Aggregat · alle Wörterbücher

dënglen

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Elsässisches Wb.

dënglen

Bd. 2, Sp. 689b

dëngleⁿ [talə fast allg.; taələ Dollern Obbruck; tælə Str. Rothb.] 1. Sense oder Sichel durch Hämmern schärfen, dengeln allg. ‘Sensen und Sohlen denglen’ Prot. des Presbyt. zu Schwindratzh. 1736 Nr. 1. 2. prügeln Dü. Str. Hf. Kumm nur heim, i^ch will di^ch d., ^dass de z^ufri^edeⁿ bis^t! Dü. 3. übtr. zureden, antreiben, zusetzen. ‘Was haa i nit gedängelt Am Vedderseeli als, dass er nimm’ hyrodt’ Pfm. III 3. ‘quälen, hofmeistern’ Klein. Die Bed. 1. und 3 schon im 15. und 16. Jh. s. CS. Hist. — Basel 71. Schwäb. 119. Bayer. 517.

Lexer mhd.

denglen swv.

denglen swv. s. tengelen.

LothWB Dial.

denglen tr. v.

dengle n [dèlə fast allg. ] tr. v. 1. die Sense schärfen (durch Klopfen). — 2. schlagen, verhauen: den hammer awer mol gedengelt! — els. 2, 689 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
denglenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

denglen swv. s. tengelen.
modern

Dialekt
dënglen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

dëngle n [talə fast allg.; taələ Dollern Obbruck ; tælə Str. Rothb. ] 1. Sense oder Sichel durch Hämmern schärfen, de…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 20 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

denglen Lexer
tengelen Lexer
TENGELE BMZ
tengelen FindeB
tingelen Lexer
tengelen LexerN

Dialekt · modern

dënglen ElsWB
denglen LothWB
dengeln PfWB
dangeln PfWB
tummeln PfWB
tümmeln PfWB
duseln PfWB
Ell(er)stadt PfWB
faseln PfWB
verdengeln PfWB
verhauen PfWB
flimmern PfWB
Frau PfWB
gehen PfWB
Sichel PfWB
springen PfWB
wetzen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit denglen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von denglen 2 Komponenten

den+glen

denglen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von denglen (1 von 1)

verdënglen

ElsWB

verdëngle n Lutterb. 1. durchprügeln, verhauen. D Ko n skri ts (frz. Rekruten) hän enander verdëng e lt. Zss. Dëngelg e schirr, –hammer, –mä…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „denglen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/denglen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „denglen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/denglen/elswb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „denglen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/denglen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_denglen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„denglen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/denglen/elswb},
  urldate      = {2026-05-10},
}