Aggregat · alle Wörterbücher

chen

ahd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

chen

Bd. 2, Sp. 612

chen . von der diminution ist gramm. 3, 664—707 gehandelt, hierher gehört daraus eine kurze angabe des allgemeinen verhalts, doch mit einzelnen erweiterungen, dann musz die genauere darstellung des heutigen unterschieds zwischen den beiden hauptarten folgen. 1 1) um diminutiva zu bilden stehn unserer sprache zwei hebel zu, die liquida L und ein kehllaut, der auf niederdeutsch als tenuis K, auf hochdeutsch als aspirata CH erscheint. das beiden nachtretende N ist erst allmälich durch die flexion entfaltet worden, also unwurzelhaft. 2 2) ursprünglich änderte, wie im latein, die diminution nichts …

Pfeifer_etym nhd.

chen

-chen Deminutivsuffix (wie -lein, s. d.), zusammengesetzt aus dem häufig in Tier- und Pflanzennamen, auch in Deminutiven, auftretenden germ. k-Suffix (oft mit vorangestelltem Binde…

AWB ahd.

chen

chen Gl 1,144,32 s. kien st. m.

BMZ mhd.

chen adv.

phlegelîche , chen adv. gewöhnlich. sînen stap er mit im nam, den er pflegelîchen truc Jerosch. Pf. 20. c, er hilt daʒ eine pflegelîch, daʒ er ein panzir îserîn truc zu nêst dem lî…

Adelung nhd.

Chen

Chen , eine Endsylbe, vermittelst welcher aus Hauptwörtern verkleinernde Wörter gebildet werden. Zuweilen kann diese Sylbe dem Hauptworte ohne alle Veränderung angehänget werden, w…

+ 1 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Chen

Chen , eine Endsilbe, durch deren Anfügung man aus Grundwörtern Verkleinerungswörter bildet. Häufig kann sie ohne alle Veränderung des Hauptwortes angehängt werden, z. B. Beilchen,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
chen
Althochdeutsches Wörterbuch

chen Gl 1,144,32 s. kien st. m.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
chenadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

phlegelîche , chen adv. gewöhnlich. sînen stap er mit im nam, den er pflegelîchen truc Jerosch. Pf. 20. c, er hilt daʒ e…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Chen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Chen , eine Endsylbe, vermittelst welcher aus Hauptwörtern verkleinernde Wörter gebildet werden. Zuweilen kann diese Syl…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 22 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

chen AWB
kien AWB
cheien AWB
gikieni AWB
kinuorha AWB
kien EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit chen

6.514 Bildungen · 29 Erstglied · 6.481 Zweitglied · 4 Ableitungen

chen‑ als Erstglied (29 von 29)

chenalopex

MLW

chen·alopex

chenalopex subst. ( χηναλώπηξ) species avis — Vogelart ( cf. J. André, Les noms d'oiseaux en latin. 1967. p. 53): Albert. M. animal. 6,12 in…

Chenavard

Meyers

Chenavard (spr. sch'nawár), Paul Joseph , franz. Maler, geb. 9. Dez. 1808 in Lyon, gest. daselbst 12. April 1895, kam 1825 nach Paris, wo er…

chenchit

AWB

chenchit Gl 2,482,45 s. skenken sw. v.

Chenciny

Meyers

Chenciny , Stadt, s. Chenziny .

Chénebier

Meyers

chen·e·bier

Chénebier (spr. schēn'bjē), franz. Dorf bei Belfort, in der Schlacht bei Belfort (s. d.) Stützpunkt des rechten deutschen Flügels, wurde 16.…

Chênedollé

Meyers

chen·e·dolle

Chênedollé (spr. schǟn'dŏlé), Charles Pioult de , franz. Dichter, geb. 4. Nov. 1769 zu Vire in der Normandie, gest. 2. Dez. 1833 in Burey (D…

Chênée

Meyers

Chênée (spr. schänē'), Fabrikort in der belg. Provinz und im Arrond. Lüttich, unweit der Vereinigung von Ourthe und Vesdre, an der Staatsbah…

cheneht

AWB

chen·eht

cheneht s. kneht st. m.

chenela

AWB

chenela s. quenala f.

