darab

DWB2DARAB adv. DWB2ahd. dâraba, mhd. dârab(e), älteres nhd. darab(e). mnd. dãraf, dãrāve; mnl. daeraf, nnl. daaraf; afrs. therof; ae. þǣr-of, me. þēr of, ne. thereof; an. þar af, isl. þar af, norw. derav, schwed. däraf, dän. deraf. zuss. von ¹da, ahd. dâr adv. und ab, ahd. aba präp. das wort begegnet seit dem 11. jh. und reicht schriftsprachlich bis ins 18. jh., bleibt in den meisten mdaa. aber erhalten. kontrahierte nbf. drab(e). distanzstellung der kompositionsglieder mit einschub anderer satzglieder im mhd., mdal. bis in die gegenwart. in dieser fügung mhd. meist da-, vereinzelt dar-, in den mdaa. häufig dar-. DWB2 DWB2A räumliche beziehungen herstellend. DWB21 als notwendige adverbiale bestimmung bewegungsabläufe bestimmend, die von einem vorher genannten ort fort führen: u1150 daz was an sinem willen,/ swane er sin eben hoch (belagerungswerkzeug) zem turne brathe,/ daz er lange poͮme drabe rihte,/ die der zuͦ den zinnen mahten gan Lamprecht Alexander V (1923)786 M. u1230/40 mîn burc und swaz darûf sî,/ daz müeze ich verlorn hân,/ und nackent darabe gân Stricker Daniel 1322 R. 1512 und was das schlos wol gespist .. do hies der kaißer alles das darab fuͦren, win, korn, nut ußgenomen Hug villinger chr. 47 LV. 1620 sein pferd unter ihm erschossen war,/ ein anders bekam er ungefahr,/ ein hauptmann drab gfallen war dreißigj. krieg 67 O./C. jünger noch mdal., vgl. 1961 schweiz. id. 12,13. 1908 Fischer schwäb. wb. 2,66. 1928 rhein. wb. 1,1252. relativ: 1255 diu bruck dâ über ein wazzer gie,/ dar abe die liute dort unt hie/ der potestât []al gemeine treip Ulrich v. Lichtenstein 173 L. 1528 paradis ist gewesen erster stand vnnd hohe stat, darab menschlich geslaecht gefallen ist Berthold v. Chiemsee theol. 210 R. DWB22 seltener als notwendige adverbiale bestimmung bewegungsabläufe bestimmend, die von einem ausgangspunkt her kommen: n1172 zwene cranze geflochten uz uon blumen/ .. dar abe quam in di beste waz litanei S ²1087 K. 1187/9hs.15.jh. (der edelstein) brinnet in dem vure,/ so daz man liecht dar abe gesiht Heinrich v. Veldeke Eneide 8369 DTM. relativ: 1210/45 seht wie sich vreut boum unde wise./ dar ab ich mir hiuwer gelise/ von den gelpfen bluomen/ ein kränzel Neidhart 18,17 H./W. DWB23 als adverbiale bestimmung einen ort bezeichnend, von dem aus sich eine tätigkeit oder ein geschehen vollzieht: 11.jh. (quę machina belli) (das trojanische pferd) uuie man draba fehtan sculi ahd. gl. 4,351,1 S./S. u1200 ir houbet ist sô wünnenrîch,/ .. dâ liuhtent zwêne sternen (die augen) abe Walther ¹¹54,31 K. hs.14.jh. do giench er an daz ain (schiff) vnde lerte daz uolch dar abe altdt. pred. 63 W. DWB2B als adverbiale bestimmung abstrakte beziehungen herstellend. DWB21 auf den ausgangspunkt, die herkunft von vorgängen, erscheinungen hinweisend, mhd. in instrumentaler vorstellung: 1187/9 di maget hadde einen hert (hirsch) getogen,/ .. dar ave quam vele michel toren Heinrich v. Veldeke Eneide 4590 DTM. 1357/87 do lissen sy (die eroberer) dy gebur ungeslagen, unde bestatten on den acker czu getanen czinse, als noch dy lassen (hörigen) haben. dorabe komen dy lassen rechtsb. nach distinctionen 319 O. 1520 wer dißen handel treibt mit mir/ in gleichem vorsatz vnd gemuͤdt,/ .. das komm ein besserung darab,/ wissz das er gott zuͦgholffen hab Hutten 3,524 B. relativ: 1187/9 Alexander Paris/ Menelao sin wif nam,/ da michel ovel ave quam Heinrich v. Veldeke Eneide 922 DTM. 1481 nun haben wir weder äcker noch wißen oder wingarten, darab wir uns betragen oder herneren mögen bauernkrieg, aktenbd. 10 F. DWB22 häufiger auf die ursache von vorgängen hinweisend: u1150/60 dô dû (Christus) in dem tôde himel unde erde/ allez [lieze] erweget werden,/ dî steine zebrâsten dar abe vorauer sündenklage ²837 ATB. 1537 wee den stetten die gott erluͤcht/ mit sinem wort vnnd zhimmel zuͤcht,/ sy aber bessrend sich nit drab kirchenlied 3,610 W. 1705 darumb soll man sie (weinreben) zu rechter zeit einlegen und graben, damit es also junge stöck geben möge, welche sehr fruchtbar darab werden König georgica 82. jünger noch mdal.: 1923 es wurdi ne dodis drab wachber bad. wb. 1,423^a. relativ: u1300 swaz er vor begangen hat/ der uber grozen missetat,/ dar abe er was verwazen marienlegenden passional 24,551 ATB. DWB23 selten auf einen satzinhalt als begründung