Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DAUFEL f.
DAUFEL f. bair. öst. für 1daube f. wohl kaum dim. zu 1daube, da dieses in der -b-form erst später bezeugt ist. möglich ist entlehnung aus gallorom. douelle, dim. zu frz. douve, oder direkte herleitung aus mlat. dova, duva. 1 ein holzstück, das zur faßdaube verarbeitet werden soll: 1534 in solichen wälden, wer die geniessen will auf den kauf ist der herrschaft zinß schuldig, nemblich .. von ainem wagen taufl 10 ₰ öst. weist. 7,331. 1638 so die undertonen von dem jenigen holz so in des herrn abts forstholz und wäldern abschlagen, raichen und geben sollen: .. von ainer fueder tauflen .. 24 ₰ ebd. 10,231. 2 das längliche leicht gebogene brett der seitenwand von fässern und ähnlichen holzgefäßen: 1371 von aim phunt taͤufel zwen denar von aim phunt pödem zwen denar urkb. ob d. Enns (1852)8,563. 1533 (da) fiel der pischof herab auf ein padwannen auf die taufel Turmair 5,1,290 ak. 1682 (in einem nicht ganz gefüllten faß setzt sich schimmel) auch an die taufeln und allenthalben um den spunt Hohberg georgica 2,86a. noch mdal. bei Höfer et. wb. 1,145, Jakob wien. dialekt 46b, Lexer kärnt. wb. 54, Schmeller/F. bayer. wb. (1961)1,491. B. Horlitz