lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dalen

mnd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
16 in 11 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
8

Eintrag · Pfälzisches Wb.

dalen schw.

Bd. 2, Sp. 54
dalen schw.: 1. 'schaukeln', dale (dālə) [SP-Dudhf Hanhf Harths], 'langsam gehen' [NW-Dürkh]. — 2. 'einfältig reden', dale [verbr. Gal], 'langatmig miteinander plaudern, ein Schwätzchen machen': Die dalen und dalen un kennen net ferdich werre [Gal-Dornf]. — Zur Bed. 1. vgl. Dal; zur Bed. 2 vgl. Kluge-Mitzka19 dahlen. — Südhess. I 1326; Rhein. I 1227; Els. II 674; Bad. I 406; Schwäb. II 41; DWb. II 696 u. XI/1, 1 Sp. 101.
439 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dalensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    dalen , sw. V. Vw.: s. dōlen (3)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    dalen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    dahlen dallen dalen kindische, läppische dinge reden und thun, verliebt tändeln, jocari, nugari, garrire. Stieler 323 fü…

  3. modern
    Dialekt
    dalen

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    dalen Band 3, Spalte 3,1103f.

Verweisungsnetz

78 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 61 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dalen

10 Bildungen · 3 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

dalen‑ als Erstglied (3 von 3)

dāl(e)nēmen

MNWB

dalen·emen

dāl(e)nēmen , stv. , niederlegen, abnehmen; (einen Bau) niederreißen, abbrechen. S. 1 dāl(e).

dalen II

RhWBN

dalen II fərdālt, auch Rees-Brünen ; v. kolt (kalt); dazu verdalīwig wirklich u. wahrhaftig Sol-Witzhelden ; do soss doch v. sing Katz! Den …

‑dalen als Zweitglied (7 von 7)

adalen?

KöblerAhd

*adalen? , sw. V. (1a) Vw.: s. int-

gisidalen

KöblerAhd

gisidalen , sw. V. (1a) nhd. siedeln, ansiedeln, sich niederlassen, ausbreiten, sich ausbreiten, bergen ne. settle (V.), spread (V.) ÜG.: la…

intadalen

AWB

int- adalen sw. v. , nhd. entadeln; vgl. auch mnd. ādelen. — Graff I, 144. ant-adalt-: part. prt. nom. sg. n. -az Gl 2,434,45 ( clm 14 395, …

Kanedalen

MeckWBN

kane·dalen

Wossidia Kanedalen f. Pl. scherzh. Kabalen Müll. Reut. 65 a .

powidalen

BWB

powidalen Band 2, Spalte 2,1771

sidalen

KöblerAhd

sida·len

sidalen , sw. V. (1a) nhd. siedeln, sich niederlassen, verbreiten, ausbreiten ne. settle (V.), spread (V.) ÜG.: lat. fundere Gl, infundere G…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dalen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dalen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „dalen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dalen/pfwb. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dalen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dalen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_dalen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dalen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dalen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}