Aggregat · alle Wörterbücher

Christkindlein

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Christkindlein

Bd. 1, Sp. 536

Christkindlein 1. A hot (wieder) Christkindel gespielt. In Trunkenheit oder Zorn seine Umgebung oder die Seinen gemisshandelt. 2. das Christkindlein bäckt. Wenn es in der Zeit vor Weihnachten am Himmel so feurig glänzt, was Frost andeutet, dann sagen die Kinder zu einander: »Das Christkindlein bäckt!« (Vgl. das gleichnamige Weihnachtsmärchen von August Becker in Blumenthals Monatsheften, IV, 369-377.) 3. Das ist ein schöns Christkindel. – Klix, 16. 4. Du bist 'n recht's Christkindl von Bebald. (Ulm.)

Adelung nhd.

Christ-Kindlein

Das Christ-Kindlein , oder Christ-Kindchen, des -s, plur. inus. im gemeinen Leben, Christus in seiner zarten Kindheit gleich nach seiner Geburt, besonders so fern er den Kindern al…

GWB GWB

Christkindlein

Christkindlein [ zu altdt Bild ] Ch. trägt die Sünden der Welt, | Sanct Christoph das Kind über Wasser hält 2,238 Sprichw 339 Gertrud Herwig G. H.

BWB Dial.

Christkindlein

Christkindlein Band 3, Spalte 3,1030

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Christ-Kindlein
Adelung (1793–1801)

Das Christ-Kindlein , oder Christ-Kindchen, des -s, plur. inus. im gemeinen Leben, Christus in seiner zarten Kindheit gl…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Christkindlein
Goethe-Wörterbuch

Christkindlein [ zu altdt Bild ] Ch. trägt die Sünden der Welt, | Sanct Christoph das Kind über Wasser hält 2,238 Sprich…
modern

Dialekt
Christkindlein
Bayerisches Wörterbuch

Christkindlein Band 3, Spalte 3,1030
—

Sprichwörter
Christkindlein
Wander (Sprichwörter)

Christkindlein 1. A hot (wieder) Christkindel gespielt. In Trunkenheit oder Zorn seine Umgebung oder die Seinen gemissha…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Christ-Kindlein Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Christkindlein Wander
Das Wander
Arbeit Wander
Baum Wander
Bratsch Wander
Butke Wander
Frau Wander
Fuhrmann Wander
Gewalt Wander
Glücklich Wander
Haupt Wander
Himphamp Wander
Hirsch Wander
Holländer Wander
Java Wander
Johannisfeuer Wander
Konstanz Wander
Michael Wander
Narr Wander
Salz Wander
Satan Wander
Schwabe Wander
Teufel Wander
Wechselbalg Wander

Dialekt · modern

Christkindlein BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit christkindlein

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von christkindlein

christkind + -lein

christkindlein leitet sich vom Lemma christkind ab mit Suffix -lein.

christkindlein‑ als Erstglied (3 von 3)

Christkindleinapfel

BWB

christkindlein·apfel

Christkindleinapfel Band 1, Spalte 1,469

Christkindleinbett

BWB

christ·kindleinbett

Christkindleinbett Band 2, Spalte 2,388

Christkindleinteller

BWB

christkindlein·teller

Christkindleinteller Band 3, Spalte 3,1528

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „christkindlein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/christkindlein/wander

MLA

Cotta, Marcel. „christkindlein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/christkindlein/wander. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „christkindlein". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/christkindlein/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_christkindlein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„christkindlein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/christkindlein/wander},
  urldate      = {2026-05-10},
}