lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

circum

Lex. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

circum

Bd. 2, Sp. 601
circum MLWadv. et MLWpraep. 1 adv.: in circuitu, ab omnibus partibusringsherum, ringsum: MLWBeda hist. eccl. 3,17 p. 160,25 sola illa destina ... ab ignibus -mcircum cuncta vorantibus absumi non potuit. MLWWalahfr. Mamm. 24,12 ut facta silentia -mcircum sensit. MLWhort. 138 ante ... quam ... arida -mcircum restiterit cutis. MLWCand. Fuld. Eigil. II 17,103 turba ... premens cum lumine -mcircum vi multa MLWeqs. MLWErmenr. ad Grim. 35capit. de fluminibus ipsius terrae et gentibus -mcircum. MLWDipl. Otton. III. 374 p. 801,13 infra ... civitatem ac praedictum spacium -mcircum ingredi. MLWGloss. Roger. I A 4,3 p. 711,39 ne partes carnose -mcircum ledantur (circumledantur MLWed.). MLWal. MLWabund.: MLWMarian. chron. a. Chr. 263 p. 519,11 ut cognoscant omnes -mcircum circumastantes. 2 MLWpraep. c. acc. (postpon.: l. 70. p. 602,1sq.): περίrings um: MLWAldh. ad Acirc. 106,11 (de Scylla) pignora ..., quae latrant inguina -mcircum. MLWBeda hist. eccl. 4,14 p. 238,17 bini aestus oceani, qui -mcircum Brittaniam ex ... oceano septentrionali erumpunt. MLWHraban. carm. 13,31 cum [] hostis pergit ovilia -mcircum. MLWWandalb. mens. 15 captare volucres, per campos volitant, colles quae et flumina -mcircum. MLWal. Payr
1263 Zeichen · 81 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Circum

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Circum... , s. Zirkum...

  2. Latein
    circum

    Mittellateinisches Wb.

    circum MLW adv. et MLW praep. 1 adv.: in circuitu, ab omnibus partibus — ringsherum, ringsum : MLW Beda hist. eccl. 3,17…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit circum

321 Bildungen · 319 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

circum‑ als Erstglied (30 von 319)

circumactio

MLW

circum·actio

circumactio , -onis f. 1 circumferentia — Umfang : MLW Gerb. (?) astrolab. 2,2 qui (circulus astrolabio inscriptus) ... quantum centro est v…

circumadiacens

MLW

circum·adiacens

circumadiacens (circuad-) , -entis . 1 adi.: in circuitu contiguus — ringsum liegend : MLW Mirac. Hucberti 1,6 p. 909,44 per quedam -ia circ…

*circumadiacentia

MLW

circum·adiacentia

* circumadiacentia , -ae f. territorium in circuitu contiguum (et pertinens) — ringsum liegendes (und zugehöriges) Gebiet : MLW Dipl. Conr. …

circumadsto

MLW

circumadsto v. MLW circumasto . Kohlwes

*circumaedificatio

MLW

circum·aedificatio

* circumaedificatio , -onis f. saeptio in circuitu facta — Einfriedung : MLW Ioh. Wirz. descr. 16 p. 164,19 locus -e circumaedificatione ali…

circumaedifico

MLW

circum·aedifico

circumaedifico , -atum , -are circumaedificare . circumstruere — rings umbauen : MLW Theod. Hirs. loc. sanct. 33 p. 79,5 est ... praesepe ma…

circumaequalis

LmL

circum·aequalis

circumaequalis -e Bezeichnung für vier den acht Kirchentonarten hinzugefügte Tonarten — term that designates four tones or modes that are su…

*circumagito

MLW

* circumagito , -are circumagitare . 1 in gyrum trudere — herumtreiben : MLW David compos. 3,34,3 p. 236,3 Dalila ... tradidit eum (Samsonem…

circumago

MLW

circumago , -egi, -actum , -ere circumagere . in tmesi: MLW l. 54. 1 in gyrum movere — im Kreise, in einer Kreisbahn bewegen : a proprie: ML…

