DAVOR

DWB2DAVOR adv. DWB2 (1) ahd. dârfora, mhd. dâvor. mnd. dãrvȫr(e); mnl. daervore, nnl. daarvoor; afrs. therfore; me. þēr fore, ne. therefor(e); norw. derfor, dän. derfor. aschwed. þär före, schwed. därför. zuss. von ¹da, ahd. dâr adv. und vor, ahd. fora präp. die r-lose form da- begegnet seit Williram, sie gilt im 12. und 13. jh., vom 14. bis 17. jh. wird sie eingeschränkt durch dar-, das im 16. jh. deutlich überwiegt. seit der 2. hälfte des 18. jhs. gilt da- allein. – distanzstellung der kompositionsglieder findet sich in mhd. zeit gelegentlich, vor allem in der bedeutung C, hier vereinzelt bis ins 18. jh. (s. unter C 2 a). (2) in der bedeutung A vollzieht sich der ausgleich zwischen davor (ahd. mhd. lagebestimmend) und dafür (ahd. mhd. richtungsbestimmend) im späteren mhd. davor setzt sich gegen dafür im anfang des 18. jhs. durch. unter B und C besteht seit dem mhd. konkurrenz zwischen dafür und davor, von einigen modifizierungen abgesehen. dafür verdrängt davor in diesen bedeutungen in der 2. hälfte des 18. jhs., davor setzt sich lediglich unter B 1 um 1800 gegen dafür durch. davor überwiegt dafür unter C 3, wird aber gegenüber dem entsprechenden gebrauch von vor präp. ebenso wie dafür gegen ende des 17. jhs. ungebräuchlich. DWB2 DWB2A als adverbiale bestimmung zeitliche und räumliche beziehungen ausdrückend. DWB21 als freie adverbiale bestimmung. DWB2a einen zeitpunkt als einem anderen vorausliegend bezeichnend; seit etwa 1700 durch adverbien wie zuvor, vorher weitgehend verdrängt: v1022 uuîolîh aber selbiv fortuna sî. also sî nû sagen uuile. unde ouh târ-fore sageta Notker 1,1,131 ATB. E12.jh. unde rait er (Jesus) also gen Jerusalem. dar was er vil lieber herre vil ofte da vor komen, unde daz er idoch nie deheins ritens gemuot niuwan nu altdt. pred. 3,67 Sch. u1240 si muosten vreude lernen aller täge- lîch./ si heten kumber grôzen dâ vor in vremeden landen Kudrun 473,3 M./Sch. u1430 also wurdent fünf nationes, und warent darvor nit mer nationes, dan vier Ulrich v. Richental 50 LV. 1648 nichts auß dem becher blaß und trink nicht gar zuͦ gach/ mit zwehlen wüsch den mund darvor und auch darnach Simler ged. 211. 1961 davor war alles gut Duden rechtschreibung ¹⁵191^a. – als attribut zu anderen zeitangaben: u1187/9 diz mære wart ir kunt getân,/ dô si ze kirchen solde gân,/ rehte dâ vor drîer tage Hartmann Gregorius 855 N. 1516 so wer die handt schreybens halb an dem tag, da im die abgeschlagen oder abgehauwen ward, nichts wert gewesen. .. aber in den dreyssig tagen dauor ist er ein guͦter schreyber gewesen Brant clagspiegel 102^b. 1963 ich schob Marie in die kneipe unten, stellte mich an die theke, legte meinen arm um sie und bestellte kognak .. wir hatten am tag davor stundenlang mensch-ärgere-dich-nicht gespielt Böll ansichten 147. DWB2b eine textstelle als einer anderen gegenüber zurückliegend bezeichnend: 863/71 hugi, wio ih tharfora quad, thiz ist ther ander pad Otfrid I 18,43 E. v1022 Brutus kuuan dia libertatem. populo romano. also dârfore stât Notker 1,1,129 ATB. M14.jh. dú selig tohter .. zoh im us verborgenlich die wise sines durpruches zuͦ gote und screib es an, als es da vor und hie na stet geschriben Seuse 97 B. 1568 Paulus .. sagt von jm selbst: ich hab lust an gottes gesetz .. vnd gleich daruor hat er gesagt: .. Osiander jesuiter (1569)111. DWB2c DWB2 den ort bestimmend der an der vorderseite einer genannten raumgröße liegt: u1210 gotes bote ein engel sprach/ ze obrest von dem burctor/ ‘Erâclî friunt, hab dâ vor’ Otte 4974 M. [] z.j.1475 also ward Neyß erredt und nit gewunnen, und was der hertzog mit aller macht 48 wochen darvor gelegen und hett wol 50 dunnen golds darvor verzert (Augsb.) chr. dt. städte 22,248. 