Eintrag · Mittellateinisches Wb.
bursa f.
1. bursa, -ae f. (m. vel n.: MLWl. 47) (βύρσα) MLWscript.: pir-pirsa: MLWGloss. III 696,28 St.-S. byr-byrsa: MLWl. 45. p. 1627,1. bir-birsa: MLWl. 41.47.51. bri-brisa: MLWl. 44. I proprie MLWi. q. corium, pellis — Haut, Fell, Leder (cf. MLWGloss. III 294,59 St.-S. -abursa pellis MLWi. hut. IV 49,25 corium [birsa MLWvar. l.] leder. MLWal.): MLWAldh. virg. I 35 p. 279,11 buculam imperant deglobere, ... quatenus sub ... solis ardore in viriditate birsae ... torreretur martyr ([huc spectat MLWGloss. II 16,28 St.-S. brisa, coria, hut]. cf. II 1204). MLWHraban. carm. 39,31,4 altissimus ... cinxit eos (homines) velamine byrsae. Mirac. Adalh. 2,5 (MLWMGScript. XV p. 865,22) ipsum (sc. reliquias Adalhardi) ... in mundo pallio, postea in birso cervino involverunt. II translate: A de rebus ex corio, serico sim. fabrefactis MLWi. q. sacculus, pera — Beutel, Tasche: 1 in univ.: MLWVita Elig. 1,12 p. 678,24 habebat ... -asbursas (ursas 1 b, bir-birsa 1 c m.1) eliganter gemmatas. MLWCosmas chron. I 11 p. 25,15 utramque sibi abscidens aurem mitte in tuam -ambursam. MLWGodefr. Vit. panth. 35 p. 245,52 carta boni pueri -abursa retinente pependit. MLWWolfger. itin. comput. 2 p. 11,12 fratri Heinrico pro -isbursis v denarios. MLWChron. Reinh. MLWa. 1220 p. 596,12 proferens ... de -abursa sua dedit nobili illi ... speculum duplex. MLWChart. Lub. III 3 p. 6b,6 spoliaverunt Iohannem ... -abursa de bracis incisa cum duabus clavibus. MLWFrid. II. Imp. art. ven. 2 p. 164,26 habeat falconarius ... -ambursam ad cingulum suum, in qua reponet carnes et tiratoria, que ideo dicitur carneria. MLWSalimb. chron. p. 514,25 habuit ... ad cingulum de serico magnam -ambursam. MLWal. per MLWcompar.: MLWAlbert. M. animal. 1,308 cum colliguntur isti villi, angustant os, sicut contrahitur -abursa per corrigiam. 2 receptaculum reliquiarum — Beutel für Reliquien (cf. J. Braun, Die Reliquiare. 1940. p. 76): Notit. Altd. 1 (MLWMGScript. XV p. 993,19; MLWc. MLWs. XIII.) reliquie sanctorum in scriniis ..., -isbursis et aliis continentibus. MLWCatal. thes. Germ. I 91,44 (Mittelalterl. Schatzverz. I. 1967) duo frusta catenarum b. Petri in -abursa operosa cum perlis. MLWibid. MLWal. 3 crumina — Geldbeutel (cf. MLWGloss. III 645,32 St.-S. -abursa phose. V 13,33 pecuniam zonis inclusam, idem in sacculis sehchil, -abursa chioth): a strictius: [] MLWAmarc. serm. 1,55 discissas senio byrsas qui tendit olentes dentibus inpressis, ... ille tribunus erit. MLWNivard. Ysengr. 6,224 lucelli si quid habet, -ębursę condat in ore suę. MLWArchipoeta 6,39 vir pie, qui nunquam -ambursam pro paupere nodas. MLWCarm. Bur. B 41,17,6 cardinales in fine lectionis cogunt -ambursam vomere (cf. MLWMenko chron. p. 541,42 licet ... laboraverint -asbursas Frisonum emungere). 42,15,3sq. o vos -eburse turgide, Romam veniatis: Rome viget physica -isbursis constipatis. MLWHist. de exp. Frid. imp. p. 25,6 ut sępenumero -ębursę plenę pecunia ... ab inventoribus circumferrentur. MLWal. per MLWprosop. (cf. MLWl. 7): MLWCarm. Bur. B 41,22,6 mater sterlingorum, sancta soror loculorum, quam nos B-am dicimus. b latius (saepe MLWi. q. arca — Kasse): Carm. in Sim. 1,2,5,4 (MLWMG Lib. Lit. III p. 699) nullus sublimatur, nisi prius presulis -abursa repleatur (MLWsim. 1,1,2 [ibid. p. 697]). MLWChart. Stir. II 53 p. 91,11 eis ex -abursa sua ad lxxv marcas ... commodavit. MLWWolfger. itin. comput. 4 p. 28,11 ultra statutam elemosinam in -ambursam iiii solidos. MLWHeinr. Lett. chron. 10,15 p. 46,31 magis pro -eburse sue implecione quam iusticie Dei intuitu ... officium exercuerunt. MLWChart. ord. Teut. 132 p. 133,6 quod alius frater ... deberet portare -ambursam et expendere ea, que domui essent necessaria. MLWChart. civ. Hild. 168 denariorum defectus supplebitur de communi -abursa canonicorum. Christ. cal. Mog. 13 (MLWMGScript. XXV p. 245,11) dispersi sunt lapides sanctuarii ... in -asbursas furancium. MLWChart. Carniol. II 252 p. 200,14 de -abursa, si defecerint redditus prenotati, honeste ministretur. Const. II 444,14 de -abursa propria hoc expendat. MLWNicol. Biber. carm. 354 (ed. Th. Fischer. 1870) dicunt se bibere, sed -abursa, puto, vacat ere. 748 adhuc sua -abursa iuvatur. saepe. B de rebus naturalibus: 1 anat. MLWi. q. scrotum — Hodensack: MLWRichard. Angl. anat. II p. 81,25 osseon, id est -abursa testiculorum (MLWBrunus Long. chirurg. 2,10 p. 127D quando eminentia rupturae descendit ad -ambursam t. MLWWilh. Salic. chirurg. 1,44 p. 317E). MLWAlbert. M. animal. 1,461 extrinseca autem tunica eiusdem -aebursae fit de cute exteriori hominis. 2 bot. MLWi. q. capsella — Hirtentäschel (Capsella Bursa pastoris Med., cf. MLWMarzell, Wb. dt. Pflanzennam. I. p. 788): MLWGloss. III 515,16 St.-S. dicunt sanguinariam esse -ambursam crispele pastoris vel hederich. MLWAlphita II p. 34,2 capsellula, herba sanguinaria, ... -abursa pastoris idem. Steinmann