für eine eingetretene folge hinweisend: u1180/90 god hat dir groze gnade gedân./ .. du insoles vnsen heiren/ draue louen in̄ eren Albanus 72 K. 1522 ja malten sie mir noch ein bruͦch/ oder tusent in die hand,/ darab ich nit den rucken wand Murner 9,111 Sch. 1568 darnach wie auch nach vilen hinzu gieng des meßners weib, sagt der pfaff (der dem meßner das opfergeld der frauen versprochen hat, mit denen er unzucht getrieben hat) der gleichen ‘nim hin’, der meßner aber verstummet gleich darab vnd spricht ‘es ist mein weib’ Bebel, facetiae 99^a. 1653 drauf man die losschüz gab,/ dass d’pauren flohend drab schweiz. id. 1,27. DWB2C anstelle eines präpositionalobjekts. DWB21 eine größe bezeichnend, auf die sich bestimmte tätigkeiten kommunikative akte, rechte richten: n1150 lugene vnde ubirmut/ die sint zvͦ der sele nebore guͦt./ die wisen horent dar ungerne abe sagen trierer Silvester 31 MGH. v1289 nieman sal dichein erbe an dicheime vrigen gute habin dan ein. abir alle sin anegebornen erbin soln glich teil drabe haben corp. altdt. originalurk. 2,437 W. z.j.1463 den söldnern er die (brote) gabe/ daz sy essen dar abe Beheim Triest 499,6 Ö. 1715 (dieses heilkraut) ist dienlich wider das blutspeyen .. so man darab trincket, bestellet er den monatfluß Muralt lustgarte 387. jünger noch mdal.: 1928 rhein. wb. 1,1252; 1957 meckl. wb. []2,384. relativ: u1150 da huͦb sich der bitteriste strit,/ da ich noch ie abe horte gesagen Lamprecht Alexander V (1923)921 M. 1537 ain tranck .. von wein vnd kreütern, darab man trinckt Schaidenreiszer odyssea 41 W. DWB22 DWB2 eine größe bezeichnend, von der eine trennung erfolgt oder die ausgangsgröße für etwas ist. größe, von der eine trennung erfolgt: v1022 tîe (könige der heiden) rihtest tu mit îseninero gerto, daz chît mit un-uuendigemo rehte. dih nemag tar-aba nîoman genemen Notker 3,1,6 ATB. A13.jh. vntz im (einem kind) vf dem alter erschæin/ der aller schonist chinde æin (Christus)./ .. der briester vlæisch dar abe brach/ vnt gab ez den livten inden munt jüdel ²120 M.-B. hs.u1430 welch man im die glenenstuck und das ysen uß dem libe ziehen wolt und den ritter darab erlösen Lancelot 1,134 DTM. 1561 man mag jn nitt darab bringen man kan jm das nitt auß dem kopff bringen Maaler t. spr. 87^a. 1655 die abtey zu Camp solle auch clevisch gewesen seyn, .. solle mit (dem gebiet) Linn darab kommen seyn Hopp Cleve 132. jünger noch verbreitet mdal. DWB2– relativ: 1160/70 dit is ouch di selve stam,/ dâ der dûvil den appil avi nam,/ den he Adâme unde ̂Evin bôt Wernher v. Niederrhein 320 K. – DWB2 ausgangsgröße für folgerungen, herstellungsprozesse, erträge u. dgl.: 1415 4 ℔ dn., die herchomen sind von Christans des Gundel weingarten, gelegen in der Mitternpeunt vor Stubentor, die man darab geledigt und gelost hat qu. Wien (1895) II 2,21^a. 1629 (leute,) die die schildtkrötten fangen, thrän (tran) darab zu brennen Decker diurnal 9. 1756 es wird zwar von einigen dafür gehalten, .. (daß ‘pagus’ gleichbedeutend mit ‘jurisdictio’ sein könne); darab aber folgt keineswegs, daß pagus nur jurisdictionem bedeute Cramer nebenstunden (1755)4,152. jünger mdal.: 1908 sich dr[ab] verhalten davon leben Fischer schwäb. wb. 2,66. DWB2– selten größe, der etwas als teil zugehört: 1470 .. des linsen krutes vnd die rinden darab zahntexte 8 B. DWB23 DWB2eine größe bezeichnend, der gegenüber verhaltensweisen eintreten oder bestehen. häufigster gebrauch, nhd. im wesentlichen auf das obd. beschränkt: v1022 peccatores kehôrton sîa (gottes stimme), unde irbibenoten dâraba Notker 3,1,295 ATB. u1350 (sie) nam gross wunder darab, das gott ainem so krancken menschen so grossi wunder wuͤrcken solt Bertholt v. Bombach 462^b M. 1517 so eüch allein herr nichts geprist/ darab trag ich frewd Maximilian I./P. Tewrdannckh e 1^b. 1711 damit sie (zaghafte christen) lehrnen, über solche wunder gottes sich vilmehr herzlich erfreuen, als darab erschrecken Scheuchzer physica 2,87. lexikalisch noch: 1796 Heynatz antibarbarus 1,1,282. jünger mdal. im obd. DWB2– relativ: 1445 (wir haben gehört, daß) etlich in grosser krankheit ligende syent in sorgen ira lebens, darab wir innerlichen erschrocken .. sint in: Fründ chr. 248 K. 1619 ewrer (einer fürstin) schönheit höflicher pracht,/ darab sich die götter ergötzen Weckherlin ged. 1,227 LV.H. Albrand