1669 hat er zuvor die insul Puna, so noch an Guascar hieng, angegriffen: welche ihm aber unerschrocken den kopff geboten und einen solchen kehr-ab gegeben, daß er viel todte davor liegen und ihnen sechshundert soldaten für gefangene lassen müssen Francisci blumen-pusch 396. 1951 als sie aus der baracke kamen, sahen sie die Spanier, die sich davor versammelten H. W. Richter sie fielen 78. DWB2– relativisch: 1670 ohngefehr eine meile ostwärts von Tabo liegt ein dorf Pietiero, darvor man eine klippe in der see findet Dapper, Africa 428^a. DWB22 DWB2 als notwendige adverbiale bestimmung bei raumbezogenen verben die lage an der vorderseite einer bekannten raumgröße bestimmend: v1022 nubibus atris condita sydera. nullum possunt fundere lumen. sternen nemugen skînen. sô trûobiu uuolchen dâr-fore sint Notker 1,1,56 ATB. 2.h13.jh.hs.u1430 das wir ußwendig dißer burg in eins bydermans huß herbergten, .. sie wolten lieber darinn syn dann darvor Lancelot 2,575 DTM. 1491 von dem grossen vbel.das zu Jherusalem was allermerst des hungers halb. da die Roͤmer dauor lagen Fridolin schatzbehalter B b 5^b. 1792 unter dem dermaligen archive, welches sonst ein speisegewölbe hinter der davor befindlichen küche gewesen seyn mag, waren die .. pferdeställe Thon Wartburg (1795)24. 1959 wir kletterten auf eine kanzel (auf der jagd), die ich erst bemerkte, als wir davorstanden Herzog Diana 114. DWB2– bei verben der bewegung: 863/71 thaz selba, thaz thie sungun, thie tharfora giangun Otfrid IV 5,60 E. 1187/9 .. alda Rome nu stet./ in der Tyver, die da vor get, / was her mit schyffen komen dar Heinrich v. Veldeke Eneide 6026 DTM. DWB23 als notwendige adverbiale bestimmung die richtung auf ein ziel zu angebend, das sich an der vorderseite einer genannten raumgröße befindet. mhd. belege in dieser anwendung liegen im md. nd. gebiet, abgrenzung gegen dafür ist nicht immer sicher: 1187/9hs.15.jh. vaste sie beslosszen vant/ der kemenaten tor./ eine wile klophte sie dar vor/ unde rurte den rinc Heinrich v. Veldeke Eneide 2454 DTM. 1421 do das die von Isenache vornomen, das Warpergk vorlorin was .., do .. zogen (sie) mit des koniges voiten zu stundt dor vor Rothe düring. chr. 509 L. 1698 man .. streicht ihm (einem ohnmächtigen) schlagbalsam in die nasen, hält ihm den spiritum salis armoniaci darvor Jüngken leib-artzt (1699)335. 1854 allein die festung ergab sich, als Antiochos mit seiner ganzen macht davor rückte Mommsen röm. gesch. 1,550. DWB2B anstelle eines präpositionalen objekts oder stattdessen eines attributs. DWB21 DWB2 als direktes objekt bei den verben des fürchtens und schützens die als bedrohend oder als achtunggebietend empfundene vorher genannte größe bezeichnend: 12.jh. des erchom si vil sêre und versuoht aver ir heil und duo si sach, daz iz niht dâvor half, dô .. altdt. pred. 46 J. 1343/9 alle di pîne di du irdenken macht, dô vorchte wir uns nicht vore dt. mystiker 1,206 P. 1529 er vnderstehet sich eynes gotlichen werckes .. daß wirt gott nicht von yhm leiden, daruor sey gewarnet Agricola sprichw. (1534) m 8^a. 1781 ‘.. muß doch wohl wieder dienste nehmen, hä?’ ‘gott behüt’ eu’r gnaden davor! ..’ J. G. Müller Lindenberg 1,132. 1894 es graute mir davor, wieder in den lärm und trubel der großen stadt zurückzukehren nachrichten brüder-gemeine 76,304. 1964 die Deutschen hüben und drüben sollen frei entscheiden, was sie wollen. davor bangt uns nicht Keesing’s arch. 34,10998^b. – (jmdm.) davor sein (jmdn.) schützen dagegen, daran hindern: 1342 weri oͤch, da vor got si, daz daz rathus .. deheinest ab brunne, .. rechtsqu. Argau I 5,51. 