Aggregat · alle Wörterbücher

Dachwerk

mnd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Dachwerk

Bd. 1, Sp. 274b

Dach|werk n. (-[e]s,-e) ‹arch› jaz (jac) m., tramadöra de tët f.

KöblerMnd mnd.

dachwerk N.

dachwerk , N. nhd. Tagewerk, Arbeit eines Tages Hw.: s. dāgewerk; vgl. mhd. tagewerc E.: as. dagwerk* 1, st. N. (a), Tagewerk, Tagwerk; s. dach (1), werk W.: s. nhd. Tagwerk, Tagew…

LW mnd.

dachwerk

dach-werk, Tagewerk, ein Ackermass.

MNWB mnd.

dachwerk n.

dachwerk , dāge- , n. , Tagewerk, Arbeit eines Tages; als solche auch Ackermaß, Maß für Heuland (ên d. mêtlandes).

Campe nhd.

Dachwerk Das

Х Das Dachwerk , des — es, d. Mz. ungew. das Dach eines Gebäudes und was dazu gehört. Das Dachwerk ist noch in gutem Stande.

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

dachwerk n.

dachwerk , n. das dach und was dazu gehört. franz. toit, toiture. engl. roofing.

DWB2 nhd.

dachwerk n.

DWB2 nhd.

DACHWERK n.

DACHWERK n. die dachkonstruktion als ganzes, vor allem das balkenwerk im hölzernen dachstuhl: 1399 dem zimmermanne, der die mole mit dachwerke .. gebuwet hat, 26 mark marienb. tres…

GWB GWB

Dachwerk

* Dachwerk 49 2 ,174,7 Herstellg StraßbMünster [Boisserée] Dorothea Weiss-Schäfer D. W.-S.

PfWB Dial.

Dachwerk n.

Dach-werk n. : = Dachstuhl , -weʳk (-wäʳg) [ LU-Opp ]. a. 1621: Item 2 fl. dem Layendekher, welcher daß Tachwerkh vff dem hauß gebessert [WerschwSchR Bl. 180]. o. J.: ladtten zum d…

RhWB Dial.

Dachwerk

Dach-werk Saar, Simm u. sonst bekannt n.: 1. wie nhd. — 2. scherzh. die oberen Augenknochen, die das Auge ‘überdachen’, in der Wend.: Ich haən der en iwert D., dät d'et Feier em Sc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
dachwerkN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

dachwerk , N. nhd. Tagewerk, Arbeit eines Tages Hw.: s. dāgewerk; vgl. mhd. tagewerc E.: as. dagwerk* 1, st. N. (a), Tag…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
DachwerkDas
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Х Das Dachwerk , des — es, d. Mz. ungew. das Dach eines Gebäudes und was dazu gehört. Das Dachwerk ist noch in gutem Sta…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Dachwerk
Goethe-Wörterbuch

* Dachwerk 49 2 ,174,7 Herstellg StraßbMünster [Boisserée] Dorothea Weiss-Schäfer D. W.-S.
modern

Dialekt
Dachwerkn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Dach-werk n. : = Dachstuhl , -weʳk (-wäʳg) [ LU-Opp ]. a. 1621: Item 2 fl. dem Layendekher, welcher daß Tachwerkh vff de…
—

Spezial
Dachwerk
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Dach|werk n. (-[e]s,-e) ‹arch› jaz (jac) m. , tramadöra de tët f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

tagewerc KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dachwerk KöblerMnd
dach-werk LW
dachwerk MNWB
dāgewerk KöblerMnd
ære KöblerMnd
dach KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dachwerk GWB
Dach GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

Dachwerk LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

dagwerk KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dachwerk

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von dachwerk 2 Komponenten

dach+werk

dachwerk setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dachwerk‑ als Erstglied (3 von 3)

dachwerker

KöblerMnd

dach·werker

dachwerker , M. Vw.: s. dachwerkære*

dachwerke, werker

dachwerke·werker

dach-werke, -werker, Tagelöhner.

dachwerkære

KöblerMnd

dach·werkære

dachwerkære , M. nhd. Tagelöhner, Unfreier, eigener Tagwerker Hw.: s. dachwerke; vgl. mhd. tagewerkære E.: s. dach (1), werkære, ære W.: s. …

Ableitungen von dachwerk (1 von 1)

dachwerke

MNWB

dachwerke , -werker , -werchte , -werte , -worte , -worchte , dāge- , m. , 1. Tagelöhner. 2. Unfreier, eigener Tagwerker.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dachwerk". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dachwerk/ldwb2?formid=D00044

MLA

Cotta, Marcel. „dachwerk". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dachwerk/ldwb2?formid=D00044. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dachwerk". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dachwerk/ldwb2?formid=D00044.

BibTeX

@misc{lautwandel_dachwerk_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dachwerk"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dachwerk/ldwb2?formid=D00044},
  urldate      = {2026-05-09},
}