Herder
compar·abel
Comparabel , deutschlat., vergleichbar; Comparabilität , Vergleichbarkeit.
MLW
compara·bilis
comparabilis (conp-) , -e . comparationi aptus, aequabilis — zum Vergleich geeignet, vergleichbar : Chronogr. Corb. p. 48,1 quod est -ius co…
MLW
* comparabilitas , -atis f. status rei comparabilis — Vergleichbarkeit : Albert. M. phys. 7,2,3 p. 511 a ,23 utrum instrumenti ... diversita…
MLW
adv. * comparabiliter . convenienter — entsprechend : Chart. Carinth. IV 2541 p. 440,34 (a. 1253) pro sexcentis marcis talium denariorum, pr…
LDWB1
comparabl [com·pa·rābl] adj. (-i, -a) vergleichbar → da confronté, da paridlé .
Meyers
Comparaison (franz., spr. kongparäsóng), Vergleichung; en c ., im Vergleich; sans c ., ohne Vergleichung, was jede weitere Vergleichung auss…
MLW
compar·amen
* comparamen , -inis n. (2. comparare) convenientia — Übereinstimmung : Arnulf. delic. 518 quo, queso, -e comparamine ... tue modos melodie …
FiloSlov
compara·n·dum
Comparandum , n предмет , м сравнения → FiloSlov Ausgangsobjekt (des Vergleichs), n
MLW
compar·ans
subst. 1. comparans , -antis m. qui acquirit, emptor — Erwerber, Käufer : Form. Wisig. 12 nec partium -is comparantis ulla adversitas ... ev…
GWB
compar·are
comparare ‘anatomia comparata’: vergleichende Anatomie B6,145,24 Loder 2.4.83 Tgb 4.10.06 vgl komparieren vergleichen Elisabeth Mager E. M.
MLW
compar·ate
comparate v. 2. comparo . Heßler
Herder
Comparateur (frz. Komparatöhr), Vergleicher, Instrument zur genauesten Vergleichung der Längenmaße; die kleinsten Unterschiede werden entwed…
LDWB1
comparatif [com·pa·ra·tīf] m. (-s) ‹gram› Komparativ m.
Meyers
compara·tio
Comparatio (lat.), der Vergleich, s. Komparation ; c. literarum , Vergleichung einer Handschrift durch Schriftverständige (s. Schriftverglei…
Herder
Comparatio literarum , lat., Vergleichung der Handschriften.
Herder
Comparation lat., Vergleichung.
Herder
Comparativ , in der Grammatik die erste Steigerung des Adjectivs und Adverbs, wodurch das Verhältniß zweier Gegenstände zu einander in Betre…
MLW
adv. comparative . 1 modo comparationis, comparandi — in Form eines Vergleichs, auf vergleichende, relativierende Weise : Eberh. Bamb. epist…
GWB
comparativus s komparativ Elisabeth Mager E. M.
FiloSlov
compara·tor
Comparator , m компаратор , м → FiloSlov Vergleichskonjunktion, f → FiloSlov Vergleichspartikel, f
MLW
comparatrix , -icis f. quae parat — eine die verschafft : Greg. IX. registr. 425 p. 344,10 gratificans gratia, perempnis glorie infallibilis…
FiloSlov
compar·atum
Comparatum , n образ , м сравнения → FiloSlov Vergleichsobjekt, n
MLW
compara·tus
2. comparatus v. 2. comparo . Heßler
LDWB1
comparaziun [com·pa·ra·ziụŋ] f. (-s) 1 Vergleich m. , Gegenüberstellung f., Zusammenstellung f. ( → confrunt) 2 ‹gram› Komparation f., Steig…
MLW
comparco , -parsi , -ere comparcere . parcendo colligere — einsparen : Folcuin. vita Folcuin. 5 p. 428,27 quod de demeno suo defraudans -sit…
MLW
compar·ens
adi. comparens , -entis . sensibilis — fühlbar : Ps. Galen. febr. 265 fit ei (peripleumonico) pulsus incertus et veluti non -s comparens et …
MLW
* comparentes (conp-) , -um m. cognati — die Verwandten : Lex Baiuv. 4,27 cum xii sold. conponat parentibus ( con-bus conparentibus var. l. …
MLW
1. compareo (conp-) , -ui , -ere comparere . form. : praes. inf. -uere comparuere : l. 51. imperf. coni. -raretur compararetur (var. l. ): l…
GWB
comparer in der frz Vbdg ‘almanac comparé’ s Almanach Elisabeth Mager E. M.
MNWB
compar·eren
+ comparêren , -ieren , swv. , erscheinen, vorkommen (vor Gericht).