Aggregat · alle Wörterbücher

chamaeleon

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Verweise rein: 16
Verweise raus: 3
Sprachstufen: 6 von 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Chamäleon

Bd. 1, Sp. 530

Chamäleon Er ist ein wahres Chamäleon. – Eiselein, 106. Ein unzuverlässiger, seine Ansichten nach den Umständen wechselnder, den Verhältnissen Rechnung tragender, sein Thun nach persönlichem Vortheil bemessender Mensch. Wer ihn bezahlt, und zwar am besten, der hat ihn. Die Engländer haben das Sprichwort: The Vicar of Bray will be Vicar of Bray still. ( Bohn II, 197. ) Der Vicar von Bray, einem Dorfe in der Grafschaft Berkshire, verwaltete das dortige Pfarramt unter dem Könige Heinrich VIII., unter Eduard VI., unter der Königin Maria, unter Elisabeth; er war römisch-katholisch, protestantisch, …

Pfeifer_etym nhd.

Chamäleon n.

Chamäleon n. Name tropischer, die Körperfarbe wechselnder Echsen, mhd. gamālēōn m., entlehnt von gleichbed. lat. chamaeleōn, griech. chamailéōn (χαμαιλέων) m., zusammengesetzt aus …

Adelung nhd.

Chamǟleon

Das Chamǟleon , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Eidechsen, welche sich auf den Bäumen aufhält, und eine lange Zunge hat, mit welcher sie die Insecten fänget; Chamaeleon, L. un…

DWB2 nhd.

CHAMÄLEON n

DWB2 CHAMÄLEON n . DWB2 mhd. gamâlêôn m. mnl. cameleon m., gamalien m., nnl. kameleon m., n. lehnwort aus lat. chamaeleon m. ; älter mask. DWB2 DWB2 1 meist auf bäumen lebendes sch…

GWB GWB

Chamäleon

Chamäleon auch ‘Cam(a)eleon’ 1 das Tier, im Hinblick auf sein Farbwechselvermögen, meist im Vergl od metaphor für die Mehrdeutigkeit des Erscheinungsbildes eines Menschen, auch in …

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Chamälĕon

Chamälĕon , Sternbild des südlichen Himmels; s. Tafel Meyers »Fixsterne« mit Textbeilage.

Meyers Lex.

Chamäleon

Chamäleon ( Chamaeleon Daud ., hierzu Tafel Meyers »Chamäleon« ), Eidechsengattung aus der Familie der Chamäleons ( Chamaelontidae ), Tier mit hohem, sein ich stark zusammengedrück…

MLW lat.

chamaeleon

chamaeleon (ca-, ka-, ga-, ha-, am-, com-, -mel-, -mil-, -mal-, -acio-, -ario-, -elle-, -ere-, -liunt-, -nta MLW sim. ), -ontis m. et f. ( χαμαιλέων) 1 de animalibus: a species lac…

LDWB2 spez.

Chamäleon

Cha|mä|le|on (Chamaeleonidae) n. (-s,-s) ‹zool› camaleun (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Chamǟleon
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Chamǟleon , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Eidechsen, welche sich auf den Bäumen aufhält, und eine lange Zunge…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Chamäleon
Goethe-Wörterbuch

Chamäleon auch ‘Cam(a)eleon’ 1 das Tier, im Hinblick auf sein Farbwechselvermögen, meist im Vergl od metaphor für die Me…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Chamälĕon
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Chamälĕon , Sternbild des südlichen Himmels; s. Tafel Meyers »Fixsterne« mit Textbeilage.
—

Sprichwörter
Chamäleon
Wander (Sprichwörter)

Chamäleon Er ist ein wahres Chamäleon. – Eiselein, 106. Ein unzuverlässiger, seine Ansichten nach den Umständen wechseln…
—

Latein
chamaeleon
Mittellateinisches Wb.

chamaeleon (ca-, ka-, ga-, ha-, am-, com-, -mel-, -mil-, -mal-, -acio-, -ario-, -elle-, -ere-, -liunt-, -nta MLW sim. ),…
—

Spezial
Chamäleon
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Cha|mä|le|on (Chamaeleonidae) n. (-s,-s) ‹zool› camaleun (-s) m.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Chamǟleon Adelung
CHAMÄLEON DWB2
Chamäleon Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Chamäleon GWB
Urchamäleon GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Chamäleon Wander

Latein · —

Spezial · —

Chamäleon LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit chamaeleon

8 Bildungen · 3 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von chamaeleon 2 Komponenten

chama+leon

chamaeleon setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.