Eintrag · Rheinisches Wb.
Butterfass
Butter-fass Allg., meist neben ältern andern Bezeichnungen wie Kirne, Rump, Bäuchel, Drehfass usf. n.: 1.a. wie nhd. Motter, romp Botter; romp, romp, B. mach mer net mein Motter nass! Trier-Conz. Hammer Pitter Kumpen stoppt sei Frau mit Lumpen, knallt se widder et B., hör mal, wie rumpelt das! Bernk-Wehlen. Met de Fott in et B. sette viel Glück haben Kref. De hat om B. geredde er hat O-Beine Monsch. Dat sieht ut, wie ene Ap ent B. Heinsb-Myhl. De mät en Mul wie e B. Eusk-Antw. Du mas e Geset wie e al B. Grevbr. Spass is Spass, awer de Fra int B. geschiss, is ke Spass Simm-Horn. O liebe, l. Lene, du musst dich dran gewehne, an was, an was, an das, das B. May-Saffig. Rätsel: Gesellche en enem Ställche lofe sech no on konne sech net beikrige Eusk-Mülh; en hohl (deck) Mødder, on en lange (deren) Vadder on e fett Kend Bernk. — b. hölzerne Mulde, in der die Butter geknetet wurde Geld-Schravelen. — 2. übertr. a. grosser Kreisel Altk-Herdorf, Eup (-fętχə). — b. Kastenschnarre an den Kartagen Rheinb-Ramershv Ludend. — c. Triefäugiger Wittl-Dieblich, Koch-Driesch.