^b. derhalben weichet, ir poeten Fischart Schiff 83. 143. 481. 577. 655. Garg. 52^b. 157^b. derhalben und dieweil er merket Garg. 60^b. derhalben laszt es ewer lieb nicht verschmehen 35^b. derhalben ward ich zur ergribelung dieser antiquitet erfordert 33^a. welche leut zörnen eher? die kleinen. derhalben laszt das vöglein sorgen 52^b. derhalben in der kirchen saszen Rollenh. Froschm. Rr v. wacklen derhalben hin und her Xx iij. [] wie greulich sie mich angefeindet, wil derhalben nach Dordrecht gehen Schuppius 405. die leute leider auf dieselbige (calender) leider mehr als auf gottes wort achtung geben und sich derhalben keiner sünden fürchten 614. derhalben, o ir musae zart, ich mach mich auf ein weite fahrt. Fuchs Mückenkrieg 1, 53. derhalben fiel uns letzlich ein Ganskönig F ij. Frisch 1, 192^b kennt es noch. wir können dieses klar machen ohne derhalben ein anderes masz zu hülfe zu nehmen Kant 8, 198 (1747). jetzt ist es veraltet. s. derohalben.

BMZ mhd.

derhalben adv.

derhalben adv. auf dieser seite. dâ derhalben an den stat sich leget ein her Parz. 663,25.

KöblerMhd mhd.

derhalben Adv., Präp.

derhalben , Adv., Präp. nhd. „derhalb“, diesseits, auf der einen Seite, auf dieser Seite, auf der anderen Seite, dort Hw.: vgl. mnd. dērhalven Q.: Parz (1200-1210), Urk E.: s. der,…

Lexer mhd.

dërhalben adv.

dër-halben adv. BMZ auf dieser seite Parz. ; ebenso .

Adelung nhd.

Derhalben

Derhalben , eine Conjunction, welche einen Schluß, eine Folge aus dem Vorhergehenden, eine Ursache aus dem Vorigen andeutet, und aus dem verkürzten Demonstrativo der, und dem Haupt…

+ 5 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Derhalben

≠ Derhalben oder

DWB2 nhd.

DERHALBEN adv.

DWB2 DERHALBEN adv. DWB2 mnd. d̄̆erhalven. zuss. des gen. plur. von der pron. 2 und halben präp. DWB2 DWB2 1 als adverbialbestimmung. DWB2 a DWB2 kausal; auf etwas im kontext genan…

GWB GWB

derhalben

derhalben apokopiert archaisierend: deshalb Derhalb zuförderst woran die Welt | Ihre Achse gebunden hält GWB B3,31,18 Herder [vor 20.2.76?] Dorothee Schröter D. S.

Idiotikon Dial.

derhalben

derhalben Band 2, Spalte 1166 derhalben 2,1166 o.

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

derhalben

der-halben dErhalwən u. dər- [ dathaufer Dür bei Schregel]: wie nhd.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
derhalbenadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

derhalben adv. auf dieser seite. dâ derhalben an den stat sich leget ein her Parz. 663,25.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Derhalben
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Derhalben , eine Conjunction, welche einen Schluß, eine Folge aus dem Vorhergehenden, eine Ursache aus dem Vorigen andeu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
derhalben
Goethe-Wörterbuch

derhalben apokopiert archaisierend: deshalb Derhalb zuförderst woran die Welt | Ihre Achse gebunden hält GWB B3,31,18 He…
modern

Dialekt
derhalben
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

derhalben Band 2, Spalte 1166 derhalben 2,1166 o.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

derhalben BMZ
derhalben KöblerMhd
dër-halben Lexer
der KöblerMhd
halben KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dērhalven KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Derhalben Adelung
Derhalben Campe
derhalben DWB
DERHALBEN DWB2
Derohalben Adelung
Deßhalben Campe
Deshalb Adelung
Halbe Adelung
derohalben DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

derhalben GWB
dahero GWB
deshalb GWB
deswegen GWB

Dialekt · modern

derhalben Idiotikon
der-halben RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit derhalben

12 Bildungen · 1 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von derhalben 2 Komponenten

der+halben

derhalben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.