lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

collecte

mhd. bis Lex. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
9

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

collecte F.

collecte F. liturg. ‘Kollektengebet’ guzinz: collecta GlHvB (GE) 323; die collecta [vgl. Anm.z.St.] , die er ob dem alter sprichet, bezeichent [...] Lucid 95,3; nâch der collecten lesen wir die episteln PrBerth 1:497,32; capitel, collecten, legend [...] / das hat er [Papst Gregor der Große] gerichtet / und manig puech getichtet Märt 3908; als dicke man unser vrowe nent in den collecten, sô sal man venien StatDtOrd 122,14; die collecte sal man sîn an der venie ebd. 121,27; PrGeorg 9,14; Tauler 281,3. 338,3; die êrsten collecten [ ad primam collectam ] [...] sal man venien StatDtOrd 120,27. 121,24; waz betútet die iungeste collecta Lucid 102,22. 103,1 (Schlussgebet, Postcommunio, vgl. Glossar z.St.)

MWB 3,2 425,36; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    collecteswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    collecte swf. collecta (gebet, gesammelt gebet Dfg. 132 a ). nâch der collecten lesen wir die episteln Berth. 497,32.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Collếcte

    Adelung (1793–1801)

    Die Collếcte , plur. die -n, aus dem Latein. colligere, und dem mittlern Latein. Collecta. 1) Die Einsammlung der freywi…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Collecte

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Collecte , Sammlung zur Unterstützung Bedürftiger; Collectant , ein solcher Sammler. — In der kirchlichen Sprache bedeut…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 10 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit collecte

7 Bildungen · 5 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

collecte‑ als Erstglied (5 von 5)

collectenære

KöblerMhd

collectenære , st. M. nhd. Gebetbuch, Sammlung von Kollektengebeten, Kollektengebete enthaltendes Buch, Kollektar Hw.: s. collectære Q.: Gl …

collecteralis

MLW

* collecteralis , -is f. (lectus, cf. 2. * collectalis, * collateralis) uxor — Gemahlin : Chart. ord. Teut. (Hass.) 287 (a. 1272) ego Frider…

collectere

KöblerMhd

collectere , st. M. Vw.: s. collectære

‑collecte als Zweitglied (2 von 2)

sunnedāgecollecte

KöblerMnd

sunnedāgecollecte , F. nhd. „Sonntagskollekte“, priesterliches Gebet am Sonntag E.: s. sunnedach, collecte L.: MndHwb 3, 606 (sundāgecollect…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „collecte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/collecte/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „collecte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/collecte/mwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „collecte". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/collecte/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_collecte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„collecte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/collecte/mwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}