Chenery

Meyers

Chenery (spr. tschénnĕrì), Thomas , engl. Journalist und Orientalist, geb. 1826 auf Barbados, wurde 1868 Professor des Arabischen an der Uni…

Chengert(eⁿ)

Idiotikon

Chengert(eⁿ) Band 2, Spalte 441 Chengert(eⁿ) 2,441

Chénier

Meyers

chen·ier

Chénier (spr. schēnjé), 1) André , franz. Dichter, geb. 30. Okt. 1762 in Konstantinopel, Sohn von Louis C., Generalkonsul daselbst, und eine…

Chenille

Meyers

chen·ille

Chenille (franz., spr. sch'nīj' oder verdeutscht; schĕnillje, »Raupe«), schnurförmiges, behaarten Raupen ähnliches seidenes Fabrikat, zu des…

Chénit, Le

Meyers

Chénit, Le (spr. schenī), schweizer. Ort, s. Joux (Val de) .

chennbar

Idiotikon

chen·n·bar

chennbar Band 3, Spalte 312 chennbar 3,312

chenneⁿ

Idiotikon

chenneⁿ Band 3, Spalte 312 chenneⁿ 3,312

chennig

Idiotikon

chennig Band 3, Spalte 316 chennig 3,316

chennon

AWB

chen·non

chennon Gl 2,744,9 s. kerno sw. m.

Chennzeicheⁿ

Idiotikon

Chennzeicheⁿ Band 17, Spalte 185 Chennzeicheⁿ 17,185

Chenonceaux

Meyers

Chenonceaux (spr. sch'nongßō), Dorf im franz. Depart. Indre-et-Loire, Arrond. Tours, am Cher und der Orléansbahn, hat ein berühmtes Schloß m…

Chenook

Meyers

Chenook (spr. tchĭnúk), Indianerstamm, s. Tschinuk .

Chenopodeae

Herder

Chenopodeae , gänsefußartige Pflanzen, keineswegs durch schöne Blumen ausgezeichnete Familie, dagegen reich an sehr nützlichen Arten. Mehrer…

Chenopodĭazeen

Meyers

Chenopodĭazeen ( Chenopodeen, Gänsefußartige ), dikotyle Pflanzenfamilie aus der Abteilung der Zentrospermen, Kräuter, Stauden, auch Sträuch…

Chenopodĭum

Meyers

Chenopodĭum L . ( Gänsefuß, Schmergel, Melde ), Gattung der Chenopodiazeen, einjährige oder ausdauernde Kräuter, selten Sträucher mit meist …

chentl

LDWB1

chentl [chęntl] m. (-i) Fackel f., Kienfackel f., Leuchte f. → zavalí. ✒ al é feter imposcibl da porté le chentl dla verité amesa na fola fo…

chentlada

LDWB1

chentlada [chen·tlạ·da] f. (-des) 1 Fackelzug m ., Fackelumzug m . 2 ‹sport› Fackelabfahrt f. , Fackellauf m . → sfilada cun chentli.

chentltacafüch

LDWB1

chentl-tacafüch [chęntl-tạ·ca·füch] m. (chentli-tacafüch) Brandfackel f. ( → zavalí da füch). ▬ trá n chentl-tacafüch eine Brandfackel schle…

Chenzīny

Meyers

Chenzīny (poln. Chenciny ), Stadt im polnisch-russ. Gouv. Kjelze, an der Eisenbahn Iwangorod-Dombrowa, hat ein auf hohem Berge gelegenes Sch…

Chenée

Herder

Chenée (Scheneh), Dorf in der Nähe von Lüttich, 2000 E., großartige Eisenwerke.

‑chen als Zweitglied (30 von 6.481)

abetīchen

KöblerMhd

*abetīchen , V. nhd. „abmessen“ Hw.: s. abetīchunge E.: s. abe, tīchen W.: nhd. DW2-

achterwaschen

KöblerMnd

*achterwaschen , sw. V. nhd. verleumden Hw.: s. achterwaschære E.: s. achter, waschen (1)

anerūschen

KöblerMhd

*anerūschen , sw. V. nhd. „anrauschen“ Hw.: s. anerūschunge E.: s. ane, rūschen (1) W.: nhd. anrauschen, sw. V., anrauschen, DW2 2, 1232

arcsprechen

KöblerMhd

*arcsprechen , st. V. nhd. lästern Hw.: s. arcsprechende E.: s. arc, sprechen (1)

bakwaschen

KöblerMnd

*bakwaschen , sw. V. nhd. verleumden Hw.: s. bakwaschære E.: s. bakwaschære, bak (1), waschen (1)

beinbrechen?

