Aggregat · alle Wörterbücher

dahlen

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

dahlen

dahlen

dahlen Vb., landschaftlich auch dallen, tallen, ‘einfältig, unverständlich reden, scherzen, albern, tändeln’ (16. Jh.), lautnachahmende Bildung.

Adelung nhd.

Dahlen

Dahlen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur in der vertraulichen Sprechart der Obersachsen üblich ist, tändeln, kindische Dinge vornehmen, sich alber…

Campe nhd.

Dahlen v., intrs.

Х Dahlen , v. intrs. tändeln, scherzen, kindische und alberne Dinge vornehmen. »Pfui, das heißt gedahlt.« Weiße. »Ländliche Fröhlichkeit lachte aus den Mädchen, und dahlte aus den …

DWB2 nhd.

DAHLEN vb.

DAHLEN vb. herkunft unsicher. lautmalende bildung oder entlehnt aus engl. dally tändeln, spielen, me. dalien schwatzen, dieses aus afrz. dalier plaudern. weniger wahrscheinlich ist…

GWB GWB

dahlen

dahlen volkstüml: scherzen, albern und der [ Bediente ] dahlt, mit den Mädgen, will sie erschrökken, und Gott weis wie, das Gewehr geht los AA52,2 Werth 1 I ~ Werth 2 31,186,11 ItR…

+ 4 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Dahlen

Dahlen , preuß. Stadt im Reg.-Bez. Düsseldorf mit 1500 E., Sammet-, Seide- u. Leinenfabrikation. — D., sächs. Stadt an der Leipzig-Dresdener Eisenbahn mit 2500 E., Krappbau, Bleich…

Meyers Lex.

Dahlen

Dahlen , 1) Stadt in der sächs. Kreish. Leipzig, Amtsh. Oschatz, an der Staatsbahnlinie Leipzig-Riesa-Dresden, 153 m ü. M., hat eine alte evang. Kirche, ein Schloß, Eisengießerei, …

BWB Dial.

dahlen

dahlen Band 3, Spalte 3,1103f.

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Dahlen

Dahlen dālə : der Ort MGladb-Rheindahlen . RA.: Fort es f., sät de Krack (böses Weib) van D. — Daler Füss (möt geriəte Schale) Kartoffelsorte. — De Dahlener drügen de Wäsch, dann d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dahlen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Dahlen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur in der vertraulichen Sprechart der Obersachse…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
dahlen
Goethe-Wörterbuch

dahlen volkstüml: scherzen, albern und der [ Bediente ] dahlt, mit den Mädgen, will sie erschrökken, und Gott weis wie, …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dahlen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Dahlen , preuß. Stadt im Reg.-Bez. Düsseldorf mit 1500 E., Sammet-, Seide- u. Leinenfabrikation. — D., sächs. Stadt an d…
modern

Dialekt
dahlen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

dahlen Band 3, Spalte 3,1103f.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dahlen Adelung
Dahlen Campe
DAHLEN DWB2
dahlen Pfeifer_etym
Tablen Adelung
Thalen Adelung
Tahlen Campe
Talen Campe
DALLEN DWB2
Erzählen Adelung
1. Zahl Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dahlen Herder
Dahlen Meyers
Rheindahlen Meyers

Dialekt · modern

dahlen BWB
Dahlen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dahlen

5 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von dahlen 2 Komponenten

dah+len

dahlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dahlen‑ als Erstglied (1 von 1)

dahlenzen

DWB

dahl·enzen

dahlenzen , wie dahlen. weg thalenzen wegscherzen Schoch Studentenleben D 1 b .

‑dahlen als Zweitglied (3 von 3)

daherdahlen

BWB

daher·dahlen

daherdahlen Band 3, Spalte 3,1104

hindahlen

BWB

hind·ahlen

hindahlen Band 3, Spalte 3,1104

hineindahlen

BWB

hinein·dahlen

hineindahlen Band 3, Spalte 3,1104

Ableitungen von dahlen (1 von 1)

Verdahlen

Campe

† Х Verdahlen , v. trs . mit Dahlen verbringen. Seine Zeit verdahlen. D. Verdahlen. D. — ung .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dahlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dahlen/pfeifer_etym?formid=PF_dahlen

MLA

Cotta, Marcel. „dahlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dahlen/pfeifer_etym?formid=PF_dahlen. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dahlen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dahlen/pfeifer_etym?formid=PF_dahlen.

BibTeX

@misc{lautwandel_dahlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dahlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dahlen/pfeifer_etym?formid=PF_dahlen},
  urldate      = {2026-05-15},
}