Eintrag · Rheinisches Wb.
Bunzel
Bunzel -u-, –o-, Pl. -ələ [Bitb-Betting bøntsəl; Bitb-Rittersd -i-] f. [m. Bitb-Rittersd; n. Bitb-Wiersd]: 1. eine zusammengehaltene, verworrene Masse, bes. ein Gebund, Bürde Heu, Gras, Flachs (bes. das beim Hecheln abfallende Groft u. Leiwerk), Abfallstroh, zu rundlichen Ballen gebunden; en B. Gar Garn; en B. Lumpen, Kleidungsstücke Bitb, Prüm, Malm. — 2. sachl. Besonderh. a. Kotklümpchen von Ziegen, Schafen, Hasen, Rehen, Pferden (Gesse-, Schofs-, Perdsbunzeln) [May-Hatzenp unterscheidet Bunzele nur von Pferden, Kneddele [] nur von Ziegen, Schafen, Fläddere vom Rindvieh]; auch Kühe mache B.ə, wenn sie ganz trocken misten Rhfrk, Mosfrk, Ahrw-Remag. Was haben wir gekocht? Antw.: Drei B.ə Kreuzn-Münchwald, ruh B.ə un Röbstill Prüm (o. O.). — Kotklümpchen, die im Urin des Nachttopfes schwimmen Kobl-Kaltenengers. — Rätsel. Fett Döppche, fett Zöppche, fett Bünzelche dren (Öllämpchen) ebd. — b. -y- m. Hügel Sieg-Fussh. — c. kleinste Früchte ihrer Art, bes. Kartoffeln, Äpfel Verbr. wie 2 a; eine ganz kleine Bohne Koch-Leienk. — d. en Bonzelche ein kleines Stückchen von etwas Birkf. — e. en B. zusammengewachsene Haselnüsse Kreuzn-Seibersb, Saarbg-Greimerath, Trier-Schilling. — f. kleinster Klicker Simm, Birkf, Trier, Daun. — g. -u- gedrehte Locke May. — h. vulva Neuw-Datzeroth. S. Buns. — i. kle Bünzelche kleiner Finger (im Fingermärchen) Prüm-Stadtkyll. — k. de B. scheiwen Purzelbaum schlagen, auch sich zu zweien umschlungen hinabkollern Bitb-Rittersd, — šln Altk-Herdorf. — Et gung B. inne, B. uawen kopfunter, kopfüber Bitb. S. Bunz. — 3. persönl. scherzh. kleines, dickes Mädchen Eif. Simm-Laub, Kobl-Kaltenengers; unsauberes Weib Merz-Saarhölzb. — Bitb-Betting unterscheidet davon e Böntel Kleder (nicht Bonzel).