1591 wie offt haben sie .. in dem koͤnigreich Poln .. ein newen glauben auf bringen woͤllen? aber Hosius ist jhnen daruor gewesen Fickler Hosius 362. 1767 o, ihro gnaden! zanken? da sey gott vor! Lessing lustsp. 2,263. DWB2– relativisch: 1567 den geitz, woͤlcher nicht weniger leüt vergifftet vnnd verderbt hat .. daruor vns der herr auch fleißig warnet Andreae planeten (1568)78. 1838 aus des geistes tiefen []quillt,/ was das aug’ als geister schauet;/ aus mir selber, kühn und wild,/ steigt empor, davor mir grauet Freiligrath s. w. 2,102 Sch. DWB22 als direktes objekt die größe bezeichnend, auf die ein verhalten gerichtet ist. DWB2a bei verben, die eine intention, eignung, bestimmung u. ä. ausdrücken oder attributiv bei entsprechenden substantiven: v1022 uuanda doh er dîa selbûn reda trîbe. sô ouh taz argumentum dâr-fore Notker 1,3,319 ATB. M15.jh. das selb kind kam herab uf diß ertrich, unnd enpfieng in ein mag, die sin muetter solt sin, unnd hat er (gott) sy davor geschaffen dt. volksb. 290 LV. 1669 daß fressen und sauffen auch ein kranckheit ist .. armuth ist zwar gut darvor Grimmelshausen Simplicissimus 282 Sch. 1779 Höpfner schien .. sich mit vieler wärme davor zu intereßiren Leisewitz tgb. 1,43 M./L. vereinzelt noch später: 1868 seit vor pfingsten war ich immer davor, dir zu schreiben, und hatte ich die absicht, dich zum sommer zu einem gelegentlichen besuche einzuladen Detlefsen brw. 118 K. DWB2b bei verben, die eine positive stellungnahme, garantie oder bestätigung ausdrücken: u1305 ist der schade (den ein entlaufenes pferd angerichtet hat) also groz, daz he sich des pferdes getrosten wil, so gestellit he iz vor daz dinc unde uzent sich sin unde wirdit ledic. ist aber, daz he davor antwerten wil, so beheldit he sin pfert freib. stadtrecht 257 E. 1660 und wiewohl er sich zu reversiren erkläret, daß dieser actus zu keiner consequentz gereichen solte, auch der keyser selbst darvor gut zu seyn sich erbotten, so .. Herden grundfeste 75. 1774 er ist krank genug gewesen, armer knabe! da bin ich bürge vor – denn er ist gestorben Bode Schandi (1776)5,24. DWB23 als indirekte bezugsgröße, ebenfalls seit etwa 1800 durch dafür verdrängt. DWB2a DWB2 davor bezeichnet bei verben des dafürhaltens, als was jmd. oder etwas anzusehen ist: 1409 wanne doch die gancze gemeyne es davor had, das wir da siczen umbe eynen gemeynen nuͦcz urkb. Jena 2,10 M./D. 1521 halts darvor, wen das euangelium icztt gestrackts, lauter und rein gepredigett wurde, es solde gleich eine solche vorfolgungh sein wie zcur zceitt der aposteln und merterer Egranus pred. 66 B. 1695 .. Thyatira, von den Türcken Ak Hisar genennet: denn ob gleich die Griechen das kleine städtgen Tiria, so etliche meilen von Epheso lieget, davor ausgeben, hat doch .. Tentzel unterredungen 195. 1704 denn, dass ich ziemlich bin gewandt,/ davor bin ich in Rom bekant Wernicke epigr. 297 P. 1781 eben so wenig es unrecht und unbillig ist, wenn .., eben so wenig kann auch diese bedingung und angenommener unterscheid .. davor angesehen werden Benekendorf grab 1,224. DWB2– relativisch: 1720 so ist sie (die übereinstimmung der menschlichen handlungen mit der natur) auch nicht mehr ein undeterminirter maaß-stab, davor sie bißher einige nicht ohne grund angesehen Ch. Wolff thun 19. DWB2– als prädikatives attribut: 1780 es waren gewaltig viel sachen, unter andern ganze und viele pakete mit schlechten taschenmeßern, eines davor gebunden, wie sie auf der meße liegen Leisewitz tgb. 1,202 M./L. DWB2b DWB2 bei verben des gebens und nehmens die größe bezeichnend, der ein äquivalent entgegengesetzt wird: 1403 (es wurde gegeben:) 21 m. und 1 firdung dem zigilstricher, do vor hat her of den rasen geantwert 85000 zigils marienb. tresslerb. 