lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

deckeln

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
20

Eintrag · Rheinisches Wb.

deckeln

Bd. 1, Sp. 1303
deckeln schw.: 1. den Hut abnehmen Saar. Bergh-Hüchelhv, MGladb-Kemp. För dem musste d. Kemp; N. hät der Lihrer net gedeckelt Bergh-Hüchelhv; er hat ihr gedeckelt. Saar. — 2. einen d. a. prügeln, mit der Hand auf den Kopf schlagen Saarbr bis Merz, Mos, Westerw, Sol, Kemp; auch hen hät se gedeckelt kriege Kemp; em en d. eins herunterhauen Merz. — b. harten Verweis geben Allg. — c. durch schlagende Gründe den disputierenden Gegner zum Schweigen bringen, abtrumpfen, schlagfertig entgegnen Allg. — Ein stark Weinender kann enen d. Prüm-Mürlenb. — 3. gedeckelt. a. betrunken Prüm-Mürlenb. — b. gedeckelt voll (hängen) May-Polch.
640 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    deckeln

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    deckeln , einen deckel auflegen.

  2. modern
    Dialekt
    deckeln

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    deckeln Band 3, Spalte 3,1428f.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deckeln

9 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von deckeln 2 Komponenten

deck+eln

deckeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑deckeln als Zweitglied (6 von 6)

zudeckeln

BWB

zudeckeln Band 3, Spalte 3,1429

Ableitungen von deckeln (3 von 3)

Bedeckeln

Campe

Х Bedeckeln , v. trs. mit einem Deckel versehen. Ein Glas, eine Kanne bedeckeln. Das Bedeckeln. Die Bedeckelung.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „deckeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/deckeln/rhwb?formid=D01291
MLA
Cotta, Marcel. „deckeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/deckeln/rhwb?formid=D01291. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „deckeln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/deckeln/rhwb?formid=D01291.
BibTeX
@misc{lautwandel_deckeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„deckeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/deckeln/rhwb?formid=D01291},
  urldate      = {2026-05-09},
}