lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bursa

as. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
11 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
24

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bursa (st. sw.) f.

Bd. 1, Sp. 1555
bursa
(st. sw.) f., mhd. burse; mnd. burse, mnl. borse; vgl. nhd. börse; aus mlat. bursa. — Graff III, 206.
pursa: nom. sg. Gl 4,228,6 (clm 6411, 9. Jh.). — bur-: nom. sg. -sa Gl 1,475,12 (lat. abl., verschollene Hs. d. 9. Jhs., vgl. Steinm. Gl 1,475 zu CLXXXIII). 712,8 (2 Hss., lat. abl. pl.). 5,13,33 (lat. abl. pl.); -ssa 1,475,21 = Wa 78,19 (Carlsr., S. Petri, 10./11. Jh., lat. abl.); -issa ebda. (Sg 292, 10. Jh., lat. abl.).
Säckchen, Beutel, Tasche: a) Reisetasche: bursa kiolla [(Tobias) protulit] de cassidili [suo partem iecoris, Tob. 8,2] Gl 1,475,12. de cassidili burssa de sarcello (d. i. saccello) ł sacciperio kiula [zu ebda.] 21 = Wa 78,19. pursa cassidile 4,228,6; b) Geldtäschchen, -börse: pecuniam zonis inclusam (sc. nolite possidere) id est in sacculis sekkilon sechil bursa kiolla [zu: nolite possidere ... pecuniam in zonis vestris, Matth. 10,9] Gl 1,712,8. 5,13,33 (ohne sekkilon).
936 Zeichen · 61 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    bursast. F. (ō)?, sw. F. (n)?

    Köbler As. Wörterbuch

    bursa , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Börse (F.) (1), Beutel ne. purse (N.), bag (N.) ÜG.: lat. cassis GlP, saccellum Gl…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bursa(st. sw.) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    bursa ( st. sw. ) f. , mhd. burse; mnd. burse, mnl. borse; vgl. nhd. börse; aus mlat. bursa. — Graff III, 206. pursa: no…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bursa

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bursa (v. griech. býrsa , »Fell« oder »Schlauch«, Burse ), im Mittelalter Säckel (Börse); dann Kasse zu gemeinsamem Unte…

  4. —
    Latein
    bursaf.

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. bursa , -ae f. (m. vel n.: MLW l. 47) ( βύρσα) MLW script. : pir- pirsa : MLW Gloss. III 696,28 St.-S. byr- byrsa : M…

  5. —
    Spezial
    bursa

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    bursa [būr·sa] f. (-ses) 1 Säckel m. , Beutel m . 2 ‹anat› Hodensack m. 3 ‹pop› Bengel m. , Fratz m . ◆ bursa dai sciold…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 1 Kompositum 13 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bursa

14 Bildungen · 14 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

bursa‑ als Erstglied (14 von 14)

Bursa Fabricii

Meyers

Bursa Fabricii , Drüse an der Kloake der Vögel. Bursamucosa oder synovialis , Schleimbeutel (s. d.).

bursambacht

KöblerMnd

bur·s·ambacht

bursambacht , N. nhd. Börsenamt, Schatzamt E.: s. burse (1), ambacht (1) L.: MndHwb 1, 375 (bursamb[ach]t), Lü 70b (bursammecht)

bûrsame

Lexer

bur·same

bûrsame stf. bauernschaft Gr.w. 1,53. 99. 100. Mone z. 2,335.

Bursant

Idiotikon

bur·sant

Bursant Band 4, Spalte 1606 Bursant 4,1606

bursapastoris

GWB

bursa-pastoris ‘Thlaspi bursa-pastoris’ s Thlaspi Rose Unterberger R. U.

bursarius

MLW

bur·s·arius

1. * bursarius , -i m. MLW script. : bor- borsarius : MLW l. 50.59. adde MLW Chart. Tirol. 1299. -rzer- burzerius : MLW l. 59. adde MLW Char…

bursator

MLW

bursa·tor

* bursator , -oris m. confector bursarum — Taschner : MLW Chart. Meckl. 896 (a. 1260/72) Nycolaus -r bursator emit domum. Steinmann