*circumagro

MLW

* circumagro , -atum , -are circumagrare . circumequitare — umreiten : MLW Willib. Bonif. 9 p. 57,12 -to circumagrato colle. Kohlwes

circumambio

MLW

circumambio , -itum , -ire circumambire . circumdare — rings umgeben : MLW Rob. Tor. chron. MLW a. 1124 p. 487,55 civitas ... dupplici muro …

*circumambulativus

MLW

circum·ambulativus

* circumambulativus , -a, -um . 1 huc illuc gradiens — hin und her gehend : MLW Albert. M. summ. theol. II 9,33,2 p. 368 a ,38 angelus mobil…

circumambulo

MLW

circumambulo , -are circumambulare . 1 huc illuc ire — umhergehen : Ado Vienn. Theud. 9 (MGMer. III p. 528,17) vir Dei -ans circumambulans i…

circumamicio

MLW

circumamicio (circuam-) , -ctum , -ire circumamicire . 1 undique induere — ringsum bekleiden : a proprie: MLW Notker. Balb. gest. 2,17 p. 86…

*circumamictio

MLW

* circumamictio , -onis f. indumentum — Gewand (in imag.) : MLW Hildeg. epist. I 12 p. 165 D vestimentum obedientiae -o circumamictio humani…

circumamplector

MLW

circum·amplector

circumamplector , -i . circumdare, complecti — rings umgeben , umfassen : MLW Hildeg. scivias 3,11 p. 722 B fetor ille diabolicam elationem …

*circumapto

MLW

* circumapto , -atum , -are circumaptare . in circuitu addere — ringsum hinzufügen : MLW Cod. Lauresh. 95 p. 378,11 monasticis mansionibus c…

*circumassidentes

MLW

* circumassidentes , -ium m. qui in circuitu assident — die im Umkreis Dabeisitzenden : MLW Wolfher. Godeh. I 34 p. 192,38 -ium circumasside…

circumastans

MLW

adi. circumastans , -antis . in circuitu astans — im Umkreis dabeistehend : MLW Dipl. Loth. II . 15 p. 407,26 (ed. Th. Schieffer. 1966) cons…

circumastantes

MLW

circum·astantes

subst. circumastantes , -ium m. qui in circuitu astant — die im Umkreis Dabeistehenden : MLW Ionas Bob. Columb. 1,28 p. 217,21 regi et omnib…

circumasto

MLW

circumasto (-adsto, circum asto) , -are circumastare . in circuitu astare — im Umkreis dabeistehen : MLW Dipl. Otton. I . 399 p. 543, 24 ibi…

*circumcapio

MLW

circum·capio

* circumcapio , -captum , -ere circumcapere . 1 occupatum tenere — in Besitz halten : MLW Dipl. Ludow. Germ. 38 quicquid terrae ... Ratpero …

circumcellio

MLW

circumcellio (circellio, circillio) , -onis m. monachus vel clericus vagans — umherziehender Mönch oder Kleriker ( cf. MLW Gloss. II 121,34 …

Circumcentrisch

Herder

Circumcentrisch , um einen gemeinschaftlichen Mittelpunkt gelegen.

circumcido

MLW

circumcido , -cidi, -cisum , -ere circumcidere . undique amputare, incidere — ringsum ab-, ein-, beschneiden : 1 spectat ad res: MLW Leg. Wi…

circum als Zweitglied (2 von 2)

*circacircum

MLW

circa·circum

* circacircum MLW praep. in circuitu — (rings)um : MLW Frid. II. Imp. art. ven. 2 p. 177,14 -um circacircum sedile sternenda est palea. Prin…

incircum

MLW

[ incircum v. MLW circus. adde ad vol. II. p. 640,7 : MLW Liber tram. 100,1 in choro post dorsa fratrum incircum ( ed., leg. in -um) circum …