KöblerMhd

*beinbrechen? , V. nhd. „Bein brechen“ E.: s. bein, brechen W.: nhd. DW-

bekentlīchen

KöblerMhd

*bekentlīchen , Adv. Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. bekentlīken E.: s. bekentlich

belechen

KöblerMnd

*belechen , sw. V. nhd. belagern Hw.: s. belch E.: s. belech

berochen

KöblerMhd

*bero·chen

*berochen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. berechen W.: s. nhd. (ält.) berochen, (Part. Prät.=)Adj., berochen

besechen

KöblerMnd

*besechen , sw. V. nhd. bezechen Hw.: s. besechet E.: s. be, sechen (1)

besprochen?

KöblerMhd

*besprochen? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „besprochen“ Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. besprōken E.: s. besprechen W.: s. nhd. besprochen, Adj., bes…

beswichen

KöblerMhd

*beswichen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. beswīchen

bevluochen

KöblerMhd

*bevluochen , sw. V. nhd. „befluchen“ E.: s. vluochen (1) W.: nhd. DW-

biledelīchen

KöblerMhd

*biledelīchen , Adv. Vw.: s. un-* E.: s. biledelīche W.: s. nhd. bildlich, Adv., bildlich, DW-

brochenlīchen

KöblerMhd

*brochenlīchen , Adv. nhd. „brüchlich“, brüchig Vw.: s. *zer-? E.: s. brochenlich, brochen, līchen W.: nhd. DW-

brāhticlīchen

KöblerMhd

*brāhtic·līchen

*brāhticlīchen , Adv. Vw.: s. vol- E.: s. brāhtic, līchen

bærlīchen

KöblerMhd

*bærlīchen , Adv. Vw.: s. ēr-, koste-, schīm-, schīn-, wandel- E.: s. bærlīche W.: nhd. DW-

durchwünschen

KöblerMhd

*durchwünschen , sw. V. nhd. ganz und gar dem Wunschbild entsprechen Hw.: s. durchwünschet E.: s. durch, wünschen (1) W.: nhd. DW-

entwichen

KöblerMhd

*entwichen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. entwichen Vw.: s. un- E.: s. entwīchen W.: s. nhd. entwichen, Adj., entwichen, DW2-

erbrochen?

KöblerMhd

*erbrochen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. erbrechen W.: nhd. erbrochen, (Part. Prät.=)Adj., erbrochen, DW2-

erloschen

KöblerMhd

*erloschen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. erloschen Vw.: s. un- E.: s. erleschen (1) W.: nhd. erloschen, Adj., erloschen, DW2-

ermachen

KöblerMhd

*ermachen , V. nhd. „stärken“ Hw.: s. ermachunge E.: s. er, machen W.: nhd. (ält.) ermachen, V., ermachen, bewerkstelligen, bewältigen, DW2 …

errochen

KöblerMhd

*errochen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. errechen (1) W.: nhd. DW2-

ezzenkochen?

KöblerMhd

*ezzenkochen? , sw. V. nhd. „verdauen“ Hw.: s. ezzenkochen (2) E.: s. ezzen, kochen W.: nhd. DW2-

ezzichwaschen?

KöblerMhd

*ezzichwaschen? , st. V. nhd. in Essig spülen Hw.: s. ezzichwaschen (2) E.: s. ezzich, waschen (1)

formelīchen

KöblerMhd

*formelīchen , Adv. nhd. „förmlich“, geformt, formhaft, gestaltlos, äußerlich, ähnlich, vorbildlich, herkömmlich, schicklich Vw.: s. un- E.:…

gedenklīchen

KöblerMhd

*gedenklīchen , Adv. Vw.: s. un- E.: s. gedenclich W.: nhd. (ält.) gedenklich, Adv., gedenklich, denkbar, DW 4, 2011 (Adj.)

gedroschen

KöblerMnd

*ge·droschen

*gedroschen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „gedroschen“ Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. *gedroschen? E.: s. ge, derschen W.: s. nhd. gedroschen, (Part…

geleschen

KöblerMnd

*gel·eschen

*geleschen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un-* E.: s. ge, leschen (2)

gelückewünschen

KöblerMnd

*gelücke·wünschen

*gelückewünschen , sw. V. nhd. Glück wünschen Hw.: s. gelückewünschinge E.: s. gelücke, wünschen

chen

chen‑ als Erstglied (29 von 29)

‑chen als Zweitglied (30 von 6.481)

Ableitungen von chen (4 von 4)