211 J. 1662 weil das geld ein sorgen-nest:/ ist das bäst/ die begierde fliehen;/ mit der frischen fischer-schaar/ ohn gefahr/ fisch davor beziehen Greiffenberg sonette 351. 1699 wie Jacob von den kindern Hemor ein grund gekaufft, da hat er hundert lämmer darvor geben Abraham a. S. Clara etwas 1,219. 1758 da sie ihm doch auf den englischen eyländern, nicht mehr als zwanzig pfund sterling davor (für einen sklaven) bezahlen wollten Mengel handlung 99. DWB2– relativisch: 1668 sollen die pupillen mit einigen mahlzeiten und zechen .. nicht beschwehrt, noch in den rechnungen, darvor ichtwas passirt, einem notario aber täglich zween gulden .. gehandtreichet werden land-recht Trier 56. DWB2c leistungen, handlungen, verhaltensweisen bezeichnend, denen handlungen des dankens, lobens, strafens u. a. als reaktion gegenüberstehen: E13.jh. daz der mensche bekenne sine suͤnde .. und laze die mer und []leiste da vor sine buͦze altdt. pred. 1,50 Sch. 1678/9 ach herr, deine wohlthaten sind zu groß, ach freylich groß! dir sey ewiger preiß davor Spener reise postille (1715)190. 1775 manch liebesmal ist er in seinem kabinet bis morgens zwey gesessen .. zum dank davor hat ihn der graf so lang verfolgt und geketzert, bis .. H. L. Wagner ges. w. 1,109 H. relativisch: 1697 Eckarth .. verehrte denen spielend- und singenden bergknappen einen thaler zu vertrincken, davor sie sich zum gehorsamsten bedanckten Ettner doctor 37. DWB2C als freie adverbiale bestimmung abstrakte beziehungen ausdrückend. DWB21 eine nominale größe bezeichnend, die gegen eine andere ausgetauscht wird, stattdessen: 1643 (deutsche wörter), die man doch unwürdiget, gültlos, deutlos und undienlich machen und mit hochverliebter bemühung ein frömdes lappwesen darvor einschieben wil Schottel einl. 147. 1755 wir müssen es (das kanzleiwort se.) gar nicht mehr gebrauchen, sondern davor das neue canzeleywort ihro und ihrer anwenden Justi anweisung 20. DWB22 als konjunktionaladverb. DWB2a demgegenüber, stattdessen: hs.1350/70 sein wirdichait waͤr schier zeganen,/ wolt er nicht die posen widen/ und di guten da vor befriden Teichner 24,26 DTM. 1775 unser vermögen ist alle tage kleiner worden, davor auch ich alle tage größer: und mir ist’s nicht bange meine mutter zu ernähren Goethe jugendw. 2,155 ak. DWB2b zwei aussagen gegeneinander ausgleichend, als gegenleistung dessen: u1210 wiltu din herze keren/ ze vorderlichen eren/ und ist din wille also getan,/ als ich von dir vernomen han,/ son spar des minen niht dervor: .. Gottfried ⁴4467 R. v1593 da jemandts etwas zu klagen hatt, der .. sol .. damitt gehoret werden vnd geburliches rechtens dauor gewertig sein Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 790 LV. 1778 – ’s war .. ein boshafter, liederlicher, ausgelassener bube, der aller gelehrsamen gründlichkeit hohn sprach; aber ich gab ihm wieder darvor F. Müller Faust 15 DLD. DWB23 den grund für das nichtzustandekommen oder die einschränkung eines geschehens bezeichnend, deswegen, darüber: hs.14.jh. der adler, so der alt wirt, so wirt im sin snabel krumb, das er da vor niut essen mag altdt. pred. 199 W. 1546 wa es (moos) in den .. feüchten wisen vberhandt nimet, also, das das graß daruor nicht wachsen kan, soll .. Bock kreüterb. 3,4^a. 1682 so das stücke durch öffters schiessen inwendig schleimig worden, daß die kugel darvor nicht hininter kan Buchner theoria 1,61.H. Rahnenführer