Aggregat · alle Wörterbücher

chamaeleon

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 3

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

chamaeleon

Bd. 2, Sp. 514

chamaeleon (ca-, ka-, ga-, ha-, am-, com-, -mel-, -mil-, -mal-, -acio-, -ario-, -elle-, -ere-, -liunt-, -nta MLWsim.), -ontis m. et f. (χαμαιλέων) 1 de animalibus: a species lacertarum — Chamaeleon: MLWAlbert. M. animal. 2,64 animal ..., quod graece hamaleon (p. 503^a,15 χαμαιλέων) vocatur; et Avicenna vocat ipsum meleon et hoc est, quod nos stellionem maiorem vocamus. 14,61 hameleon. 25,35 kamaleontem, qui est leo terrae. MLWeth. 1,7,10 p. 122^b,39 -onchamaeleon animal ... ad omnia alia mutabile est MLWeqs. MLWAlbert. M. (?) animal. quaest. 1,4 p. 82,38 gamaleon (-eumchamaeleum, camalion MLWvar. l.) et talpa ... vivunt ex puris elementis. b per confusionem: α meles — Dachs: MLWAlphita I p. 281,41 camaleonta animal est seu taxus (cf. p. 317,19). MLWfort. MLWadd.: MLWAlphita II p. 113,5 melus, cameleonta idem (aliter MLWed. in nota). β struthocamelus — Strauß: MLWAlbert. M. animal. 23,139 strutio avis ... cameleon a quibusdam Graecis vocatur. 2 de plantis: a carduus — Distel (Cirsium Mill.): α in univ.: MLWGloss. III 495,25 St.-S. camarion distil (526,48 camalion. 538,3 camacion. 539,48 comocion. 552,42 camacian). β labrum Veneris — Karde: v. p. 280,6sq. adde: MLWGloss. IV 357,11 St.-S. amiliunta carduus maior stabewrz (cf. notam MLWed.). γ Atractylis gummifera (L.), Cardopatium Corymbosum (Pers.) vel sim. — Mastixdistel o. ä. (cf. MLWAndré, Lex. bot. p. 84): MLWPaul. Aegin. cur. 96 cum cinere cameleontis (3, 22,19 χαμαιλέοντος) albi (MLWGloss. Roger. I B 2,14 [1,28] p. 621,36 kameleuntam albam). MLWAntidot. Glasg. p. 142,31 camelleonta -ii. p. 158,37 cameleontis epitima. p. 158,42 cameleontis nigrem radicem. MLWTract. de caus. mul. 23 sucus de camiliunta. MLWal. v. et supra p. 280,16sqq. cf. chamaeleuca, chamaemelon, chamelaea. b lappa — Klette (Arctium lappa L.): MLWGloss. III 676,42 St.-S. cameleon chlette (589,14). cf. p. 515,28. c viscum — Mistel (Viscum album L.): MLWGloss. III 553,35 St.-S. cameliunta mistele. d capilli porri — Lauchfasern (cf. MLWAndré, Lex. bot. p. 69): MLWGloss. III 554,27 St.-S. camilenta lochvasen. Prinz

Pfeifer_etym nhd.

Chamäleon n.

Chamäleon n. Name tropischer, die Körperfarbe wechselnder Echsen, mhd. gamālēōn m., entlehnt von gleichbed. lat. chamaeleōn, griech. chamailéōn (χαμαιλέων) m., zusammengesetzt aus …

Adelung nhd.

Chamǟleon

Das Chamǟleon , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Eidechsen, welche sich auf den Bäumen aufhält, und eine lange Zunge hat, mit welcher sie die Insecten fänget; Chamaeleon, L. un…

DWB2 nhd.

CHAMÄLEON n

DWB2 CHAMÄLEON n . DWB2 mhd. gamâlêôn m. mnl. cameleon m., gamalien m., nnl. kameleon m., n. lehnwort aus lat. chamaeleon m. ; älter mask. DWB2 DWB2 1 meist auf bäumen lebendes sch…

GWB GWB

Chamäleon

Chamäleon auch ‘Cam(a)eleon’ 1 das Tier, im Hinblick auf sein Farbwechselvermögen, meist im Vergl od metaphor für die Mehrdeutigkeit des Erscheinungsbildes eines Menschen, auch in …

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Chamälĕon

Chamälĕon , Sternbild des südlichen Himmels; s. Tafel »Fixsterne« mit Textbeilage.

Meyers Lex.

Chamäleon

Chamäleon ( Chamaeleon Daud ., hierzu Tafel »Chamäleon« ), Eidechsengattung aus der Familie der Chamäleons ( Chamaelontidae ), Tier mit hohem, sein ich stark zusammengedrücktem Kör…

Wander sprichw.

Chamäleon

Chamäleon Er ist ein wahres Chamäleon. – Eiselein, 106. Ein unzuverlässiger, seine Ansichten nach den Umständen wechselnder, den Verhältnissen Rechnung tragender, sein Thun nach pe…

LDWB2 spez.

Chamäleon

Cha|mä|le|on (Chamaeleonidae) n. (-s,-s) ‹zool› camaleun (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Chamǟleon
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Chamǟleon , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Eidechsen, welche sich auf den Bäumen aufhält, und eine lange Zunge…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Chamäleon
Goethe-Wörterbuch

Chamäleon auch ‘Cam(a)eleon’ 1 das Tier, im Hinblick auf sein Farbwechselvermögen, meist im Vergl od metaphor für die Me…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Chamälĕon
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Chamälĕon , Sternbild des südlichen Himmels; s. Tafel »Fixsterne« mit Textbeilage.
—

Sprichwörter
Chamäleon
Wander (Sprichwörter)

Chamäleon Er ist ein wahres Chamäleon. – Eiselein, 106. Ein unzuverlässiger, seine Ansichten nach den Umständen wechseln…
—

Latein
chamaeleon
Mittellateinisches Wb.

chamaeleon (ca-, ka-, ga-, ha-, am-, com-, -mel-, -mil-, -mal-, -acio-, -ario-, -elle-, -ere-, -liunt-, -nta MLW sim. ),…
—

Spezial
Chamäleon
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Cha|mä|le|on (Chamaeleonidae) n. (-s,-s) ‹zool› camaleun (-s) m.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Chamǟleon Adelung
CHAMÄLEON DWB2
Chamäleon Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Chamäleon GWB
Urchamäleon GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Chamäleon Wander

Latein · —

Spezial · —

Chamäleon LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit chamaeleon

6 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von chamaeleon 2 Komponenten

chama+leon

chamaeleon setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.